GlotPress

Translation of Back office: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (3,193) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (3,197) Warnings (0)
1 2 3 213
Prio Original string Translation
Height or width have an unacceptable value, please check it 高さまたは幅が許容できない値を持っている、それを確認してください Details

Height or width have an unacceptable value, please check it

高さまたは幅が許容できない値を持っている、それを確認してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Add new category 新しいカテゴリの追加 Details

Add new category

新しいカテゴリの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Add new category into macrocategory マクロカテゴリに新しいカテゴリを追加する Details

Add new category into macrocategory

マクロカテゴリに新しいカテゴリを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Go to 3D/AR Viewer 3D/ARビューアに移動 Details

Go to 3D/AR Viewer

3D/ARビューアに移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Go to product configurator 製品コンフィギュレーターに移動 Details

Go to product configurator

製品コンフィギュレーターに移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Starts to add products 製品の追加を開始する Details

Starts to add products

製品の追加を開始する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Please unpublish ".concat(U," products to subscribe this plan."),"Admin"):v.T._("Please delete ".concat(U," configured products to subscribe this plan."),"Admin");X("too-much-products-changeplan",(0,T.jsx)(j.nA,{message:e,buttons:[{label:v.T._("OK このプランを購読するには、".concat(U," 製品の発行を取り消してください。"),"管理者"):v.T._ ("このプランを購読するように構成された製品 ".concat(U," を削除してください。"),"管理者");X("too-much-products-changeplan",(0,T.jsx)(j.nA,{message:e,buttons:[{label:v.T._("OK Details

Please unpublish ".concat(U," products to subscribe this plan."),"Admin"):v.T._("Please delete ".concat(U," configured products to subscribe this plan."),"Admin");X("too-much-products-changeplan",(0,T.jsx)(j.nA,{message:e,buttons:[{label:v.T._("OK

このプランを購読するには、".concat(U," 製品の発行を取り消してください。"),"管理者"):v.T._ ("このプランを購読するように構成された製品 ".concat(U," を削除してください。"),"管理者");X("too-much-products-changeplan",(0,T.jsx)(j.nA,{message:e,buttons:[{label:v.T._("OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Start with a free 14-day trial 14日間の無料トライアルから始める Details

Start with a free 14-day trial

14日間の無料トライアルから始める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Starting at 開始時刻 Details

Starting at

開始時刻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We cant publish your product: the customization token field do not exist on your product! 私たちはあなたの製品を公開することはできません:カスタマイズトークンフィールドはあなたの製品に存在しません! Details

We cant publish your product: the customization token field do not exist on your product!

私たちはあなたの製品を公開することはできません:カスタマイズトークンフィールドはあなたの製品に存在しません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You can publish max ".concat(i," products"),"Admin"))}(0,y.qA)({message:1===e.statusID?y.T._("Unpublishing product 最大 ".concat(i," products"),"Admin"))}(0,y.qA)({message:1===e.statusID?y.T._("Unpublish product Details

You can publish max ".concat(i," products"),"Admin"))}(0,y.qA)({message:1===e.statusID?y.T._("Unpublishing product

最大 ".concat(i," products"),"Admin"))}(0,y.qA)({message:1===e.statusID?y.T._("Unpublish product
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Wix ウィックス Details

Wix

ウィックス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You can publish max ".concat(s," products"),"Admin")),e.abrupt("return");case 8:if(d=(0,r.c0)({type:"default",message:r.T._("The product is saving...please wait and do not exit the page. 最大 ".concat(s," products"),"Admin")),e.abrupt("return");case 8:if(d=(0,r.c0)({type:"default",message:r.T._("製品は保存中...しばらく待ってからページを終了しないでください。 Details

You can publish max ".concat(s," products"),"Admin")),e.abrupt("return");case 8:if(d=(0,r.c0)({type:"default",message:r.T._("The product is saving...please wait and do not exit the page.

最大 ".concat(s," products"),"Admin")),e.abrupt("return");case 8:if(d=(0,r.c0)({type:"default",message:r.T._("製品は保存中...しばらく待ってからページを終了しないでください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Rounded items (mugs, cans, tumblers, bottles, cups, glasses, ...) 丸みを帯びたアイテム(マグカップ、缶、タンブラー、ボトル、カップ、グラスなど) Details

Rounded items (mugs, cans, tumblers, bottles, cups, glasses, ...)

丸みを帯びたアイテム(マグカップ、缶、タンブラー、ボトル、カップ、グラスなど)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Open in a new window 新しいウィンドウで開く Details

Open in a new window

新しいウィンドウで開く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 213

Export as