| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. | Au cours du choix des plans de tarification pour Zakeke vous avez remarqué des phrases comme <em>« En utilisant ce plan, vous verrez le logo Zakeke à l’intérieur du customizer » </em> ou comme « En utilisant ce plan, vous serez libre d’utiliser le customizer sans le logo Zakeke »: cela signifie que <strong>vous pouvez choisir d’afficher ou non notre marque</strong> à l’intérieur du customisateur Zakeke, en haut à gauche, uniquement lors de la personnalisation du produit. | Details | |
|
During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. Au cours du choix des plans de tarification pour Zakeke vous avez remarqué des phrases comme↵ <em>« En utilisant ce plan, vous verrez le logo Zakeke à l’intérieur du customizer » </em>↵ ou comme « En utilisant ce plan, vous serez libre d’utiliser le customizer sans le logo Zakeke »:↵ cela signifie que <strong>vous pouvez choisir d’afficher ou non notre marque</strong> ↵ à l’intérieur du customisateur Zakeke, en haut à gauche, uniquement lors de la personnalisation du produit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand Zakeke into customizer | Marque Zakeke dans customizer | Details | |
|
Brand Zakeke into customizer Marque Zakeke dans customizer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Communication with the store failed with error: | La communication avec le magasin a échoué avec erreur : | Details | |
|
Communication with the store failed with error: La communication avec le magasin a échoué avec erreur :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in communicating with the store | Erreur de communication avec le magasin | Details | |
|
Error in communicating with the store Erreur de communication avec le magasin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact us at help@zakeke.com | S’il vous plaît contactez-nous à help@zakeke.com | Details | |
|
Please contact us at help@zakeke.com S’il vous plaît contactez-nous à help@zakeke.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. | Il n’est pas pris en charge par notre service en tant que monnaie. Vous ne pouvez pas procéder à l’intégration. | Details | |
|
It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. Il n’est pas pris en charge par notre service en tant que monnaie. Vous ne pouvez pas procéder à l’intégration.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported store currency | Devise de magasin non prise en charge | Details | |
|
Unsupported store currency Devise de magasin non prise en charge
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose how to integrate Zakeke | Choisissez comment intégrer Zakeke | Details | |
|
Choose how to integrate Zakeke Choisissez comment intégrer Zakeke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. | Vous devez intégrer votre e-commerce</br>avant de pouvoir accéder à cette page. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. Vous devez intégrer votre e-commerce</br>avant de pouvoir accéder à cette page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce before you can access to this page. | Vous devez intégrer votre e-commerce avant de pouvoir accéder à cette page. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce before you can access to this page. Vous devez intégrer votre e-commerce avant de pouvoir accéder à cette page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| E-Commerce Integration | Intégration du commerce électronique | Details | |
|
E-Commerce Integration Intégration du commerce électronique
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Integration not performed yet | Intégration non encore réalisée | Details | |
|
Integration not performed yet Intégration non encore réalisée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| by clicking here | en cliquant ici | Details | |
| There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe | Il n’y a pas encore d’abonnement actif. Vous devez avoir un abonnement valide pour afficher cette page. <br/>Vous pouvez vous abonner | Details | |
|
There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe Il n’y a pas encore d’abonnement actif. Vous devez avoir un abonnement valide pour afficher cette page. <br/>Vous pouvez vous abonner
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An active subscription is required | Un abonnement actif est requis | Details | |
|
An active subscription is required Un abonnement actif est requis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as