| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Doriți să continuați oricum și să dezactivați funcția "Număr limită de culori"? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Doriți să continuați oricum și să dezactivați funcția "Număr limită de culori"?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Funcția de gravare nu poate fi activată în timp ce opțiunea "Limită de culori" este activată. Gravarea convertește întregul design pentru a simula gravarea cu laser pe produs, ceea ce elimină culorile. Prin urmare, aceste două caracteristici nu sunt compatibile. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Funcția de gravare nu poate fi activată în timp ce opțiunea "Limită de culori" este activată. Gravarea convertește întregul design pentru a simula gravarea cu laser pe produs, ceea ce elimină culorile. Prin urmare, aceste două caracteristici nu sunt compatibile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Acesta este un produs de tip "redimensionabil". Pentru aceste produse, Zakeke generează automat o vizualizare 3D. Vă rugăm să consultați | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Acesta este un produs de tip "redimensionabil". Pentru aceste produse, Zakeke generează automat o vizualizare 3D. Vă rugăm să consultați
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Nu puteți edita fișiere avansate pregătite pentru imprimare pentru un produs redimensionabil. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Nu puteți edita fișiere avansate pregătite pentru imprimare pentru un produs redimensionabil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Ne pare rău, a apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Ne pare rău, a apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Dimensiune și setări | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Vizualizați toate comenzile din magazin direct pe această pagină, verificați-le cu ușurință fără a accesa magazinul dvs. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Vizualizați toate comenzile din magazin direct pe această pagină, verificați-le cu ușurință ↵ fără a accesa magazinul dvs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Verifică-ți comenzile din magazin aici! | Details | |
|
Check your store orders here! Verifică-ți comenzile din magazin aici!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Creați comenzi manuale offline pentru orice produs și trimiteți-le prin e-mail clienții, permițându-le să personalizeze produsele fără a fi nevoie la checkout. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Creați comenzi manuale offline pentru orice produs și trimiteți-le prin e-mail ↵ clienții, permițându-le să personalizeze produsele fără a fi nevoie ↵ la checkout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Creați prima comandă manuală | Details | |
|
Create your first manual order Creați prima comandă manuală
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Testați-vă produsul personalizabil și generați fișiere pregătite pentru imprimare pentru a vă asigura Totul este perfect înainte de a-l publica live în magazinul dvs. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Testați-vă produsul personalizabil și generați fișiere pregătite pentru imprimare pentru a vă asigura ↵ Totul este perfect înainte de a-l publica live în magazinul dvs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Plasați prima comandă de test acum! | Details | |
|
Place your first test order now! Plasați prima comandă de test acum!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Aici vă puteți gestiona toate comenzile într-un singur loc, inclusiv cele din magazinele dvs., comenzile manuale și comanda de testare. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Aici vă puteți gestiona toate comenzile într-un singur loc, inclusiv cele din magazinele dvs., comenzile manuale și comanda de testare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Ne pare rău, nu s-a găsit nicio comandă pentru căutarea dvs. Vă rugăm să încercați să utilizați numere sau etichete diferite. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Ne pare rău, nu s-a găsit nicio comandă pentru căutarea dvs. Vă rugăm să încercați să utilizați numere sau etichete diferite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Nu s-a găsit nicio comandă! | Details | |
Export as