| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | Zakeke detekuje jazyk obchodu a automaticky sa prispôsobí. Máte tiež prekladateľský nástroj, ktorý nám pomôže zlepšiť preklady vo vašom jazyku | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Zakeke detekuje jazyk obchodu a automaticky sa prispôsobí. Máte tiež prekladateľský nástroj, ktorý nám pomôže zlepšiť preklady vo vašom jazyku
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | Viacjazyčný a prekladateľský nástroj | Details | |
|
Multilingual and translation tool Viacjazyčný a prekladateľský nástroj
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | Back office (Back office) | Details | |
| What makes us different | Čo nás odlišuje | Details | |
| Features | Funkcie | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | Váš <b>poplatok automaticky</b> <b>fakturujeme každý mesiac. Faktúra je vystavená v mene, v ktorej je váš e-obchod nastavený</b>. | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. Váš <b>poplatok automaticky</b> <b>fakturujeme každý mesiac. Faktúra je vystavená v mene, v ktorej je váš e-obchod nastavený</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | Kedy a ako mi fakturuješ? | Details | |
|
When and how do you invoice me? Kedy a ako mi fakturuješ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>Transakčný poplatok sa</b> vypočíta z ceny zaplatenej <b>zákazníkom v mene , v ktorej bola transakcia skutočne uskutočnená</b>. | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>Transakčný poplatok sa</b> vypočíta z ceny zaplatenej <b>zákazníkom v mene , v ktorej bola transakcia skutočne uskutočnená</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | Vypočíta sa transakčný poplatok z ceny produktu v miestnej mene? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? Vypočíta sa transakčný poplatok z ceny produktu v miestnej mene?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | Áno, <b>minimálne 0,15 €</b> a <b>maximálne 15,00 € sa</b> bude uplatňovať vo všetkých prípadoch, keď je hodnota poplatku nižšia ako 0,15 € alebo vyššia ako 15,00 €, bez ohľadu na skutočnú hodnotu poplatku.<br />Príklad 1: ak je cena prispôsobeného krúžku 2 500 €, poplatok bude 15 € namiesto 75 € (3 %).<br />Príklad 2: v prípade prispôsobeného magnetu, ktorý stojí 2 €, bude poplatok splatný Zakekemu 0,15 € namiesto 0,06 € (3%). | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). Áno, <b>minimálne 0,15 €</b> a <b>maximálne 15,00 € sa</b> bude uplatňovať vo všetkých prípadoch, keď je hodnota poplatku nižšia ako 0,15 € alebo vyššia ako 15,00 €, bez ohľadu na skutočnú hodnotu poplatku.<br />Príklad 1: ak je cena prispôsobeného krúžku 2 500 €, poplatok bude 15 € namiesto 75 € (3 %).<br />Príklad 2: v prípade prispôsobeného magnetu, ktorý stojí 2 €, bude poplatok splatný Zakekemu 0,15 € namiesto 0,06 € (3%).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | Uplatňujete minimálne a maximálne hodnoty poplatkov? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? Uplatňujete minimálne a maximálne hodnoty poplatkov?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>Transakčný poplatok</b> sa uplatňuje na celkovú cenu výrobku iba <b>vtedy , ak sa výrobok skutočne predáva</b>. Za neukončované nákupy, opustené vozíky alebo akúkoľvek inú operáciu v e-store sa neúčtujú žiadne poplatky. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>Transakčný poplatok</b> sa uplatňuje na celkovú cenu výrobku iba <b>vtedy , ak sa výrobok skutočne predáva</b>. Za neukončované nákupy, opustené vozíky alebo akúkoľvek inú operáciu v e-store sa neúčtujú žiadne poplatky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | Ako vypočítate transakčný poplatok? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? Ako vypočítate transakčný poplatok?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | Technické | Details | |
| Commercial | Obchodné | Details | |
Export as