GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: pt

Filter ↓ Sort ↓ All (608) Translated (86) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (522) Warnings (0)
1 2 3 35
Prio Original string Translation
Please wait... we're preparing your 3D model Aguarde... estamos preparando seu modelo 3D Details

Please wait... we're preparing your 3D model

Aguarde... estamos preparando seu modelo 3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This option provides two distinct buttons in your configurator interface — one for the Virtual Try-On (VTO) tool and another for the Pupillary Distance (PD) tool. Customers can access each tool separately as per their requirements. Essa opção fornece dois botões distintos na interface do configurador — um para a ferramenta Virtual Try-On (VTO) e outro para a ferramenta Pupillary Distance (PD). Os clientes podem acessar cada ferramenta separadamente de acordo com suas necessidades. Details

This option provides two distinct buttons in your configurator interface — one for the Virtual Try-On (VTO) tool and another for the Pupillary Distance (PD) tool. Customers can access each tool separately as per their requirements.

Essa opção fornece dois botões distintos na interface do configurador — um para a ferramenta Virtual Try-On (VTO) e outro para a ferramenta Pupillary Distance (PD). Os clientes podem acessar cada ferramenta separadamente de acordo com suas necessidades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This option combines both the Virtual Try-On (VTO) and Pupillary Distance (PD) tools into a single button. It allows customers to access both functionalities from a single interface. Essa opção combina as ferramentas Virtual Try-On (VTO) e Pupillary Distance (PD) em um único botão. Ele permite que os clientes acessem ambas as funcionalidades a partir de uma única interface. Details

This option combines both the Virtual Try-On (VTO) and Pupillary Distance (PD) tools into a single button. It allows customers to access both functionalities from a single interface.

Essa opção combina as ferramentas Virtual Try-On (VTO) e Pupillary Distance (PD) em um único botão. Ele permite que os clientes acessem ambas as funcionalidades a partir de uma única interface.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Activate this feature to enable wall placement in the AR experience. For merchants selling products that are intended to be displayed on walls, such as canvases, this option allows the AR to recognize and position the product accurately on a wall. Ative esse recurso para ativar o posicionamento da parede na experiência de AR. Para comerciantes que vendem produtos que devem ser exibidos em paredes, como telas, essa opção permite que o AR reconheça e posicione o produto com precisão em uma parede. Details

Activate this feature to enable wall placement in the AR experience. For merchants selling products that are intended to be displayed on walls, such as canvases, this option allows the AR to recognize and position the product accurately on a wall.

Ative esse recurso para ativar o posicionamento da parede na experiência de AR. Para comerciantes que vendem produtos que devem ser exibidos em paredes, como telas, essa opção permite que o AR reconheça e posicione o produto com precisão em uma parede.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This feature is temporarily not correctly working for android devices. Esse recurso não está funcionando corretamente temporariamente para dispositivos Android. Details

This feature is temporarily not correctly working for android devices.

Esse recurso não está funcionando corretamente temporariamente para dispositivos Android.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
By enabling this option, your customers will be able to resize the customized item while they see it with the AR. If you don't want them to be able to change the size of the item when they use the AR, disable it. Ao habilitar essa opção, seus clientes poderão redimensionar o item personalizado enquanto o veem com o AR. Se você não quiser que eles possam alterar o tamanho do item ao usar o AR, desative-o. Details

By enabling this option, your customers will be able to resize the customized item while they see it with the AR. If you don't want them to be able to change the size of the item when they use the AR, disable it.

Ao habilitar essa opção, seus clientes poderão redimensionar o item personalizado enquanto o veem com o AR. Se você não quiser que eles possam alterar o tamanho do item ao usar o AR, desative-o.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Inner point color Cor do ponto interno Details

Inner point color

Cor do ponto interno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Border color Cor da borda Details

Border color

Cor da borda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Highlight color Cor de destaque Details

Highlight color

Cor de destaque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Minimally compresses textures to maintain original quality. Comprime minimamente as texturas para manter a qualidade original. Details

Minimally compresses textures to maintain original quality.

Comprime minimamente as texturas para manter a qualidade original.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
• Lossless: •Lossless: Details

• Lossless:

•Lossless:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Heavily compresses textures with some quality loss. You can customize the quality level. Comprime fortemente texturas com alguma perda de qualidade. Você pode personalizar o nível de qualidade. Details

Heavily compresses textures with some quality loss. You can customize the quality level.

Comprime fortemente texturas com alguma perda de qualidade. Você pode personalizar o nível de qualidade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
• Lossy: •Lossy: Details

• Lossy:

•Lossy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable WebP to optimize texture file sizes. You have two options: Habilite o WebP para otimizar os tamanhos dos arquivos de textura. Você tem duas opções: Details

Enable WebP to optimize texture file sizes. You have two options:

Habilite o WebP para otimizar os tamanhos dos arquivos de textura. Você tem duas opções:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Loading 3D scene... Carregando cena 3D... Details

Loading 3D scene...

Carregando cena 3D...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 35

Export as