GlotPress

Translation of Back office: ro

Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (3,415) Warnings (0)
1 2 3 228
Prio Original string Translation
First set the print area on the side {0} before proceeding to variations. Mai întâi setați zona de imprimare de pe partea laterală {0} înainte de a trece la variații. Details

First set the print area on the side {0} before proceeding to variations.

Mai întâi setați zona de imprimare de pe partea laterală {0} înainte de a trece la variații.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
In order to sell customizable products from third-party catalogs, you need to connect your store first. Please note that this option is only valid if your store is built on one of the following platforms: Pentru a vinde produse personalizabile din cataloage terțe, trebuie să vă conectați mai întâi magazinul. Vă rugăm să rețineți că această opțiune este valabilă numai dacă magazinul este construit pe una dintre următoarele platforme: Details

In order to sell customizable products from third-party catalogs, you need to connect your store first. Please note that this option is only valid if your store is built on one of the following platforms:

Pentru a vinde produse personalizabile din cataloage terțe, trebuie să vă conectați mai întâi magazinul. Vă rugăm să rețineți că această opțiune este valabilă numai dacă magazinul este construit pe una dintre următoarele platforme:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to integrate your third-party catalog? Doriți să integrați catalogul terță parte? Details

Do you want to integrate your third-party catalog?

Doriți să integrați catalogul terță parte?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:39:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
DPI must be greater than zero DPI trebuie să fie mai mare decât zero Details

DPI must be greater than zero

DPI trebuie să fie mai mare decât zero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 08:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to connect your store in order to pick a product, make it customizable via Zakeke and sell it. Trebuie să vă conectați magazinul pentru a alege un produs, pentru a-l face personalizabil prin Zakeke și pentru a-l vinde. Details

You need to connect your store in order to pick a product, make it customizable via Zakeke and sell it.

Trebuie să vă conectați magazinul pentru a alege un produs, pentru a-l face personalizabil prin Zakeke și pentru a-l vinde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to integrate your catalog and make your products customizable? Sunteți gata să vă integrați catalogul și să vă personalizați produsele? Details

Ready to integrate your catalog and make your products customizable?

Sunteți gata să vă integrați catalogul și să vă personalizați produsele?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
In order to activate the Get a Quote tool you need to complete the Zakeke integration by connecting it with your store Pentru a activa instrumentul Obțineți o ofertă, trebuie să finalizați integrarea Zakeke conectându-l cu magazinul dvs. Details

In order to activate the Get a Quote tool you need to complete the Zakeke integration by connecting it with your store

Pentru a activa instrumentul Obțineți o ofertă, trebuie să finalizați integrarea Zakeke conectându-l cu magazinul dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:22:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to allow your customers to send you requests for quotations? Sunteți gata să permiteți clienților să vă trimită cereri de ofertă? Details

Ready to allow your customers to send you requests for quotations?

Sunteți gata să permiteți clienților să vă trimită cereri de ofertă?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:22:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Complete the integration with Zakeke by selecting your ecommerce platform and connecting your store. Finalizați integrarea cu Zakeke selectând platforma de comerț electronic și conectând magazinul. Details

Complete the integration with Zakeke by selecting your ecommerce platform and connecting your store.

Finalizați integrarea cu Zakeke selectând platforma de comerț electronic și conectând magazinul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:22:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to start selling your customizable products at your store? Doriți să începeți să vă vindeți produsele personalizabile în magazinul dvs.? Details

Do you want to start selling your customizable products at your store?

Doriți să începeți să vă vindeți produsele personalizabile în magazinul dvs.?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Start by connecting Zakeke with one of your stores first. Începeți prin a conecta Zakeke cu unul dintre magazinele dvs., mai întâi. Details

Start by connecting Zakeke with one of your stores first.

Începeți prin a conecta Zakeke cu unul dintre magazinele dvs., mai întâi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account? Sunteți gata să conectați și să gestionați mai multe canale de comerț la contul zakeke? Details

Ready to connect and manage multiple commerce channels to your Zakeke account?

Sunteți gata să conectați și să gestionați mai multe canale de comerț la contul zakeke?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:22:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Connect Zakeke to your E-Commerce channels Conectează Zakeke la canalele tale de E-Commerce Details

Connect Zakeke to your E-Commerce channels

Conectează Zakeke la canalele tale de E-Commerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:22:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to integrate Zakeke with your store in order to publish and start selling your customizable products. Trebuie să integrați Zakeke cu magazinul dvs., pentru a publica și a începe să vindeți produsele personalizabile. Details

You need to integrate Zakeke with your store in order to publish and start selling your customizable products.

Trebuie să integrați Zakeke cu magazinul dvs., pentru a publica și a începe să vindeți produsele personalizabile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Ready to start selling customizable products? Sunteți gata să începeți să vindeți produse personalizabile? Details

Ready to start selling customizable products?

Sunteți gata să începeți să vindeți produse personalizabile?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-14 11:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 228

Export as