| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get a single print file for all print areas / sides. | すべての印刷領域/側面の単一の印刷ファイルを取得します。 | Details | |
|
Get a single print file for all print areas / sides. すべての印刷領域/側面の単一の印刷ファイルを取得します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| print-ready files | 準備完了ファイルを印刷する | Details | |
| Prevent users to resize images | ユーザーが画像のサイズを変更できないようにする | Details | |
| By uploading your artwork you acknowledge that you have full legal rights to use the images you upload | アートワークをアップロードすることで、アップロードした画像を使用する完全な法的権利があることを認める | Details | |
|
By uploading your artwork you acknowledge that you have full legal rights to use the images you upload アートワークをアップロードすることで、アップロードした画像を使用する完全な法的権利があることを認める
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I hereby confirm I have permission to use the image I upload | アップロードした画像を使用する許可を持っていることを確認します | Details | |
|
I hereby confirm I have permission to use the image I upload アップロードした画像を使用する許可を持っていることを確認します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Background color for thumbnails | サムネイルの背景色 | Details | |
| Make it mandatory to confirm | 確認を必須にする | Details | |
| Copyright Message | 著作権メッセージ | Details | |
| Shopify settings | ショップの設定 | Details | |
| Print-ready files names | 印刷可能なファイル名 | Details | |
| Home | ホーム | Details | |
| Pick a product from your store | ストアから製品を追加する | Details | |
| Select a product... | 製品を選択します。 | Details | |
| Product to add a price | 価格を追加する製品 | Details | |
| Error saving pricing. | 価格の保存中にエラーが発生しました。 | Details | |
Export as