| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ 'ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੰਬਰ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ 'ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੰਬਰ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | ਜਦੋਂ 'ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੰਬਰ' ਵਿਕਲਪ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਨਕਸ਼ੇ ਪੂਰੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦ 'ਤੇ ਲੇਜ਼ਰ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. ਜਦੋਂ 'ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੰਬਰ' ਵਿਕਲਪ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਨਕਸ਼ੇ ਪੂਰੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦ 'ਤੇ ਲੇਜ਼ਰ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | ਇਹ ਇੱਕ 'ਰਿਸਾਈਜ਼ਬਲ' ਕਿਸਮ ਦਾ ਉਤਪਾਦ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ, Zakeke ਆਪਣੇ ਆਪ ਇੱਕ 3D ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to ਇਹ ਇੱਕ 'ਰਿਸਾਈਜ਼ਬਲ' ਕਿਸਮ ਦਾ ਉਤਪਾਦ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ, Zakeke ਆਪਣੇ ਆਪ ਇੱਕ 3D ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਉੱਨਤ ਪ੍ਰਿੰਟ-ਤਿਆਰ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਉੱਨਤ ਪ੍ਰਿੰਟ-ਤਿਆਰ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਟੋਰ ਆਰਡਰ ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦੇਖੋ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਟੋਰ ਆਰਡਰ ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦੇਖੋ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ↵ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਸਟੋਰ ਦੇ ਆਰਡਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ! | Details | |
|
Check your store orders here! ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਸਟੋਰ ਦੇ ਆਰਡਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਆਫਲਾਈਨ ਮੈਨੂਅਲ ਆਰਡਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ ਗਾਹਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਲੋੜ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਚੈੱਕਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ। | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਆਫਲਾਈਨ ਮੈਨੂਅਲ ਆਰਡਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ ↵ ਗਾਹਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਲੋੜ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ↵ ਚੈੱਕਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਮੈਨੂਅਲ ਆਰਡਰ ਬਣਾਓ | Details | |
|
Create your first manual order ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਮੈਨੂਅਲ ਆਰਡਰ ਬਣਾਓ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | ਆਪਣੇ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਿੰਟ-ਤਿਆਰ ਫਾਈਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ। | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. ਆਪਣੇ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਿੰਟ-ਤਿਆਰ ਫਾਈਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ↵ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਟੈਸਟ ਆਰਡਰ ਦਿਓ! | Details | |
|
Place your first test order now! ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਟੈਸਟ ਆਰਡਰ ਦਿਓ!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਆਰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ੋ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰਾਂ, ਮੈਨੂਅਲ ਆਰਡਰਾਂ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਆਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਆਰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ੋ ਥਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰਾਂ, ਮੈਨੂਅਲ ਆਰਡਰਾਂ ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਆਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਲਈ ਕੋਈ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨੰਬਰਾਂ ਜਾਂ ਟੈਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਲਈ ਕੋਈ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨੰਬਰਾਂ ਜਾਂ ਟੈਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | ਕੋਈ ਆਰਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ! | Details | |
Export as