GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: hr

Filter ↓ Sort ↓ All (504) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (504) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 34
Prio Original string Translation
Try now Pokušajte sada Details

Try now

Pokušajte sada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Unlock the power of the Virtual Try-On. Otključajte snagu virtualnog isprobavanja. Details

Unlock the power of the Virtual Try-On.

Otključajte snagu virtualnog isprobavanja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You can select your preferred lighting style for the glasses in the VTO Možete odabrati željeni stil osvjetljenja za naočale u VTO-u Details

You can select your preferred lighting style for the glasses in the VTO

Možete odabrati željeni stil osvjetljenja za naočale u VTO-u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. Odabir načina "Skriveno" omogućuje vam da sakrijete završni dio naočala1 sljepoočnica, ruke u VTO. To osigurava dosljedan izgled i sprječava da se svi mogući problemi s hramovima pogrešno postave iza ušiju na različitim oblicima glave. Details

Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes.

Odabir načina "Skriveno" omogućuje vam da sakrijete završni dio naočala1 sljepoočnica, ruke u VTO. To osigurava dosljedan izgled i sprječava da se svi mogući problemi s hramovima pogrešno postave iza ušiju na različitim oblicima glave.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. Predlažemo da povežete svoj Zakeke atribut s opcijom ili modifikatorom u vašem BigCommerceu. Povezivanjem njih dvoje osiguravate da vaši kupci vide sve odabrane opcije u svojoj košarici i da su odabrani atributi / opcije uključeni u narudžbu u BigCommerceu. Osim toga, imat ćete mogućnost dodavanja određene cijene za svaku opciju. Bez veze, ove značajke će biti ograničene. Saznajte više ovdje. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here.

Predlažemo da povežete svoj Zakeke atribut s opcijom ili modifikatorom u vašem BigCommerceu. Povezivanjem njih dvoje osiguravate da vaši kupci vide sve odabrane opcije u svojoj košarici i da su odabrani atributi / opcije uključeni u narudžbu u BigCommerceu. Osim toga, imat ćete mogućnost dodavanja određene cijene za svaku opciju. Bez veze, ove značajke će biti ograničene. Saznajte više ovdje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. Predlažemo da povežete svoj atribut Zakeke s opcijom u vašoj trgovini Shopify radi besprijekornog iskustva. Povezivanjem tih dviju mogućnosti vrijednosti za tu opciju zajedno s cijenama automatski se uvoze, a vaši će kupci vidjeti jedan proizvod s popisom atributa / opcija u košarici i na blagajni. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout.

Predlažemo da povežete svoj atribut Zakeke s opcijom u vašoj trgovini Shopify radi besprijekornog iskustva. Povezivanjem tih dviju mogućnosti vrijednosti za tu opciju zajedno s cijenama automatski se uvoze, a vaši će kupci vidjeti jedan proizvod s popisom atributa / opcija u košarici i na blagajni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. Unaprijed postavljene konfiguracije unaprijed su definirane kompozicije atributa i opcija za vaše proizvode. Te konfiguracije služe kao gotovi odabiri koje kupci mogu kupiti onakvima kakvi jesu ili ih koristiti kao polazište za daljnju personalizaciju. Details

Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization.

Unaprijed postavljene konfiguracije unaprijed su definirane kompozicije atributa i opcija za vaše proizvode. Te konfiguracije služe kao gotovi odabiri koje kupci mogu kupiti onakvima kakvi jesu ili ih koristiti kao polazište za daljnju personalizaciju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. Slanje ponude nije uspjelo jer je najmanje jedno obavezno polje prazno. Details

Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty.

Slanje ponude nije uspjelo jer je najmanje jedno obavezno polje prazno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. Da biste potvrdili i kovali svoj NFT, potreban vam je aktivni novčanik kompatibilan s Ethereumom. Potvrdite i dodajte adresu e-pošte i novčanika. Details

To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address.

Da biste potvrdili i kovali svoj NFT, potreban vam je aktivni novčanik kompatibilan s Ethereumom. Potvrdite i dodajte adresu e-pošte i novčanika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You're purchasing a customized product together with an NFT. Kupujete prilagođeni proizvod zajedno s NFT-om. Details

You're purchasing a customized product together with an NFT.

Kupujete prilagođeni proizvod zajedno s NFT-om.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Confirm and Purchase Potvrda i kupnja Details

Confirm and Purchase

Potvrda i kupnja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Skip and continue Preskoči i nastavi Details

Skip and continue

Preskoči i nastavi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose the category Odaberite kategoriju Details

Choose the category

Odaberite kategoriju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to create at least one pre-set configuration first. Najprije morate stvoriti barem jednu unaprijed postavljenu konfiguraciju. Details

You need to create at least one pre-set configuration first.

Najprije morate stvoriti barem jednu unaprijed postavljenu konfiguraciju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. Prije brisanja kategorije makronaredbe morate izbrisati sve kategorije ugniježđene u njoj. Details

Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it.

Prije brisanja kategorije makronaredbe morate izbrisati sve kategorije ugniježđene u njoj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 34

Export as