| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | האם תרצה להמשיך בכל זאת ולהשבית את התכונה 'הגבל מספר צבעים'? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? האם תרצה להמשיך בכל זאת ולהשבית את התכונה 'הגבל מספר צבעים'?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | לא ניתן להפעיל את תכונת הצריבה כאשר האפשרות 'הגבל מספר צבעים' מופעלת. החריטה ממירה את כל העיצוב כדי לדמות חריטה בלייזר על המוצר, אשר מסירה צבעים. לכן, שתי תכונות אלה אינן תואמות. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. לא ניתן להפעיל את תכונת הצריבה כאשר האפשרות 'הגבל מספר צבעים' מופעלת. החריטה ממירה את כל העיצוב כדי לדמות חריטה בלייזר על המוצר, אשר מסירה צבעים. לכן, שתי תכונות אלה אינן תואמות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | זהו מוצר מסוג 'ניתן לשינוי גודל'. עבור מוצרים אלה, Zakeke יוצר באופן אוטומטי תצוגת תלת-ממד. אנא עיין ב | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to זהו מוצר מסוג 'ניתן לשינוי גודל'. עבור מוצרים אלה, Zakeke יוצר באופן אוטומטי תצוגת תלת-ממד. אנא עיין ב
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | לא ניתן לערוך קבצים מתקדמים מוכנים להדפסה עבור מוצר שניתן לשנות את גודלו. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. לא ניתן לערוך קבצים מתקדמים מוכנים להדפסה עבור מוצר שניתן לשנות את גודלו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | מצטערים, אירעה שגיאה. נסה שוב. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. מצטערים, אירעה שגיאה. נסה שוב.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | גודל והגדרות | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | הצג את כל ההזמנות שלך בחנות ישירות בדף זה, בדוק אותן בקלות מבלי לגשת לחנות שלך. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. הצג את כל ההזמנות שלך בחנות ישירות בדף זה, בדוק אותן בקלות ↵ מבלי לגשת לחנות שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | בדוק את הזמנות החנות שלך כאן! | Details | |
|
Check your store orders here! בדוק את הזמנות החנות שלך כאן!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | צור הזמנות ידניות לא מקוונות עבור כל מוצר ושלח אותן בדוא"ל אל לקוחות, המאפשרים להם להתאים אישית את המוצרים ללא צורך לקופה. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. צור הזמנות ידניות לא מקוונות עבור כל מוצר ושלח אותן בדוא"ל אל ↵ לקוחות, המאפשרים להם להתאים אישית את המוצרים ללא צורך ↵ לקופה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | יצירת ההזמנה הידנית הראשונה שלך | Details | |
|
Create your first manual order יצירת ההזמנה הידנית הראשונה שלך
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | בדוק את המוצר הניתן להתאמה אישית וצור קבצים מוכנים להדפסה כדי להבטיח הכל מושלם לפני פרסום חי בחנות שלך. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. בדוק את המוצר הניתן להתאמה אישית וצור קבצים מוכנים להדפסה כדי להבטיח ↵ הכל מושלם לפני פרסום חי בחנות שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | בצע את הזמנת הבדיקה הראשונה שלך עכשיו! | Details | |
|
Place your first test order now! בצע את הזמנת הבדיקה הראשונה שלך עכשיו!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | כאן תוכל לנהל את כל ההזמנות שלך במקום אחד, כולל הזמנות מהחנויות, הזמנות ידניות והזמנות בדיקה. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. כאן תוכל לנהל את כל ההזמנות שלך במקום אחד, כולל הזמנות מהחנויות, הזמנות ידניות והזמנות בדיקה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | מצטערים, לא נמצאה הזמנה לחיפוש. נסה להשתמש במספרים או תגים שונים. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. מצטערים, לא נמצאה הזמנה לחיפוש. נסה להשתמש במספרים או תגים שונים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | לא נמצאה הזמנה! | Details | |
Export as