| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke is the only customizer to offer a preview of the customized item in realtime 3D | Zakeke est le seul customisateur à offrir un aperçu de l’élément personnalisé en temps réel 3D | Details | |
|
Zakeke is the only customizer to offer a preview of the customized item in realtime 3D Zakeke est le seul customisateur à offrir un aperçu de l’élément personnalisé en temps réel 3D
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke includes over 50 image filters and editing tools to let your customers modify the images they upload to personalize your items | Zakeke comprend plus de 50 filtres d’images et outils d’édition pour permettre à vos clients de modifier les images qu’ils téléchargent pour personnaliser vos articles | Details | |
|
Zakeke includes over 50 image filters and editing tools to let your customers modify the images they upload to personalize your items Zakeke comprend plus de 50 filtres d’images et outils d’édition pour permettre à vos clients de modifier les images qu’ils téléchargent pour personnaliser vos articles
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Social networks integration | Intégration des réseaux sociaux | Details | |
|
Social networks integration Intégration des réseaux sociaux
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users can share their designs to Facebook, Twitter, Pinterest, and Google Plus | Les utilisateurs peuvent partager leurs créations avec Facebook, Twitter, Pinterest et Google Plus | Details | |
|
Users can share their designs to Facebook, Twitter, Pinterest, and Google Plus Les utilisateurs peuvent partager leurs créations avec Facebook, Twitter, Pinterest et Google Plus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-made designs gallery | Galerie de dessins pré-faits | Details | |
| Allow your customers to choose among as many pre-made designs as you want | Permettez à vos clients de choisir parmi autant de modèles pré-faits que vous le souhaitez | Details | |
|
Allow your customers to choose among as many pre-made designs as you want Permettez à vos clients de choisir parmi autant de modèles pré-faits que vous le souhaitez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product variations change | Changements de variations de produits | Details | |
|
Product variations change Changements de variations de produits
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow your customers to choose and change product variations even from inside the customizer | Permettre à vos clients de choisir et de modifier les variations de produits, même de l’intérieur du customizer | Details | |
|
Allow your customers to choose and change product variations even from inside the customizer Permettre à vos clients de choisir et de modifier les variations de produits, même de l’intérieur du customizer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning message for low quality image | Message d’avertissement pour une image de mauvaise qualité | Details | |
|
Warning message for low quality image Message d’avertissement pour une image de mauvaise qualité
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If clients upload too low quality images, Zakeke will show a warning message to them suggesting to resize the image or upload a higher quality image | Si les clients téléchargent des images de qualité trop basse, Zakeke leur montrera un message d’avertissement suggérant de redimensionner l’image ou de télécharger une image de meilleure qualité | Details | |
|
If clients upload too low quality images, Zakeke will show a warning message to them suggesting to resize the image or upload a higher quality image Si les clients téléchargent des images de qualité trop basse, Zakeke leur montrera un message d’avertissement suggérant de redimensionner l’image ou de télécharger une image de meilleure qualité
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Live pricing | Prix en direct | Details | |
| Your customers will see a live updated item price while they customize the product | Vos clients verront un prix d’article mis à jour en direct pendant qu’ils personnalisent le produit | Details | |
|
Your customers will see a live updated item price while they customize the product Vos clients verront un prix d’article mis à jour en direct pendant qu’ils personnalisent le produit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset button | Bouton Réinitialiser | Details | |
| Easily undo all and start designing from blank again | Défaire facilement tout et commencer à concevoir à partir de vide à nouveau | Details | |
|
Easily undo all and start designing from blank again Défaire facilement tout et commencer à concevoir à partir de vide à nouveau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your customers can save their designs in their personal designs gallery | Vos clients peuvent enregistrer leurs dessins dans leur galerie de dessins personnels | Details | |
|
Your customers can save their designs in their personal designs gallery Vos clients peuvent enregistrer leurs dessins dans leur galerie de dessins personnels
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as