| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Vuoi procedere comunque e disabilitare la funzione "Limita numero di colori"? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Vuoi procedere comunque e disabilitare la funzione "Limita numero di colori"?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | La funzione Incisione non può essere attivata mentre l'opzione 'Limita numero di colori' è abilitata. L'incisione converte l'intero design per simulare l'incisione laser sul prodotto, che rimuove i colori. Pertanto, queste due funzionalità non sono compatibili. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. La funzione Incisione non può essere attivata mentre l'opzione 'Limita numero di colori' è abilitata. L'incisione converte l'intero design per simulare l'incisione laser sul prodotto, che rimuove i colori. Pertanto, queste due funzionalità non sono compatibili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Questo è un prodotto di tipo "ridimensionabile". Per questi prodotti, Zakeke genera automaticamente una vista 3D. Si prega di fare riferimento a | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Questo è un prodotto di tipo "ridimensionabile". Per questi prodotti, Zakeke genera automaticamente una vista 3D. Si prega di fare riferimento a
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Non è possibile modificare i file avanzati pronti per la stampa per un prodotto ridimensionabile. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Non è possibile modificare i file avanzati pronti per la stampa per un prodotto ridimensionabile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Si è verificato un errore. Riprova. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Si è verificato un errore. Riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Dimensioni e impostazioni | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Visualizza tutti gli ordini del tuo negozio direttamente su questa pagina, controllali facilmente senza accedere al tuo negozio. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Visualizza tutti gli ordini del tuo negozio direttamente su questa pagina, controllali facilmente ↵ senza accedere al tuo negozio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Controlla i tuoi ordini in negozio qui! | Details | |
|
Check your store orders here! Controlla i tuoi ordini in negozio qui!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Crea ordini manuali offline per qualsiasi prodotto e inviali via e-mail al tuo clienti, consentendo loro di personalizzare i prodotti senza bisogno di al checkout. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Crea ordini manuali offline per qualsiasi prodotto e inviali via e-mail al tuo ↵ clienti, consentendo loro di personalizzare i prodotti senza bisogno di ↵ al checkout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Crea il tuo primo ordine manuale | Details | |
|
Create your first manual order Crea il tuo primo ordine manuale
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Testa il tuo prodotto personalizzabile e genera file pronti per la stampa per garantire Tutto è perfetto prima di pubblicarlo dal vivo nel tuo negozio. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Testa il tuo prodotto personalizzabile e genera file pronti per la stampa per garantire ↵ Tutto è perfetto prima di pubblicarlo dal vivo nel tuo negozio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Effettua subito il tuo primo ordine di prova! | Details | |
|
Place your first test order now! Effettua subito il tuo primo ordine di prova!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Qui puoi gestire tutti i tuoi ordini in un unico posto, inclusi quelli dei tuoi negozi, gli ordini manuali e gli ordini di prova. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Qui puoi gestire tutti i tuoi ordini in un unico posto, inclusi quelli dei tuoi negozi, gli ordini manuali e gli ordini di prova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Spiacenti, non è stato trovato alcun ordine per la tua ricerca. Prova a utilizzare numeri o tag diversi. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Spiacenti, non è stato trovato alcun ordine per la tua ricerca. Prova a utilizzare numeri o tag diversi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Nessun ordine trovato! | Details | |
Export as