| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select at last one product. | Misafidiana amin' ny vokatra iray farany. | Details | |
|
Select at last one product. Misafidiana amin' ny vokatra iray farany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed getting product options from the store | Tsy nahomby ireo vokatra avy amin' ny magazay. | Details | |
|
Failed getting product options from the store Tsy nahomby ireo vokatra avy amin' ny magazay.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn here how to do it. | Ianaro eto ny fomba hanaovana izany. | Details | |
|
Learn here how to do it. Ianaro eto ny fomba hanaovana izany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. | Raha uncheck ity boaty ity ianao dia ho tafiditra ao anatin' izany ny tahirin-kevitra printy, anisan' izany ny ampahany nihoatra ny fetran' ilay faritra printy. | Details | |
|
If you uncheck this box, the print file will include the entire design, including parts exceeding the limits of the print area. Raha uncheck ity boaty ity ianao dia ho tafiditra ao anatin' izany ny tahirin-kevitra printy, anisan' izany ny ampahany nihoatra ny fetran' ilay faritra printy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. | Amin' ny alalan' ny tahirin, ao amin' ny faritra fanaovana printy amin' ny alalan' ny tahirin-kevitra izay nanoatra ny fetra ataon' ny vondrom-paritra dia esorina mba hanome anao ny tahirin-kevitra iray mitovy amin' ilay faritra fanaovana printy. | Details | |
|
By default, in the print-file parts of the design that exceed the print-area limits get removed to give you a print-file of the same shape as the print area. Amin' ny alalan' ny tahirin, ao amin' ny faritra fanaovana printy amin' ny alalan' ny tahirin-kevitra izay nanoatra ny fetra ataon' ny vondrom-paritra dia esorina mba hanome anao ny tahirin-kevitra iray mitovy amin' ilay faritra fanaovana printy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke gets the product variants directly from your store, please set them in the store first. | Ny Zakeke dia variants mivantana avy ao amin' ny magazay, mba ataovy ao amin' ilay magazay aloha. | Details | |
|
Zakeke gets the product variants directly from your store, please set them in the store first. Ny Zakeke dia variants mivantana avy ao amin' ny magazay, mba ataovy ao amin' ilay magazay aloha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems you haven't set any variants for this product in your store. | Toa tsy mbola nametraka stoal izany vokatra izany tao amin' ny magazay ianao. | Details | |
|
It seems you haven't set any variants for this product in your store. Toa tsy mbola nametraka stoal izany vokatra izany tao amin' ny magazay ianao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to configure your customizable product. | Ahoana no fomba amboarinao ny vokatra customizable. | Details | |
|
How to configure your customizable product. Ahoana no fomba amboarinao ny vokatra customizable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is your pre-configured customizable product. | Izany no vokatra configured customizable talohan' ny farany. | Details | |
|
This is your pre-configured customizable product. Izany no vokatra configured customizable talohan' ny farany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom size... | Habeny amin' ny fomba amam-panao ... | Details | |
| No customizable products yet | Tsy misy customizable vokatra mbola | Details | |
|
No customizable products yet Tsy misy customizable vokatra mbola
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your customizable product is live in your store! | Ny vokatra customizable dia miaina ao amin' ny magazay! | Details | |
|
Your customizable product is live in your store! Ny vokatra customizable dia miaina ao amin' ny magazay!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cropped print file | Cropped ny tahirin | Details | |
| Pick a product from your store and make it customizable. | Mifidiana vokatra avy amin' ny magazay ary ataovy customizable izany. | Details | |
|
Pick a product from your store and make it customizable. Mifidiana vokatra avy amin' ny magazay ary ataovy customizable izany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read here how to configure your POD with Zakeke. | Vakio eto ny fomba amboarinao ny TSINAPY amin' ny Zakeke. | Details | |
|
Read here how to configure your POD with Zakeke. Vakio eto ny fomba amboarinao ny TSINAPY amin' ny Zakeke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as