GlotPress

Translation of Back office: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (3,213) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (3,217) Warnings (0)
1 2 3 215
Prio Original string Translation
Customers can share a link to their personal designs with anyone, and the receivers can then either buy the product or keep on customizing the designs. 顧客は自分の個人的なデザインへのリンクを誰とでも共有することができ、受信者は製品を購入するか、デザインをカスタマイズし続けることができます。 Details

Customers can share a link to their personal designs with anyone, and the receivers can then either buy the product or keep on customizing the designs.

顧客は自分の個人的なデザインへのリンクを誰とでも共有することができ、受信者は製品を購入するか、デザインをカスタマイズし続けることができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Share design デザインを共有する Details

Share design

デザインを共有する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable your customers to share a screenshot of the personalized product. 顧客がパーソナライズされた製品のスクリーンショットを共有できるようにします。 Details

Enable your customers to share a screenshot of the personalized product.

顧客がパーソナライズされた製品のスクリーンショットを共有できるようにします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Share image 画像を共有する Details

Share image

画像を共有する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable sharing 共有を有効にする Details

Enable sharing

共有を有効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We have taken care of your request, you will receive an email in case of successful registration. 私たちはあなたの要求の世話をしました、あなたは成功した登録の場合には電子メールを受け取るでしょう。 Details

We have taken care of your request, you will receive an email in case of successful registration.

私たちはあなたの要求の世話をしました、あなたは成功した登録の場合には電子メールを受け取るでしょう。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
If you want to cancel your subscription you need to remove Zakeke from the apps in your Shopify admin panel. サブスクリプションをキャンセルする場合は、管理画面パネルのアプリからZakekeを削除する必要があります。 Details

If you want to cancel your subscription you need to remove Zakeke from the apps in your Shopify admin panel.

サブスクリプションをキャンセルする場合は、管理画面パネルのアプリからZakekeを削除する必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
It's not possible to create an account. Please send us a message to <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>. アカウントを作成することはできません。 <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a> にメッセージをお願いします。 Details

It's not possible to create an account. Please send us a message to <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a>.

アカウントを作成することはできません。 <a href='mailto: help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a> にメッセージをお願いします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-23 07:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
MarketPlaceOrder マーケットプレース注文 Details

MarketPlaceOrder

マーケットプレース注文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-07-12 12:54:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Please add at least one price. 少なくとも1つの価格を追加してください。 Details

Please add at least one price.

少なくとも1つの価格を追加してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select at least one attribute. 少なくとも 1 つの属性を選択します。 Details

Select at least one attribute.

少なくとも 1 つの属性を選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
See full pricing 完全な価格を見る Details

See full pricing

完全な価格を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Starts at 開始位置 Details

Starts at

開始位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Manage how Zakeke interacts with your BigCommerce store. Zakeke が BigCommerce ストアとどのようにやり取りするかを管理します。 Details

Manage how Zakeke interacts with your BigCommerce store.

Zakeke が BigCommerce ストアとどのようにやり取りするかを管理します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
BigCommerce settings ビッグコマースの設定 Details

BigCommerce settings

ビッグコマースの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-28 10:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 215

Export as