Translations < fr < Back office

Prio	Original string	Translation	—
	We automatically created an account for you and from now on you access your Zakeke from your Shopify dashboard > Apps > Zakeke	Nous avons automatiquement créé un compte pour vous et à partir de maintenant, vous accédez à votre Zakeke à partir de votre Shopify tableau de bord > Applications > Zakeke	Details
We automatically created an account for you and from now on you access your Zakeke from your Shopify dashboard > Apps > Zakeke Nous avons automatiquement créé un compte pour vous et à partir de maintenant, vous accédez à votre Zakeke à partir de votre Shopify tableau de bord > Applications > Zakeke Nous avons automatiquement créé un compte pour vous et à partir de maintenant, vous accédez à votre Zakeke à partir de votre Shopify tableau de bord > Applications > Zakeke You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-25 17:40:13 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick guides	Guides rapides	Details
Quick guides Guides rapides Guides rapides You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-24 17:05:01 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Most common product configurations	Configurations de produit les plus courantes	Details
Most common product configurations Configurations de produit les plus courantes Configurations de produit les plus courantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-24 17:05:02 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product with only text option	Produit avec uniquement l’option texte	Details
Product with only text option Produit avec uniquement l’option texte Produit avec uniquement l’option texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-24 17:05:02 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Orders	Ordres de test	Details
Test Orders Ordres de test Ordres de test You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-24 17:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plan Manager	Gestionnaire de plan	Details
Plan Manager Gestionnaire de plan Gestionnaire de plan You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-21 10:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plan Manager method	Méthode du Gestionnaire de plan	Details
Plan Manager method Méthode du Gestionnaire de plan Méthode du Gestionnaire de plan You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-21 10:25:04 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SellerID Not Correct	SellerID n’est pas correct	Details
SellerID Not Correct SellerID n’est pas correct SellerID n’est pas correct You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-21 10:25:05 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free Days Not Correct	Jours libres pas correct	Details
Free Days Not Correct Jours libres pas correct Jours libres pas correct You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-21 10:25:05 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend Free Trial.	Étendre l’essai gratuit.	Details
Extend Free Trial. Étendre l’essai gratuit. Étendre l’essai gratuit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-21 10:25:06 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving Extend Free Trial.	Erreur lors de l’enregistrement de l’extension de l’essai gratuit.	Details
Error saving Extend Free Trial. Erreur lors de l’enregistrement de l’extension de l’essai gratuit. Erreur lors de l’enregistrement de l’extension de l’essai gratuit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-21 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend Free Trial	Étendre l’essai gratuit	Details
Extend Free Trial Étendre l’essai gratuit Étendre l’essai gratuit You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-21 10:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend a free trial on Shopify	Étendre un essai gratuit sur Shopify	Details
Extend a free trial on Shopify Étendre un essai gratuit sur Shopify Étendre un essai gratuit sur Shopify You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-21 10:25:08 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SellerID	Nom vendeur	Details
SellerID Nom vendeur Nom vendeur You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-21 10:25:08 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trial Days	Jours d’essai	Details
Trial Days Jours d’essai Jours d’essai You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-06-21 10:25:09 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

We automatically created an account for you and from now on you access your Zakeke from your Shopify dashboard > Apps > Zakeke

Nous avons automatiquement créé un compte pour vous et à partir de maintenant, vous accédez à votre Zakeke à partir de votre Shopify tableau de bord > Applications > Zakeke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-25 17:40:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick guides

Guides rapides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-24 17:05:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Most common product configurations

Configurations de produit les plus courantes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-24 17:05:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product with only text option

Produit avec uniquement l’option texte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-24 17:05:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Test Orders

Ordres de test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-24 17:02:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plan Manager

Gestionnaire de plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-21 10:25:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plan Manager method

Méthode du Gestionnaire de plan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-21 10:25:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SellerID Not Correct

SellerID n’est pas correct

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-21 10:25:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Free Days Not Correct

Jours libres pas correct

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-21 10:25:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Extend Free Trial.

Étendre l’essai gratuit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-21 10:25:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error saving Extend Free Trial.

Erreur lors de l’enregistrement de l’extension de l’essai gratuit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-21 10:25:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Extend Free Trial

Étendre l’essai gratuit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-21 10:25:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Extend a free trial on Shopify

Étendre un essai gratuit sur Shopify

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-21 10:25:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SellerID

Nom vendeur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-21 10:25:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trial Days

Jours d’essai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-06-21 10:25:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Back office: fr

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta