| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | Zakeke는 매장 언어를 감지하고 자동으로 적응합니다. 또한 언어번역을 개선하는 데 도움이 되는 번역기 도구도 있습니다. | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Zakeke는 매장 언어를 감지하고 자동으로 적응합니다. 또한 언어번역을 개선하는 데 도움이 되는 번역기 도구도 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | 다국어 및 번역 도구 | Details | |
| Back office | 백 오피스 | Details | |
| What makes us different | 무엇이 우리를 다르게 만드는가? | Details | |
| Features | 기능 | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | 매월 자동으로 수수료를 <b>청구합니다.</b> <b> 송장은 e-스토어가 설정된 통화로 발행됩니다.</b> | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. 매월 자동으로 수수료를 <b>청구합니다.</b> <b> 송장은 e-스토어가 설정된 통화로 발행됩니다.</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | 언제 어떻게 저를 송장합니까? | Details | |
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>거래 수수료는</b> 거래가 실제로 이루어진 통화로 고객이 지불한 가격에 <b>계산됩니다.</b> | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>거래 수수료는</b> 거래가 실제로 이루어진 통화로 고객이 지불한 가격에 <b>계산됩니다.</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | 현지 통화로 제품 가격에 거래 수수료가 계산되어 있습니까? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? 현지 통화로 제품 가격에 거래 수수료가 계산되어 있습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | 예, 수수료 값이 <b>0.15 €보다</b> 낮거나 실제 수수료 가치에 관계없이 15.00 €보다 높은 모든 경우에 최소 0.15 €와 <b>최대 15.00</b> €가 적용됩니다.<br />예 1: 맞춤형 링의 가격이 2,500€인 경우 수수료는 75€(3%)가 아닌 15€가 됩니다.<br />예 2: 2€의 비용이 드는 맞춤형 자석의 경우 Zakeke로 인한 수수료는 0,06€(3%)이 아닌 0.15€가 됩니다. | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). 예, 수수료 값이 <b>0.15 €보다</b> 낮거나 실제 수수료 가치에 관계없이 15.00 €보다 높은 모든 경우에 최소 0.15 €와 <b>최대 15.00</b> €가 적용됩니다.<br />예 1: 맞춤형 링의 가격이 2,500€인 경우 수수료는 75€(3%)가 아닌 15€가 됩니다.<br />예 2: 2€의 비용이 드는 맞춤형 자석의 경우 Zakeke로 인한 수수료는 0,06€(3%)이 아닌 0.15€가 됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | 최소 및 최대 수수료 값을 적용합니까? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? 최소 및 최대 수수료 값을 적용합니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>거래 수수료는</b> <b>제품이 실제로 판매되는 경우에만</b>제품의 총 가격에 적용됩니다. 확정되지 않은 구매, 버려진 장바구니 또는 전자 매장의 기타 작업에 대한 수수료는 부과되지 않습니다. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>거래 수수료는</b> <b>제품이 실제로 판매되는 경우에만</b>제품의 총 가격에 적용됩니다. 확정되지 않은 구매, 버려진 장바구니 또는 전자 매장의 기타 작업에 대한 수수료는 부과되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | 거래 수수료를 어떻게 계산합니까? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? 거래 수수료를 어떻게 계산합니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | 기술 | Details | |
| Commercial | 상업 | Details | |
Export as