| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Collage layout saved. | コラージュレイアウトが保存されました。 | Details | |
| Max value | 最大値 | Details | |
| Min value | 最小値 | Details | |
| This dashboard is currently under maintenance. It will be back online as soon as possible. We apologize for the inconvenience. | このダッシュボードは現在メンテナンス中です。できるだけ早くオンラインに戻ります。ご不便をおかけして申し訳ございません。 | Details | |
|
This dashboard is currently under maintenance. It will be back online as soon as possible. We apologize for the inconvenience. このダッシュボードは現在メンテナンス中です。できるだけ早くオンラインに戻ります。ご不便をおかけして申し訳ございません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under maintenance | メンテナンス中 | Details | |
| To enable customers to request quotes instead of making direct purchases, ↵ create a rule and add the "Get a Quote" button to one or more products to enable them to initiate the quoting process. | 顧客が直接購入する代わりに見積もりを依頼できるようにするには、 ルールを作成し、1つ以上の製品に「見積もりを取得」ボタンを追加して、見積もりプロセスを開始できるようにします。 | Details | |
|
To enable customers to request quotes instead of making direct purchases, ↵ create a rule and add the "Get a Quote" button to one or more products to enable them to initiate the quoting process. 顧客が直接購入する代わりに見積もりを依頼できるようにするには、↵ ルールを作成し、1つ以上の製品に「見積もりを取得」ボタンを追加して、見積もりプロセスを開始できるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No rules defined for the "Get a Quote" tool. | 「Get a Quote」ツールにはルールが定義されていません。 | Details | |
|
No rules defined for the "Get a Quote" tool. 「Get a Quote」ツールにはルールが定義されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while activate addon. | アドオンのアクティブ化中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error occurred while activate addon. アドオンのアクティブ化中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addon activated successfully. | アドオンが正常にアクティブ化されました。 | Details | |
| Error updating quote notification setting. | 見積もり通知設定の更新中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error updating quote notification setting. 見積もり通知設定の更新中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote notification setting updated. | 見積通知設定を更新しました。 | Details | |
| Updating quote notification setting... | 見積もり通知設定を更新しています... | Details | |
|
Updating quote notification setting... 見積もり通知設定を更新しています...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visit the Email Notification Settings page to configure these options | [メール通知設定(Email Notification Settings)] ページにアクセスして、これらのオプションを設定します | Details | |
|
Visit the Email Notification Settings page to configure these options [メール通知設定(Email Notification Settings)] ページにアクセスして、これらのオプションを設定します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you can configure your SMTP server to send emails from your own address | 自分のアドレスからメールを送信するようにSMTPサーバーを設定できます | Details | |
|
you can configure your SMTP server to send emails from your own address 自分のアドレスからメールを送信するようにSMTPサーバーを設定できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tool allows your customers to create photo collages on your customizable product. | このツールを使用すると、顧客はカスタマイズ可能な製品に写真のコラージュを作成できます。 | Details | |
|
This tool allows your customers to create photo collages on your customizable product. このツールを使用すると、顧客はカスタマイズ可能な製品に写真のコラージュを作成できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as