| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PRO TIP | プロのヒント | Details | |
| Create your account now | 今すぐアカウントを作成する | Details | |
| Don't have an account? | アカウントをお持ちですか? | Details | |
| or | または | Details | |
| Login | ログイン | Details | |
| Forgot your password? | パスワードを忘れた場合 | Details | |
| Email or Username | メールまたはユーザー名 | Details | |
| Please check "I'm not a robot". | プラスチェック "私はロボットではありません". | Details | |
|
Please check "I'm not a robot". プラスチェック "私はロボットではありません".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to register the user from Social. Please try again later. | Social からユーザーを登録できませんでした。後でもう一度やり直してください。 | Details | |
|
Failed to register the user from Social. Please try again later. Social からユーザーを登録できませんでした。後でもう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to register the user. Please try again later. | ユーザーの登録に失敗しました。後でもう一度やり直してください。 | Details | |
|
Failed to register the user. Please try again later. ユーザーの登録に失敗しました。後でもう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must accept the terms of use | 使用条件に同意する必要があります。 | Details | |
| Invalid email | 無効な電子メール | Details | |
| Invalid first name | 名が無効です | Details | |
| Failed to login. Please try again later. | ログインできませんでした。後でもう一度やり直してください。 | Details | |
|
Failed to login. Please try again later. ログインできませんでした。後でもう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect username or password | ユーザー名またはパスワードが正しくありません | Details | |
Export as