| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Te hanohy ihany ve ianao ary hanaisotra ny 'Limit number of Colors' endri-javatra? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Te hanohy ihany ve ianao ary hanaisotra ny 'Limit number of Colors' endri-javatra?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Ny endri-javatra sokitra tsy azo mampandeha raha ny 'Fetra isan'ny loko' safidy dia afaka. Sokitra niova fo ny endriny manontolo mba simulate tamin'ny laser sokitra ny vokatra, izay manala loko. Noho izany, ireo singa roa ireo dia tsy mifanaraka. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Ny endri-javatra sokitra tsy azo mampandeha raha ny 'Fetra isan'ny loko' safidy dia afaka. Sokitra niova fo ny endriny manontolo mba simulate tamin'ny laser sokitra ny vokatra, izay manala loko. Noho izany, ireo singa roa ireo dia tsy mifanaraka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Ity dia karazana vokatra "azo havaozina". Ho an'ireo vokatra ireo, Zakeke dia mamorona fomba fijery 3D ho azy. Miangavy anao mba hijery ny | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Ity dia karazana vokatra "azo havaozina". Ho an'ireo vokatra ireo, Zakeke dia mamorona fomba fijery 3D ho azy. Miangavy anao mba hijery ny
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Tsy azonao atao ny manova ireo rakitra vita pirinty efa vita pirinty ho an'ny vokatra azo havaozina. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Tsy azonao atao ny manova ireo rakitra vita pirinty efa vita pirinty ho an'ny vokatra azo havaozina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Miala tsiny fa nisy ny fahadisoana. Miangavy anao hanandrana indray. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Miala tsiny fa nisy ny fahadisoana. Miangavy anao hanandrana indray.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Size & Settings | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Hijery ny fivarotana baiko mivantana eto amin'ity pejy ity, mora jereo azy ireo Tsy mahazo miditra amin'ny fivarotanao. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Hijery ny fivarotana baiko mivantana eto amin'ity pejy ity, mora jereo azy ireo ↵ Tsy mahazo miditra amin'ny fivarotanao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Jereo eto ny baikon'ny fivarotanao! | Details | |
|
Check your store orders here! Jereo eto ny baikon'ny fivarotanao!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Mamorona baiko manual ivelan'ny aterineto ho an'ny vokatra rehetra ary mandefa azy ireo any amin'ny anao Ny mpanjifa dia mamela azy ireo hanamboatra ny vokatra tsy mila Checkout. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Mamorona baiko manual ivelan'ny aterineto ho an'ny vokatra rehetra ary mandefa azy ireo any amin'ny anao ↵ Ny mpanjifa dia mamela azy ireo hanamboatra ny vokatra tsy mila ↵ Checkout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Mamorona ny boky voalohany mba | Details | |
|
Create your first manual order Mamorona ny boky voalohany mba
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Hizaha toetra ny customizable vokatra sy hiteraka fanontam-pirinty-vonona antontan-taratasy mba hahazoana antoka Ny zava-drehetra dia tonga lafatra alohan'ny hamoahana azy mivantana ao amin'ny fivarotanao. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Hizaha toetra ny customizable vokatra sy hiteraka fanontam-pirinty-vonona antontan-taratasy mba hahazoana antoka ↵ Ny zava-drehetra dia tonga lafatra alohan'ny hamoahana azy mivantana ao amin'ny fivarotanao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Apetraho amin'izao fotoana izao ny fitsapana voalohany! | Details | |
|
Place your first test order now! Apetraho amin'izao fotoana izao ny fitsapana voalohany!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Eto, afaka mitantana ny baikonao rehetra amin'ny toerana iray ianao, anisan'izany ireo avy amin'ny fivarotanao, baiko manual, ary ny baiko fitsapana. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Eto, afaka mitantana ny baikonao rehetra amin'ny toerana iray ianao, anisan'izany ireo avy amin'ny fivarotanao, baiko manual, ary ny baiko fitsapana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Miala tsiny, tsy nisy baiko ho an'ny fikarohana. Azafady mba andramo ny fampiasana isa na marika samihafa. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Miala tsiny, tsy nisy baiko ho an'ny fikarohana. Azafady mba andramo ny fampiasana isa na marika samihafa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Tsy misy baiko hita! | Details | |
Export as