| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Orders management | مدیریت سفارشات | Details | |
| Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice | دسترسی helpdesk از داخل پنل مدیریت با یک کلیک ساده. آموزش های ویدئویی، راهنماهای کمک و پاسخ در backoffice خود را | Details | |
|
Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice دسترسی helpdesk از داخل پنل مدیریت با یک کلیک ساده. آموزش های ویدئویی، راهنماهای کمک و پاسخ در backoffice خود را
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Helpdesk | Helpdesk | Details | |
| Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files | به راحتی مطابقت Zakeke به فروشگاه شما -- بدون نیاز به نقب زدن با CSS و فایل های مایع | Details | |
|
Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files به راحتی مطابقت Zakeke به فروشگاه شما -- بدون نیاز به نقب زدن با CSS و فایل های مایع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme editor | ویرایشگر تم | Details | |
| Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product | صرفه جویی در وقت با گزینه "ذخیره و تکرار پیکربندی" برای اعمال کل مجموعه ای از قوانین سفارشی سازی یک محصول، از جمله روش چاپ، تصاویر، طرف چاپ، مناطق سفارشی سازی، پیش نمایش سه بعدی و قیمت ها، به محصول دیگری | Details | |
|
Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product صرفه جویی در وقت با گزینه "ذخیره و تکرار پیکربندی" برای اعمال کل مجموعه ای از قوانین سفارشی سازی یک محصول، از جمله روش چاپ، تصاویر، طرف چاپ، مناطق سفارشی سازی، پیش نمایش سه بعدی و قیمت ها، به محصول دیگری
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate product configuration | پیکربندی محصول تکراری | Details | |
| Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms | آیا لباس تیم از پیش طراحی شده که در آن مشتریان خود را می توانید نام و اعداد را تغییر دهید برای ساخت لباس های ورزشی سفارشی | Details | |
|
Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms آیا لباس تیم از پیش طراحی شده که در آن مشتریان خود را می توانید نام و اعداد را تغییر دهید برای ساخت لباس های ورزشی سفارشی
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name & Number | Name & Number | Details | |
| Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design | طرح هایی با متون و تصاویر قابل ویرایش ایجاد کنید تا به مشتریان تان اجازه دهید از یک طراحی از پیش ساخته شده شروع کنند. آزادانه تعریف مجموعه ای از قوانین سفارشی سازی و محدودیت برای هر طراحی | Details | |
|
Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design طرح هایی با متون و تصاویر قابل ویرایش ایجاد کنید تا به مشتریان تان اجازه دهید از یک طراحی از پیش ساخته شده شروع کنند. آزادانه تعریف مجموعه ای از قوانین سفارشی سازی و محدودیت برای هر طراحی
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas | شما می توانید قیمت سفارشی سازی متفاوت برای هر محصول تعیین کنید. با تشکر از سیستم قیمت گذاری پیشرفته، شما قادر خواهید بود برای تنظیم قوانین قیمت گذاری پیچیده که در آن قیمت ها بر اساس کمیت تغییر، هزینه های راه اندازی، تعداد رنگ ها، و مناطق شخصی سازی | Details | |
|
You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas شما می توانید قیمت سفارشی سازی متفاوت برای هر محصول تعیین کنید. با تشکر از سیستم قیمت گذاری پیشرفته، شما قادر خواهید بود برای تنظیم قوانین قیمت گذاری پیچیده که در آن قیمت ها بر اساس کمیت تغییر، هزینه های راه اندازی، تعداد رنگ ها، و مناطق شخصی سازی
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate pricing | محاسبه قیمت گذاری | Details | |
| Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category | گالری تصاویر و کلیپارت ها را در اختیار مشتریان خود قرار داده و آنها را در هر دسته و زیر دسته سازماندهی کنید | Details | |
|
Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category گالری تصاویر و کلیپارت ها را در اختیار مشتریان خود قرار داده و آنها را در هر دسته و زیر دسته سازماندهی کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cliparts and image galleries | Cliparts و گالری تصویر | Details | |
| Import your own fonts and limit them by printing method or single product | وارد کردن فونت های خود و محدود کردن آنها با روش چاپ یا تک محصول | Details | |
|
Import your own fonts and limit them by printing method or single product وارد کردن فونت های خود و محدود کردن آنها با روش چاپ یا تک محصول
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as