| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | Zakeke détecte la langue du magasin et s’adapte automatiquement. Vous disposez également d’un outil de traducteur pour nous aider à améliorer les traductions dans votre langue | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Zakeke détecte la langue du magasin et s’adapte automatiquement. Vous disposez également d’un outil de traducteur pour nous aider à améliorer les traductions dans votre langue
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | Outil multilingue et de traduction | Details | |
|
Multilingual and translation tool Outil multilingue et de traduction
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | Back office | Details | |
| What makes us different | Ce qui nous rend différents | Details | |
| Features | fonctionnalités | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | Nous <b>facturons</b> automatiquement vos frais <b>chaque mois. La facture est émise dans la devise dans laquelle votre e-store est configuré</b>. | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. Nous <b>facturons</b> automatiquement vos frais <b>chaque mois. La facture est émise dans la devise dans laquelle votre e-store est configuré</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | Quand et comment me facturez-vous? | Details | |
|
When and how do you invoice me? Quand et comment me facturez-vous?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>Les frais de transaction sont calculés</b> sur le prix payé par le client <b>dans la devise dans laquelle la transaction a effectivement été effectuée</b>. | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>Les frais de transaction sont calculés</b> sur le prix payé par le client <b>dans la devise dans laquelle la transaction a effectivement été effectuée</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | Les frais de transaction sont-ils calculés sur le prix du produit en monnaie locale? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? Les frais de transaction sont-ils calculés sur le prix du produit en monnaie locale?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | Oui, un <b>minimum de 0,15€</b> et un <b>maximum de 15,00€</b> seront appliqués dans tous les cas où la valeur des frais est inférieure à 0,15€ ou supérieure à 15,00€, peu importe la valeur réelle des frais.<br />Exemple 1 : si le prix d’une bague personnalisée est de 2 500 €, les frais seront de 15 € au lieu de 75 € (3 %).<br />Exemple 2 : dans le cas d’un aimant personnalisé qui coûte 2€, les frais dus à Zakeke seront de 0,15€ au lieu de 0,06€ (3%). | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). Oui, un <b>minimum de 0,15€</b> et un <b>maximum de 15,00€</b> seront appliqués dans tous les cas où la valeur des frais est inférieure à 0,15€ ou supérieure à 15,00€, peu importe la valeur réelle des frais.<br />Exemple 1 : si le prix d’une bague personnalisée est de 2 500 €, les frais seront de 15 € au lieu de 75 € (3 %).<br />Exemple 2 : dans le cas d’un aimant personnalisé qui coûte 2€, les frais dus à Zakeke seront de 0,15€ au lieu de 0,06€ (3%).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | Appliquez-vous des valeurs de frais minimales et maximales? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? Appliquez-vous des valeurs de frais minimales et maximales?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>Les frais de transaction</b> ne sont appliqués sur le prix total du produit que si le produit est effectivement <b>vendu</b>. Aucun frais n’est facturé pour les achats non finalisés, les chariots abandonnés ou toute autre opération sur votre e-store. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>Les frais de transaction</b> ne sont appliqués sur le prix total du produit que si le produit est effectivement <b>vendu</b>. Aucun frais n’est facturé pour les achats non finalisés, les chariots abandonnés ou toute autre opération sur votre e-store.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | Comment calculez-vous les frais de transaction? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? Comment calculez-vous les frais de transaction?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | Technique | Details | |
| Commercial | Commercial | Details | |
Export as