| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Chceli by ste napriek tomu pokračovať a vypnúť funkciu "Obmedziť počet farieb"? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Chceli by ste napriek tomu pokračovať a vypnúť funkciu "Obmedziť počet farieb"?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Funkciu gravírovania nie je možné aktivovať, keď je povolená možnosť "Obmedziť počet farieb". Gravírovanie prevedie celý dizajn tak, aby simuloval laserové gravírovanie na produkte, čím sa odstránia farby. Preto tieto dve funkcie nie sú kompatibilné. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Funkciu gravírovania nie je možné aktivovať, keď je povolená možnosť "Obmedziť počet farieb". Gravírovanie prevedie celý dizajn tak, aby simuloval laserové gravírovanie na produkte, čím sa odstránia farby. Preto tieto dve funkcie nie sú kompatibilné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Ide o produkt typu "meniteľnej veľkosti". Pre tieto produkty Zakeke automaticky generuje 3D zobrazenie. Pozrite si | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Ide o produkt typu "meniteľnej veľkosti". Pre tieto produkty Zakeke automaticky generuje 3D zobrazenie. Pozrite si
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Pokročilé súbory pripravené na tlač nie je možné upravovať pre produkt s meniacou veľkosťou. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Pokročilé súbory pripravené na tlač nie je možné upravovať pre produkt s meniacou veľkosťou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Ľutujeme, vyskytla sa chyba. Skúste to znova. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Ľutujeme, vyskytla sa chyba. Skúste to znova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Veľkosť a nastavenia | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Pozrite si všetky svoje objednávky v obchode priamo na tejto stránke, jednoducho ich skontrolujte bez prístupu do vášho obchodu. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Pozrite si všetky svoje objednávky v obchode priamo na tejto stránke, jednoducho ich skontrolujte ↵ bez prístupu do vášho obchodu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Skontrolujte svoje objednávky v obchode tu! | Details | |
|
Check your store orders here! Skontrolujte svoje objednávky v obchode tu!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Vytvorte offline manuálne objednávky pre akýkoľvek produkt a pošlite ich e-mailom zákazníkov, čo im umožňuje personalizovať produkty bez potreby k pokladni. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Vytvorte offline manuálne objednávky pre akýkoľvek produkt a pošlite ich e-mailom ↵ zákazníkov, čo im umožňuje personalizovať produkty bez potreby ↵ k pokladni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Vytvorte si svoju prvú manuálnu objednávku | Details | |
|
Create your first manual order Vytvorte si svoju prvú manuálnu objednávku
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Otestujte svoj prispôsobiteľný produkt a generujte súbory pripravené na tlač, aby ste sa uistili, že všetko je perfektné pred zverejnením naživo vo vašom obchode. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Otestujte svoj prispôsobiteľný produkt a generujte súbory pripravené na tlač, aby ste sa uistili, že ↵ všetko je perfektné pred zverejnením naživo vo vašom obchode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Zadajte svoju prvú testovaciu objednávku teraz! | Details | |
|
Place your first test order now! Zadajte svoju prvú testovaciu objednávku teraz!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Tu môžete spravovať všetky svoje objednávky na jednom mieste vrátane objednávok z vašich obchodov, manuálnych objednávok a skúšobných objednávok. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Tu môžete spravovať všetky svoje objednávky na jednom mieste vrátane objednávok z vašich obchodov, manuálnych objednávok a skúšobných objednávok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Ľutujeme, ale pre vaše vyhľadávanie sa nenašla žiadna objednávka. Skúste použiť iné čísla alebo značky. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Ľutujeme, ale pre vaše vyhľadávanie sa nenašla žiadna objednávka. Skúste použiť iné čísla alebo značky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Nenašla sa žiadna objednávka! | Details | |
Export as