| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Хотели бы вы в любом случае продолжить и отключить функцию «Ограничение количества цветов»? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Хотели бы вы в любом случае продолжить и отключить функцию «Ограничение количества цветов»?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Функция гравировки не может быть активирована, пока включена опция «Ограничить количество цветов». Гравировка преобразует весь дизайн в имитацию лазерной гравировки на изделии, которая удаляет цвета. Таким образом, эти две функции не совместимы. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Функция гравировки не может быть активирована, пока включена опция «Ограничить количество цветов». Гравировка преобразует весь дизайн в имитацию лазерной гравировки на изделии, которая удаляет цвета. Таким образом, эти две функции не совместимы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Это продукт типа «изменяемый размер». Для этих продуктов Zakeke автоматически создает 3D-вид. Пожалуйста, обратитесь к | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Это продукт типа «изменяемый размер». Для этих продуктов Zakeke автоматически создает 3D-вид. Пожалуйста, обратитесь к
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Вы не можете редактировать расширенные файлы, готовые к печати, для продукта с изменяемым размером. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Вы не можете редактировать расширенные файлы, готовые к печати, для продукта с изменяемым размером.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Извините, произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Извините, произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Размер и настройки | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Просматривайте все свои заказы в магазине прямо на этой странице, легко проверяйте их без доступа к своему магазину. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Просматривайте все свои заказы в магазине прямо на этой странице, легко проверяйте их ↵ без доступа к своему магазину.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Проверьте свои заказы в магазине здесь! | Details | |
|
Check your store orders here! Проверьте свои заказы в магазине здесь!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Создавайте офлайн ручные заказы на любой товар и отправляйте их на почту клиентов, что позволяет им персонализировать продукты без необходимости для оформления заказа. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Создавайте офлайн ручные заказы на любой товар и отправляйте их на почту ↵ клиентов, что позволяет им персонализировать продукты без необходимости ↵ для оформления заказа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Создайте свой первый заказ вручную | Details | |
|
Create your first manual order Создайте свой первый заказ вручную
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Протестируйте свой настраиваемый продукт и создайте готовые к печати файлы, чтобы убедиться в этом. Все идеально перед публикацией в прямом эфире в вашем магазине. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Протестируйте свой настраиваемый продукт и создайте готовые к печати файлы, чтобы убедиться в этом. ↵ Все идеально перед публикацией в прямом эфире в вашем магазине.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Разместите свой первый тестовый заказ прямо сейчас! | Details | |
|
Place your first test order now! Разместите свой первый тестовый заказ прямо сейчас!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Здесь вы можете управлять всеми своими заказами в одном месте, включая заказы из ваших магазинов, заказы вручную и тестовые заказы. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Здесь вы можете управлять всеми своими заказами в одном месте, включая заказы из ваших магазинов, заказы вручную и тестовые заказы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Извините, по вашему поиску не найден заказ. Пожалуйста, попробуйте использовать другие цифры или теги. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Извините, по вашему поиску не найден заказ. Пожалуйста, попробуйте использовать другие цифры или теги.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Заказ не найден! | Details | |
Export as