| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | Zakeke detecta el idioma de la tienda y se adapta automáticamente. También tienes una herramienta de traductor para ayudarnos a mejorar las traducciones en tu idioma | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Zakeke detecta el idioma de la tienda y se adapta automáticamente. También tienes una herramienta de traductor para ayudarnos a mejorar las traducciones en tu idioma
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | Herramienta de traducción y multilenguaje | Details | |
|
Multilingual and translation tool Herramienta de traducción y multilenguaje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | Back office | Details | |
| What makes us different | Lo que nos hace diferentes | Details | |
| Features | Funciones | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | Facturamos <b>automáticamente</b> su tarifa <b>cada mes. La factura se emite en la moneda en la que está configurada su tienda electrónica.</b> | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. Facturamos <b>automáticamente</b> su tarifa <b>cada mes. La factura se emite en la moneda en la que está configurada su tienda electrónica.</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | ¿Cuándo y cómo me facturas? | Details | |
|
When and how do you invoice me? ¿Cuándo y cómo me facturas?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>La comisión de transacción se calcula</b> sobre el precio pagado por el cliente <b>en la moneda en la que se realizó realmente la transacción.</b> | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>La comisión de transacción se calcula</b> sobre el precio pagado por el cliente <b>en la moneda en la que se realizó realmente la transacción.</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | ¿Se calcula la tarifa de transacción sobre el precio del producto en moneda local? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? ¿Se calcula la tarifa de transacción sobre el precio del producto en moneda local?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | Sí, se aplicará un <b>mínimo de 0,15 euros</b> y un máximo de <b>15,00 euros</b> en todos los casos en los que el valor de la tarifa sea inferior a 0,15 euros o superior a 15,00 euros, independientemente del valor real de la tarifa.<br />Ejemplo 1: si el precio de un anillo personalizado es de 2.500 euros, la tarifa será de 15 euros en lugar de 75 euros (3%).<br />Ejemplo 2: en el caso del imán personalizado que cuesta 2 euros, la tarifa debida a Zakeke será de 0,15 euros en lugar de 0,06 euros (3%). | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). Sí, se aplicará un <b>mínimo de 0,15 euros</b> y un máximo de <b>15,00 euros</b> en todos los casos en los que el valor de la tarifa sea inferior a 0,15 euros o superior a 15,00 euros, independientemente del valor real de la tarifa.<br />Ejemplo 1: si el precio de un anillo personalizado es de 2.500 euros, la tarifa será de 15 euros en lugar de 75 euros (3%).<br />Ejemplo 2: en el caso del imán personalizado que cuesta 2 euros, la tarifa debida a Zakeke será de 0,15 euros en lugar de 0,06 euros (3%).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | ¿Aplica valores de tarifa mínima y máxima? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? ¿Aplica valores de tarifa mínima y máxima?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>La tarifa de transacción se aplica</b> sobre el precio total del producto sólo <b>si el producto se vende realmente.</b> No se cobran cargos por compras no finalizadas, carritos abandonados o cualquier otra operación en su tienda electrónica. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>La tarifa de transacción se aplica</b> sobre el precio total del producto sólo <b>si el producto se vende realmente.</b> No se cobran cargos por compras no finalizadas, carritos abandonados o cualquier otra operación en su tienda electrónica.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | ¿Cómo se calcula la tarifa de transacción? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? ¿Cómo se calcula la tarifa de transacción?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | Técnicas | Details | |
| Commercial | Comercial | Details | |
Export as