| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Souhaitez-vous quand même continuer et désactiver la fonction « Limiter le nombre de couleurs » ? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Souhaitez-vous quand même continuer et désactiver la fonction « Limiter le nombre de couleurs » ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | La fonction de gravure ne peut pas être activée lorsque l’option « Limiter le nombre de couleurs » est activée. La gravure convertit l’ensemble du design pour simuler la gravure laser sur le produit, ce qui supprime les couleurs. Par conséquent, ces deux fonctionnalités ne sont pas compatibles. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. La fonction de gravure ne peut pas être activée lorsque l’option « Limiter le nombre de couleurs » est activée. La gravure convertit l’ensemble du design pour simuler la gravure laser sur le produit, ce qui supprime les couleurs. Par conséquent, ces deux fonctionnalités ne sont pas compatibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Il s’agit d’un produit de type « redimensionnable ». Pour ces produits, Zakeke génère automatiquement une vue 3D. Veuillez vous référer à | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Il s’agit d’un produit de type « redimensionnable ». Pour ces produits, Zakeke génère automatiquement une vue 3D. Veuillez vous référer à
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Vous ne pouvez pas modifier les fichiers avancés prêts à imprimer pour un produit redimensionnable. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Vous ne pouvez pas modifier les fichiers avancés prêts à imprimer pour un produit redimensionnable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Désolé, une erreur s’est produite. Veuillez réessayer. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Désolé, une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Taille et paramètres | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Visualisez toutes vos commandes en magasin directement sur cette page, vérifiez-les facilement sans accéder à votre boutique. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Visualisez toutes vos commandes en magasin directement sur cette page, vérifiez-les facilement ↵ sans accéder à votre boutique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Vérifiez vos commandes en magasin ici ! | Details | |
|
Check your store orders here! Vérifiez vos commandes en magasin ici !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Créez des commandes manuelles hors ligne pour n’importe quel produit et envoyez-les par e-mail à votre clients, leur permettant de personnaliser les produits sans avoir besoin à la caisse. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Créez des commandes manuelles hors ligne pour n’importe quel produit et envoyez-les par e-mail à votre ↵ clients, leur permettant de personnaliser les produits sans avoir besoin ↵ à la caisse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Créez votre première commande manuelle | Details | |
|
Create your first manual order Créez votre première commande manuelle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Testez votre produit personnalisable et générez des fichiers prêts à imprimer pour vous assurer Tout est parfait avant de le publier en direct dans votre boutique. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Testez votre produit personnalisable et générez des fichiers prêts à imprimer pour vous assurer ↵ Tout est parfait avant de le publier en direct dans votre boutique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Passez votre première commande d’essai dès maintenant ! | Details | |
|
Place your first test order now! Passez votre première commande d’essai dès maintenant !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Ici, vous pouvez gérer toutes vos commandes en un seul endroit, y compris celles de vos magasins, les commandes manuelles et les commandes d’essai. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Ici, vous pouvez gérer toutes vos commandes en un seul endroit, y compris celles de vos magasins, les commandes manuelles et les commandes d’essai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Désolé, aucune commande n’a été trouvée pour votre recherche. Veuillez essayer d’utiliser des numéros ou des étiquettes différents. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Désolé, aucune commande n’a été trouvée pour votre recherche. Veuillez essayer d’utiliser des numéros ou des étiquettes différents.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Aucune commande trouvée ! | Details | |
Export as