GlotPress

Translation of Back office: fa

Filter ↓ Sort ↓ All (4,618) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,618) Warnings (0)
1 2 3 308
Prio Original string Translation
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? آیا به هر حال می خواهید ادامه دهید و ویژگی «محدودیت تعداد رنگ ها» را غیرفعال کنید؟ Details

Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature?

آیا به هر حال می خواهید ادامه دهید و ویژگی «محدودیت تعداد رنگ ها» را غیرفعال کنید؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. ویژگی حکاکی را نمی توان فعال کرد در حالی که گزینه "Limit Number of Colors" فعال است. حکاکی کل طرح را به شبیه سازی حکاکی لیزری روی محصول تبدیل می کند که رنگ ها را حذف می کند. بنابراین این دو ویژگی با هم سازگار نیستند. Details

The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible.

ویژگی حکاکی را نمی توان فعال کرد در حالی که گزینه "Limit Number of Colors" فعال است. حکاکی کل طرح را به شبیه سازی حکاکی لیزری روی محصول تبدیل می کند که رنگ ها را حذف می کند. بنابراین این دو ویژگی با هم سازگار نیستند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to این یک محصول از نوع "قابل تغییر اندازه" است. برای این محصولات، Zakeke به طور خودکار یک نمای سه بعدی ایجاد می کند. لطفا به Details

This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to

این یک محصول از نوع "قابل تغییر اندازه" است. برای این محصولات، Zakeke به طور خودکار یک نمای سه بعدی ایجاد می کند. لطفا به
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. شما نمی توانید فایل های پیشرفته آماده چاپ را برای یک محصول قابل تغییر اندازه ویرایش کنید. Details

You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product.

شما نمی توانید فایل های پیشرفته آماده چاپ را برای یک محصول قابل تغییر اندازه ویرایش کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sorry, an error occurred. Please try again. با عرض پوزش، خطایی رخ داد. لطفا دوباره امتحان کنید. Details

Sorry, an error occurred. Please try again.

با عرض پوزش، خطایی رخ داد. لطفا دوباره امتحان کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Size & Settings اندازه و تنظیمات Details

Size & Settings

اندازه و تنظیمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
View all your store orders directly on this page, easily check them without accessing your store. تمام سفارشات فروشگاه خود را مستقیما در این صفحه مشاهده کنید، به راحتی آنها را بررسی کنید بدون دسترسی به فروشگاه شما. Details

View all your store orders directly on this page, easily check them without accessing your store.

تمام سفارشات فروشگاه خود را مستقیما در این صفحه مشاهده کنید، به راحتی آنها را بررسی کنید بدون دسترسی به فروشگاه شما.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Check your store orders here! سفارشات فروشگاه خود را اینجا بررسی کنید! Details

Check your store orders here!

سفارشات فروشگاه خود را اینجا بررسی کنید!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Create offline manual orders for any product and email them to your customers, allowing them to personalize the products without needing to checkout. سفارشات دستی آفلاین را برای هر محصولی ایجاد کنید و آنها را برای خود ایمیل کنید مشتریان، به آنها اجازه می دهد محصولات را بدون نیاز شخصی سازی کنند برای تسویه حساب ضربه بزنید. Details

Create offline manual orders for any product and email them to your customers, allowing them to personalize the products without needing to checkout.

سفارشات دستی آفلاین را برای هر محصولی ایجاد کنید و آنها را برای خود ایمیل کنید مشتریان، به آنها اجازه می دهد محصولات را بدون نیاز شخصی سازی کنند برای تسویه حساب ضربه بزنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Create your first manual order اولین سفارش دستی خود را ایجاد کنید Details

Create your first manual order

اولین سفارش دستی خود را ایجاد کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure everything is perfect before publishing it live in your store. محصول قابل تنظیم خود را آزمایش کنید و فایل های آماده چاپ را برای اطمینان از آن ایجاد کنید همه چیز قبل از انتشار آن به صورت زنده در فروشگاه شما عالی است. Details

Test your customizable product and generate print-ready files to ensure everything is perfect before publishing it live in your store.

محصول قابل تنظیم خود را آزمایش کنید و فایل های آماده چاپ را برای اطمینان از آن ایجاد کنید همه چیز قبل از انتشار آن به صورت زنده در فروشگاه شما عالی است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Place your first test order now! اکنون اولین سفارش test خود را ثبت کنید! Details

Place your first test order now!

اکنون اولین سفارش test خود را ثبت کنید!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. در اینجا، می توانید تمام سفارشات خود را در یک مکان مدیریت کنید، از جمله سفارشات فروشگاه هایتان، سفارشات دستی و سفارش test. Details

Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order.

در اینجا، می توانید تمام سفارشات خود را در یک مکان مدیریت کنید، از جمله سفارشات فروشگاه هایتان، سفارشات دستی و سفارش test.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. متأسفیم، هیچ ترتیبی برای جستجوی شما پیدا نشد. لطفا سعی کنید از اعداد یا برچسب های مختلف استفاده کنید. Details

Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags.

متأسفیم، هیچ ترتیبی برای جستجوی شما پیدا نشد. لطفا سعی کنید از اعداد یا برچسب های مختلف استفاده کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
No order found! هیچ سفارشی یافت نشد! Details

No order found!

هیچ سفارشی یافت نشد!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 308

Export as