| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Orders management | Gestion des commandes | Details | |
| Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice | Accédez au service d’assistance depuis l’intérieur du panneau Administrateur en un simple clic. Didacticiels vidéo, guides d’aide et FAQ dans votre backoffice | Details | |
|
Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice Accédez au service d’assistance depuis l’intérieur du panneau Administrateur en un simple clic. Didacticiels vidéo, guides d’aide et FAQ dans votre backoffice
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Helpdesk | Helpdesk | Details | |
| Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files | Faites facilement correspondre Zakeke à votre magasin - pas besoin de jouer avec CSS et fichiers liquides | Details | |
|
Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files Faites facilement correspondre Zakeke à votre magasin - pas besoin de jouer avec CSS et fichiers liquides
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme editor | Éditeur de thèmes | Details | |
| Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product | Gagnez du temps avec l’option « enregistrer et reproduire la configuration » pour appliquer l’ensemble des règles de personnalisation d’un produit, y compris la méthode d’impression, les images, les côtés d’impression, les zones de personnalisation, l’aperçu 3D et les prix, à un autre produit | Details | |
|
Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product Gagnez du temps avec l’option « enregistrer et reproduire la configuration » pour appliquer l’ensemble des règles de personnalisation d’un produit, y compris la méthode d’impression, les images, les côtés d’impression, les zones de personnalisation, l’aperçu 3D et les prix, à un autre produit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate product configuration | Configuration du produit en double | Details | |
|
Duplicate product configuration Configuration du produit en double
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms | Ayez des vêtements d’équipe pré-conçus où vos clients peuvent changer de nom et de numéro pour construire des uniformes de sport personnalisés | Details | |
|
Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms Ayez des vêtements d’équipe pré-conçus où vos clients peuvent changer de nom et de numéro pour construire des uniformes de sport personnalisés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name & Number | Nom et numéro | Details | |
| Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design | Créez des dessins avec des textes et des images modifiables pour permettre à vos clients de démarrer à partir d’un design pré-fait. Définir librement un ensemble de règles et de restrictions de personnalisation pour chaque conception | Details | |
|
Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design Créez des dessins avec des textes et des images modifiables pour permettre à vos clients de démarrer à partir d’un design pré-fait. Définir librement un ensemble de règles et de restrictions de personnalisation pour chaque conception
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas | Vous pouvez définir un prix de personnalisation différent pour chaque produit. Grâce au système de tarification avancé, vous serez en mesure de définir des règles de prix complexes où les prix changent en fonction de la quantité, des coûts d’installation, du nombre de couleurs et des zones de personnalisation. | Details | |
|
You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas Vous pouvez définir un prix de personnalisation différent pour chaque produit. Grâce au système de tarification avancé, vous serez en mesure de définir des règles de prix complexes où les prix changent en fonction de la quantité, des coûts d’installation, du nombre de couleurs et des zones de personnalisation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate pricing | Calculer les prix | Details | |
| Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category | Mettre à la disposition de vos clients des galeries d’images et de cliparts et les organiser par catégorie et sous-catégorie | Details | |
|
Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category Mettre à la disposition de vos clients des galeries d’images et de cliparts et les organiser par catégorie et sous-catégorie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cliparts and image galleries | Cliparts et galeries d’images | Details | |
|
Cliparts and image galleries Cliparts et galeries d’images
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import your own fonts and limit them by printing method or single product | Importer vos propres polices et les limiter par méthode d’impression ou produit unique | Details | |
|
Import your own fonts and limit them by printing method or single product Importer vos propres polices et les limiter par méthode d’impression ou produit unique
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as