| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Supported file formats: obj, gltf, glb, .babylon, .zip. | サポートされているファイル形式: obj, gltf, glb, .babylon, .zip. | Details | |
|
Supported file formats: obj, gltf, glb, .babylon, .zip. サポートされているファイル形式: obj, gltf, glb, .babylon, .zip.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload your 3D assets with all textures (if any). | すべてのテクスチャ(存在する場合)を含む3Dアセットをアップロードします。 | Details | |
|
Upload your 3D assets with all textures (if any). すべてのテクスチャ(存在する場合)を含む3Dアセットをアップロードします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading failed.<br/>Please try again and if the error persists, contact us at help@zakeke.com. | アップロードに失敗しました。<br/>もう一度お試しいただき、エラーが解決しない場合は、help@zakeke.comまでお問い合わせください。 | Details | |
|
Uploading failed.<br/>Please try again and if the error persists, contact us at help@zakeke.com. アップロードに失敗しました。<br/>もう一度お試しいただき、エラーが解決しない場合は、help@zakeke.comまでお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print area edit | 印刷範囲の編集 | Details | |
| watch tutorial | チュートリアルを見る | Details | |
| read our quick guide | クイックガイドを読む | Details | |
| How to match the 3D model parts to the product side | 3Dモデルパーツを製品側に合わせる方法 | Details | |
|
How to match the 3D model parts to the product side 3Dモデルパーツを製品側に合わせる方法
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the variant on the right list and for each material open the color picker to choose the color (or upload a texture if your variants are not colors, but they are textures). | 右側のリストのバリアントをクリックし、各マテリアルでカラーピッカーを開いて色を選択します(または、バリアントが色ではないがテクスチャである場合はテクスチャをアップロードします)。 | Details | |
|
Click on the variant on the right list and for each material open the color picker to choose the color (or upload a texture if your variants are not colors, but they are textures). 右側のリストのバリアントをクリックし、各マテリアルでカラーピッカーを開いて色を選択します(または、バリアントが色ではないがテクスチャである場合はテクスチャをアップロードします)。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Setting the variant | バリアントの設定 | Details | |
| To match a 3D part to a side, select the part in the 3D model and then choose the corresponding side from the menu on the right. | 3D 部品を側面に合わせるには、3D モデルで部品を選択し、右側のメニューから対応する側面を選択します。 | Details | |
|
To match a 3D part to a side, select the part in the 3D model and then choose the corresponding side from the menu on the right. 3D 部品を側面に合わせるには、3D モデルで部品を選択し、右側のメニューから対応する側面を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Match each side of your product with a part on your 3d model in order to have a perfect match between the 2d image and the 3d preview. | 2D 画像と 3D プレビューの間で完全に一致するように、製品の各側面を 3D モデルのパーツと一致させます。 | Details | |
|
Match each side of your product with a part on your 3d model in order to have a perfect match between the 2d image and the 3d preview. 2D 画像と 3D プレビューの間で完全に一致するように、製品の各側面を 3D モデルのパーツと一致させます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Matching 3d parts to product sides | 3Dパーツを製品側面に合わせる | Details | |
| This action cannot be undone. | この操作は元に戻せません。 | Details | |
| Matching sides | マッチング・サイド | Details | |
| TextArt | テキストアート | Details | |
Export as