| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke includes over 50 image filters and editing tools to let your customers modify the images they upload to personalize your items | Zakeke comprend plus de 50 filtres d’images et outils d’édition pour permettre à vos clients de modifier les images qu’ils téléchargent pour personnaliser vos articles | Details | |
|
Zakeke includes over 50 image filters and editing tools to let your customers modify the images they upload to personalize your items Zakeke comprend plus de 50 filtres d’images et outils d’édition pour permettre à vos clients de modifier les images qu’ils téléchargent pour personnaliser vos articles
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke is the only customizer to offer a preview of the customized item in realtime 3D | Zakeke est le seul customisateur à offrir un aperçu de l’élément personnalisé en temps réel 3D | Details | |
|
Zakeke is the only customizer to offer a preview of the customized item in realtime 3D Zakeke est le seul customisateur à offrir un aperçu de l’élément personnalisé en temps réel 3D
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your customers will be able to choose and add cliparts from the galleries and move, resize, rotate, delete and change colors | Vos clients pourront choisir et ajouter des cliparts dans les galeries et déplacer, redimensionner, faire pivoter, supprimer et modifier les couleurs | Details | |
|
Your customers will be able to choose and add cliparts from the galleries and move, resize, rotate, delete and change colors Vos clients pourront choisir et ajouter des cliparts dans les galeries et déplacer, redimensionner, faire pivoter, supprimer et modifier les couleurs
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add Cliparts | Ajouter des cliparts | Details | |
| Users are given the freedom to upload images from their computers, Facebook or Instagram. They will find them there even when they'll be back later | Les utilisateurs ont la liberté de télécharger des images à partir de leurs ordinateurs, Facebook ou Instagram. Ils les trouveront là même quand ils seront de retour plus tard | Details | |
|
Users are given the freedom to upload images from their computers, Facebook or Instagram. They will find them there even when they'll be back later Les utilisateurs ont la liberté de télécharger des images à partir de leurs ordinateurs, Facebook ou Instagram. Ils les trouveront là même quand ils seront de retour plus tard
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke allows your customers to add text, change color and font, move, resize, rotate, delete, change style, and make it curved | Zakeke permet à vos clients d’ajouter du texte, de changer de couleur et de police, de déplacer, de redimensionner, de tourner, de supprimer, de changer de style et de le rendre incurvé | Details | |
|
Zakeke allows your customers to add text, change color and font, move, resize, rotate, delete, change style, and make it curved Zakeke permet à vos clients d’ajouter du texte, de changer de couleur et de police, de déplacer, de redimensionner, de tourner, de supprimer, de changer de style et de le rendre incurvé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add text | Ajouter du texte | Details | |
| User interface | Interface utilisateur | Details | |
| Print-ready files can be automatically synced with your own Dropbox and Google Drive account | Les fichiers prêts à imprimer peuvent être synchronisés automatiquement avec votre propre compte Dropbox et Google Drive | Details | |
|
Print-ready files can be automatically synced with your own Dropbox and Google Drive account Les fichiers prêts à imprimer peuvent être synchronisés automatiquement avec votre propre compte Dropbox et Google Drive
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printful is a print-on-demand drop-shipping service. You can import products from their catalog and have them personalized by your customers at your website through Zakeke. Products will be produced and shipped to your customers by Printful. | Printful est un service d’expédition par gouttes à la demande. Vous pouvez importer des produits de leur catalogue et les personnaliser par vos clients sur votre site web via Zakeke. Les produits seront produits et expédiés à vos clients par Printful. | Details | |
|
Printful is a print-on-demand drop-shipping service. You can import products from their catalog and have them personalized by your customers at your website through Zakeke. Products will be produced and shipped to your customers by Printful. Printful est un service d’expédition par gouttes à la demande. Vous pouvez importer des produits de leur catalogue et les personnaliser par vos clients sur votre site web via Zakeke. Les produits seront produits et expédiés à vos clients par Printful.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Evolves automatically courtesy of Zakeke. Have improvements, new features and fix notices in your backoffice | Évolue automatiquement avec la permission de Zakeke. Avoir des améliorations, de nouvelles fonctionnalités et des avis de correction dans votre backoffice | Details | |
|
Evolves automatically courtesy of Zakeke. Have improvements, new features and fix notices in your backoffice Évolue automatiquement avec la permission de Zakeke. Avoir des améliorations, de nouvelles fonctionnalités et des avis de correction dans votre backoffice
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic updates | Mises à jour automatiques | Details | |
| Dashboard with facts and figures on users engagement with Zakeke on your website, including information on abandoned carts and interactions | Tableau de bord avec des faits et des chiffres sur l’engagement des utilisateurs avec Zakeke sur votre site Web, y compris des informations sur les chariots abandonnés et les interactions | Details | |
|
Dashboard with facts and figures on users engagement with Zakeke on your website, including information on abandoned carts and interactions Tableau de bord avec des faits et des chiffres sur l’engagement des utilisateurs avec Zakeke sur votre site Web, y compris des informations sur les chariots abandonnés et les interactions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reporting | Rapports | Details | |
| Full list of orders and related print-ready files zip for each order | Liste complète des commandes et des fichiers prêts à imprimer pour chaque commande | Details | |
|
Full list of orders and related print-ready files zip for each order Liste complète des commandes et des fichiers prêts à imprimer pour chaque commande
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as