| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. | در طول انتخاب طرح های قیمت گذاری برای Zakeke شما متوجه جملات مانند <em>"با استفاده از این طرح شما آرم Zakeke در </em> داخل سفارشی کننده را ببینید" یا مانند "با استفاده از این طرح شما آزاد خواهید بود برای استفاده از سفارشی کننده بدون آرم Zakeke": این بدان معنی است که <strong>شما می توانید انتخاب کنید برای نمایش و یا نه نام تجاری ما</strong> در داخل سفارشی Zakeke، در سمت چپ بالا، تنها در طول سفارشی سازی محصول. | Details | |
|
During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. در طول انتخاب طرح های قیمت گذاری برای Zakeke شما متوجه جملات مانند↵ <em>"با استفاده از این طرح شما آرم Zakeke در </em> داخل سفارشی کننده را ببینید"↵ یا مانند "با استفاده از این طرح شما آزاد خواهید بود برای استفاده از سفارشی کننده بدون آرم Zakeke":↵ این بدان معنی است که <strong>شما می توانید انتخاب کنید برای نمایش و یا نه نام تجاری ما</strong> ↵ در داخل سفارشی Zakeke، در سمت چپ بالا، تنها در طول سفارشی سازی محصول.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand Zakeke into customizer | نام تجاری Zakeke را به سفارشی | Details | |
|
Brand Zakeke into customizer نام تجاری Zakeke را به سفارشی
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Communication with the store failed with error: | ارتباط با فروشگاه با خطا شکست خورد: | Details | |
|
Communication with the store failed with error: ارتباط با فروشگاه با خطا شکست خورد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in communicating with the store | خطا در برقراری ارتباط با فروشگاه | Details | |
|
Error in communicating with the store خطا در برقراری ارتباط با فروشگاه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact us at help@zakeke.com | لطفا با ما تماس بگیرید در help@zakeke.com | Details | |
|
Please contact us at help@zakeke.com لطفا با ما تماس بگیرید در help@zakeke.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. | این است که توسط خدمات ما به عنوان یک ارز پشتیبانی نمی شود. شما نمی توانید با ادغام ادامه دهید. | Details | |
|
It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. این است که توسط خدمات ما به عنوان یک ارز پشتیبانی نمی شود. شما نمی توانید با ادغام ادامه دهید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported store currency | ارز فروشگاه حمایت نشده | Details | |
| Choose how to integrate Zakeke | انتخاب کنید که چگونه به ادغام Zakeke | Details | |
|
Choose how to integrate Zakeke انتخاب کنید که چگونه به ادغام Zakeke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. | شما باید تجارت الکترونیکی خود را ادغام</br>قبل از اینکه شما می توانید به این صفحه دسترسی داشته باشد. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. شما باید تجارت الکترونیکی خود را ادغام</br>قبل از اینکه شما می توانید به این صفحه دسترسی داشته باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce before you can access to this page. | شما باید تجارت الکترونیکی خود را قبل از دسترسی به این صفحه ادغام کنید. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce before you can access to this page. شما باید تجارت الکترونیکی خود را قبل از دسترسی به این صفحه ادغام کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| E-Commerce Integration | ادغام تجارت الکترونیکی | Details | |
| Integration not performed yet | ادغام هنوز انجام نشده است | Details | |
|
Integration not performed yet ادغام هنوز انجام نشده است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| by clicking here | با کلیک کردن در اینجا | Details | |
| There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe | هنوز اشتراک فعالی وجود ندارد. برای مشاهده این صفحه باید اشتراک معتبری داشته باشد. <br/>شما می توانید مشترک شوید | Details | |
|
There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe هنوز اشتراک فعالی وجود ندارد. برای مشاهده این صفحه باید اشتراک معتبری داشته باشد. <br/>شما می توانید مشترک شوید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An active subscription is required | یک اشتراک فعال مورد نیاز است | Details | |
|
An active subscription is required یک اشتراک فعال مورد نیاز است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as