GlotPress

Translation of Back office: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (4,275) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (4,279) Warnings (0)
1 2 3 286
Prio Original string Translation
Collage layout updated. コラージュのレイアウトを更新しました。 Details

Collage layout updated.

コラージュのレイアウトを更新しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Collage layout saved. コラージュレイアウトが保存されました。 Details

Collage layout saved.

コラージュレイアウトが保存されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Please upload a valid image (jpg or png) 有効な画像(jpgまたはpng)をアップロードしてください Details

Please upload a valid image (jpg or png)

有効な画像(jpgまたはpng)をアップロードしてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
${EventMessageType[eventId ?? -1]} ${EventMessageType[eventId ?? -1]} Details

${EventMessageType[eventId ?? -1]}

${EventMessageType[eventId ?? -1]}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Max value 最大値 Details

Max value

最大値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Min value 最小値 Details

Min value

最小値
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This dashboard is currently under maintenance. It will be back online as soon as possible. We apologize for the inconvenience. このダッシュボードは現在メンテナンス中です。できるだけ早くオンラインに戻ります。ご不便をおかけして申し訳ございません。 Details

This dashboard is currently under maintenance. It will be back online as soon as possible. We apologize for the inconvenience.

このダッシュボードは現在メンテナンス中です。できるだけ早くオンラインに戻ります。ご不便をおかけして申し訳ございません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Under maintenance メンテナンス中 Details

Under maintenance

メンテナンス中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
CMYK & Pantone color support CMYK と Pantone のカラー対応 Details

CMYK & Pantone color support

CMYK と Pantone のカラー対応
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Dynamic Pricing Rules ダイナミックプライシングルール Details

Dynamic Pricing Rules

ダイナミックプライシングルール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Custom Interface カスタムインターフェース Details

Custom Interface

カスタムインターフェース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Remove 取り去る Details

Remove

取り去る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-06 08:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To enable customers to request quotes instead of making direct purchases, create a rule and add the "Get a Quote" button to one or more products to enable them to initiate the quoting process. 顧客が直接購入する代わりに見積もりを依頼できるようにするには、 ルールを作成し、1つ以上の製品に「見積もりを取得」ボタンを追加して、見積もりプロセスを開始できるようにします。 Details

To enable customers to request quotes instead of making direct purchases, create a rule and add the "Get a Quote" button to one or more products to enable them to initiate the quoting process.

顧客が直接購入する代わりに見積もりを依頼できるようにするには、 ルールを作成し、1つ以上の製品に「見積もりを取得」ボタンを追加して、見積もりプロセスを開始できるようにします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 12:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
No rules defined for the "Get a Quote" tool. 「Get a Quote」ツールにはルールが定義されていません。 Details

No rules defined for the "Get a Quote" tool.

「Get a Quote」ツールにはルールが定義されていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 12:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
An error occurred while activate addon. アドオンのアクティブ化中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while activate addon.

アドオンのアクティブ化中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 12:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 286

Export as