| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | زاکه زبان فروشگاه را تشخیص می دهد و به طور خودکار سازگار می شود. شما همچنین یک ابزار مترجم برای کمک به ما در بهبود ترجمه در زبان شما | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language زاکه زبان فروشگاه را تشخیص می دهد و به طور خودکار سازگار می شود. شما همچنین یک ابزار مترجم برای کمک به ما در بهبود ترجمه در زبان شما
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | ابزار چند زبانه و ترجمه | Details | |
|
Multilingual and translation tool ابزار چند زبانه و ترجمه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | دفتر پشتی | Details | |
| What makes us different | چيزي که ما رو متفاوت ميکنه | Details | |
| Features | ویژگی | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | ما به طور خودکار <b>فاکتور هزینه</b> خود را در <b>هر ماه. فاکتور در ارزی که فروشگاه الکترونیکی شما در آن راه اندازی شده است صادر می شود.</b> | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. ما به طور خودکار <b>فاکتور هزینه</b> خود را در <b>هر ماه. فاکتور در ارزی که فروشگاه الکترونیکی شما در آن راه اندازی شده است صادر می شود.</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | کي و چطور يجوري منو فاکتور ميگيري؟ | Details | |
|
When and how do you invoice me? کي و چطور يجوري منو فاکتور ميگيري؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | هزینه <b>معامله بر روی قیمت پرداخت</b> شده توسط مشتری در ارز که در آن معامله در واقع انجام شده است محاسبه می <b>شود.</b> | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. هزینه <b>معامله بر روی قیمت پرداخت</b> شده توسط مشتری در ارز که در آن معامله در واقع انجام شده است محاسبه می <b>شود.</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | آیا هزینه تراکنش بر روی قیمت محصول به ارز محلی محاسبه می شود؟ | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? آیا هزینه تراکنش بر روی قیمت محصول به ارز محلی محاسبه می شود؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | بله، حداقل <b>0.15</b> € و حداکثر <b>15.00</b> € خواهد شد در تمام مواردی که ارزش هزینه پایین تر از 0.15 € یا بالاتر از 15.00 € اعمال می شود ، بدون توجه به ارزش هزینه واقعی است.<br />مثال ۱: اگر قیمت یک حلقه سفارشی ۲۵۰۰ یورو باشد، هزینه به جای ۷۵ یورو (۳٪) ۱۵ یورو خواهد بود.<br />مثال ۲: در مورد آهنربای سفارشی که ۲ یورو هزینه دارد، هزینه ناشی از زاکه به جای ۰٬۰۶ یورو (۳٪) ۰٫۱۵ یورو خواهد بود. | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). بله، حداقل <b>0.15</b> € و حداکثر <b>15.00</b> € خواهد شد در تمام مواردی که ارزش هزینه پایین تر از 0.15 € یا بالاتر از 15.00 € اعمال می شود ، بدون توجه به ارزش هزینه واقعی است.<br />مثال ۱: اگر قیمت یک حلقه سفارشی ۲۵۰۰ یورو باشد، هزینه به جای ۷۵ یورو (۳٪) ۱۵ یورو خواهد بود.<br />مثال ۲: در مورد آهنربای سفارشی که ۲ یورو هزینه دارد، هزینه ناشی از زاکه به جای ۰٬۰۶ یورو (۳٪) ۰٫۱۵ یورو خواهد بود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | آیا حداقل و حداکثر ارزش هزینه را اعمال می کنید؟ | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? آیا حداقل و حداکثر ارزش هزینه را اعمال می کنید؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | هزینه <b>تراکنش بر روی قیمت</b> کل محصول تنها در صورتی اعمال می شود که محصول در واقع به فروش می <b>رسد.</b> هیچ هزینه ای برای خرید های غیر نهایی، سبدهای متروکه یا هر عملیات دیگری در فروشگاه الکترونیکی شما هزینه نمی شود. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. هزینه <b>تراکنش بر روی قیمت</b> کل محصول تنها در صورتی اعمال می شود که محصول در واقع به فروش می <b>رسد.</b> هیچ هزینه ای برای خرید های غیر نهایی، سبدهای متروکه یا هر عملیات دیگری در فروشگاه الکترونیکی شما هزینه نمی شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | هزینه تراکنش را چگونه محاسبه می کنید؟ | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? هزینه تراکنش را چگونه محاسبه می کنید؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | فنی | Details | |
| Commercial | تجاری | Details | |
Export as