| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Register | 登録 | Details | |
| Flexible Self provisioning SaaS tools that enable brands and retailers to deliver<br/>personalization through design and configuration | ブランドと小売業者が提供できる柔軟なセルフプロビジョニング SaaS ツール<br/>設計および構成によるパーソナライゼーション | Details | |
|
Flexible Self provisioning SaaS tools that enable brands and retailers to deliver<br/>personalization through design and configuration ブランドと小売業者が提供できる柔軟なセルフプロビジョニング SaaS ツール<br/>設計および構成によるパーソナライゼーション
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical information | 技術情報 | Details | |
| Business information | ビジネス情報 | Details | |
| What they say about us | 彼らが私たちについて言うこと | Details | |
| Join the <strong>{0}</strong> sellers already using Zakeke | すでにザケケを使用して <strong>{0}</strong> の売り手に参加 | Details | |
|
Join the <strong>{0}</strong> sellers already using Zakeke すでにザケケを使用して <strong>{0}</strong> の売り手に参加
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A glimpse of our customers | お客様を垣間見る | Details | |
| Connect your Store | ストアを接続する | Details | |
| Easy and fast integration both in your e-commerce platforms with plug-ins, and into your own website thanks to API binding. | プラグインを使用した電子商取引プラットフォームと、APIバインディングによる独自のウェブサイトへの容易かつ迅速な統合。 | Details | |
|
Easy and fast integration both in your e-commerce platforms with plug-ins, and into your own website thanks to API binding. プラグインを使用した電子商取引プラットフォームと、APIバインディングによる独自のウェブサイトへの容易かつ迅速な統合。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Integration | 統合 | Details | |
| See features list | 機能一覧を見る | Details | |
| Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design. | 編集可能なテキストと画像を使用してデザインを作成し、顧客が事前に作成されたデザインから始めることができます。各設計のカスタマイズ規則と制限のセットを自由に定義します。 | Details | |
|
Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design. 編集可能なテキストと画像を使用してデザインを作成し、顧客が事前に作成されたデザインから始めることができます。各設計のカスタマイズ規則と制限のセットを自由に定義します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose products from several supplier's catalogs integrated in the platform to have automatic fulfillment and shipping to your customers. | プラットフォームに統合された複数のサプライヤーのカタログから製品を選択し、顧客に自動フルフィルメントと出荷を行います。 | Details | |
|
Choose products from several supplier's catalogs integrated in the platform to have automatic fulfillment and shipping to your customers. プラットフォームに統合された複数のサプライヤーのカタログから製品を選択し、顧客に自動フルフィルメントと出荷を行います。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print-on-demand services integration | オンデマンド印刷サービスの統合 | Details | |
| Direct access to helpdesk from the Admin panel. We solve 97% of tickets within one day. | [管理] パネルからヘルプデスクに直接アクセスできます。私たちは1日以内にチケットの97%を解決します。 | Details | |
|
Direct access to helpdesk from the Admin panel. We solve 97% of tickets within one day. [管理] パネルからヘルプデスクに直接アクセスできます。私たちは1日以内にチケットの97%を解決します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as