| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cropped print file | トリミングされた印刷ファイル | Details | |
| Pick a product from your store and make it customizable. | 店舗から商品を選び、カスタマイズ可能にします。 | Details | |
|
Pick a product from your store and make it customizable. 店舗から商品を選び、カスタマイズ可能にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read here how to configure your POD with Zakeke. | Zakeke で POD を設定する方法はこちらをご覧ください。 | Details | |
|
Read here how to configure your POD with Zakeke. Zakeke で POD を設定する方法はこちらをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access third-party product catalogs to sell drop-shipped customizable products. | サードパーティ製品カタログにアクセスして、ドロップ出荷のカスタマイズ可能な製品を販売します。詳細については、こちらをご覧ください。 | Details | |
|
Access third-party product catalogs to sell drop-shipped customizable products. サードパーティ製品カタログにアクセスして、ドロップ出荷のカスタマイズ可能な製品を販売します。詳細については、こちらをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose supplier | サプライヤーの選択 | Details | |
| Supplier not configured. | サプライヤが構成されていません。 | Details | |
| The product is saving...please wait and do not exit the page. | 製品は保存されています.しばらくお待ちください。 | Details | |
|
The product is saving...please wait and do not exit the page. 製品は保存されています.しばらくお待ちください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit print area | 印刷範囲の編集 | Details | |
| Change name | 名前の変更 | Details | |
| What is a side? | 側面とは何ですか? | Details | |
| If your product<br />has multiple sides<br />that can be customized,<br />add them here. | お使いの製品の場合<br />複数の側面を持っています<br />カスタマイズ可能な、<br />ここに追加してください。 | Details | |
|
If your product<br />has multiple sides<br />that can be customized,<br />add them here. お使いの製品の場合<br />複数の側面を持っています<br />カスタマイズ可能な、<br />ここに追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add another side | 別の側面を追加する | Details | |
| Exit without saving? | 保存せずに終了しますか? | Details | |
| Supplier Selection | サプライヤーの選択 | Details | |
| Learn more here | 詳細はこちら | Details | |
Export as