GlotPress

Translation of Back office: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (3,205) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (3,209) Warnings (0)
1 2 3 4 5 214
Prio Original string Translation
It seems that you have already integrated a store with your Zakeke account. すでにZakekeアカウントにストアを統合しているようです。 Details

It seems that you have already integrated a store with your Zakeke account.

すでにZakekeアカウントにストアを統合しているようです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-17 10:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
No Images found in this category. このカテゴリに画像が見つかりません。 Details

No Images found in this category.

このカテゴリに画像が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select a category to order the images. 画像を注文するカテゴリを選択します。 Details

Select a category to order the images.

画像を注文するカテゴリを選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sort your Images 画像を並べ替える Details

Sort your Images

画像を並べ替える
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed update images position 失敗した更新イメージの位置 Details

Failed update images position

失敗した更新イメージの位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sort the macrocategories and categories by descending id マクロカテゴリとカテゴリを降順のIDでソートする Details

Sort the macrocategories and categories by descending id

マクロカテゴリとカテゴリを降順のIDでソートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sort the macrocategories and categories by ascending id マクロカテゴリとカテゴリを昇順のIDでソートする Details

Sort the macrocategories and categories by ascending id

マクロカテゴリとカテゴリを昇順のIDでソートする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sort the macrocategories and categories by descending name マクロカテゴリとカテゴリを降順の名前で並べ替える Details

Sort the macrocategories and categories by descending name

マクロカテゴリとカテゴリを降順の名前で並べ替える
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sort the macrocategories and categories by ascending name マクロカテゴリとカテゴリを昇順の名前で並べ替える Details

Sort the macrocategories and categories by ascending name

マクロカテゴリとカテゴリを昇順の名前で並べ替える
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Updated image categories positions 更新された画像カテゴリの位置 Details

Updated image categories positions

更新された画像カテゴリの位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed update image categories positions イメージ カテゴリの位置の更新に失敗しました Details

Failed update image categories positions

イメージ カテゴリの位置の更新に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Updated image macro categories positions 更新された画像マクロカテゴリの位置 Details

Updated image macro categories positions

更新された画像マクロカテゴリの位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed update image macro categories positions イメージ マクロ カテゴリの位置の更新に失敗しました Details

Failed update image macro categories positions

イメージ マクロ カテゴリの位置の更新に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
The category or macro-category of the image(s) you're trying to link to a product is already assigned to another product. Macro-categories and sub-categories can only be assigned to the same products 商品にリンクしようとしている画像のカテゴリまたはマクロカテゴリは、すでに別の商品に割り当てられています。マクロカテゴリとサブカテゴリは、同じ製品にのみ割り当てることができます。 Details

The category or macro-category of the image(s) you're trying to link to a product is already assigned to another product. Macro-categories and sub-categories can only be assigned to the same products

商品にリンクしようとしている画像のカテゴリまたはマクロカテゴリは、すでに別の商品に割り当てられています。マクロカテゴリとサブカテゴリは、同じ製品にのみ割り当てることができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
One or more sub-categories within the macro-category you're trying to link to a product or the images contained are already assigned to another product. Macro-categories, sub-categories, and images can only be assigned to the same products 商品にリンクしようとしているマクロカテゴリ内の 1 つ以上のサブカテゴリ、または含まれている画像が既に別の商品に割り当てられている。マクロカテゴリ、サブカテゴリ、および画像は、同じ商品にのみ割り当てることができます。 Details

One or more sub-categories within the macro-category you're trying to link to a product or the images contained are already assigned to another product. Macro-categories, sub-categories, and images can only be assigned to the same products

商品にリンクしようとしているマクロカテゴリ内の 1 つ以上のサブカテゴリ、または含まれている画像が既に別の商品に割り当てられている。マクロカテゴリ、サブカテゴリ、および画像は、同じ商品にのみ割り当てることができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-05-16 09:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 214

Export as