| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Orders management | 주문 관리 | Details | |
| Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice | 간단한 클릭으로 관리 패널 내부에서 헬프데스크에 액세스합니다. 백오피스의 비디오 자습서, 도움말 가이드 및 FAQ | Details | |
|
Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice 간단한 클릭으로 관리 패널 내부에서 헬프데스크에 액세스합니다. 백오피스의 비디오 자습서, 도움말 가이드 및 FAQ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Helpdesk | 헬프데스크 | Details | |
| Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files | Zakeke를 매장에 쉽게 일치시면 CSS 및 액체 파일을 만지울 필요가 없습니다. | Details | |
|
Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files Zakeke를 매장에 쉽게 일치시면 CSS 및 액체 파일을 만지울 필요가 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme editor | 테마 편집기 | Details | |
| Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product | 인쇄 방법, 이미지, 인쇄 측면, 사용자 지정 영역, 3D 미리 보기 및 가격을 포함하여 제품의 전체 사용자 지정 규칙 집합을 다른 제품에 적용하는 "저장 및 복제 구성" 옵션으로 시간을 절약합니다. | Details | |
|
Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product 인쇄 방법, 이미지, 인쇄 측면, 사용자 지정 영역, 3D 미리 보기 및 가격을 포함하여 제품의 전체 사용자 지정 규칙 집합을 다른 제품에 적용하는 "저장 및 복제 구성" 옵션으로 시간을 절약합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate product configuration | 중복 제품 구성 | Details | |
| Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms | 고객이 이름과 번호를 변경하여 맞춤형 스포츠 유니폼을 만들 수 있는 미리 설계된 팀웨어를 준비하세요. | Details | |
|
Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms 고객이 이름과 번호를 변경하여 맞춤형 스포츠 유니폼을 만들 수 있는 미리 설계된 팀웨어를 준비하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name & Number | 이름 및 번호 | Details | |
| Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design | 고객이 미리 만들어진 디자인에서 시작할 수 있도록 편집 가능한 텍스트와 이미지로 디자인을 만듭니다. 각 디자인에 대한 사용자 지정 규칙 및 제한 사항 집합을 자유롭게 정의합니다. | Details | |
|
Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design 고객이 미리 만들어진 디자인에서 시작할 수 있도록 편집 가능한 텍스트와 이미지로 디자인을 만듭니다. 각 디자인에 대한 사용자 지정 규칙 및 제한 사항 집합을 자유롭게 정의합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas | 각 제품에 대해 다른 사용자 지정 가격을 설정할 수 있습니다. 고급 가격 책정 시스템 덕분에 수량, 설정 비용, 색상 수 및 개인화 영역에 따라 가격이 변경되는 복잡한 가격 규칙을 설정할 수 있습니다. | Details | |
|
You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas 각 제품에 대해 다른 사용자 지정 가격을 설정할 수 있습니다. 고급 가격 책정 시스템 덕분에 수량, 설정 비용, 색상 수 및 개인화 영역에 따라 가격이 변경되는 복잡한 가격 규칙을 설정할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate pricing | 가격 계산 | Details | |
| Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category | 고객들에게 이미지와 클립아트 갤러리를 제공하고 카테고리 및 하위 카테고리별로 구성 | Details | |
|
Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category 고객들에게 이미지와 클립아트 갤러리를 제공하고 카테고리 및 하위 카테고리별로 구성
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cliparts and image galleries | 클립아트 및 이미지 갤러리 | Details | |
| Import your own fonts and limit them by printing method or single product | 자신의 글꼴을 가져오고 인쇄 방법 또는 단일 제품으로 제한 | Details | |
|
Import your own fonts and limit them by printing method or single product 자신의 글꼴을 가져오고 인쇄 방법 또는 단일 제품으로 제한
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as