| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Hala ere, gustatuko litzaizuke jarraitzea eta 'Kolore kopurua' funtzioa desgaitzea? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Hala ere, gustatuko litzaizuke jarraitzea eta 'Kolore kopurua' funtzioa desgaitzea?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Grabatu funtzioa ezin da aktibatu ,'Limitar número de colores' aukera gaituta dagoen bitartean. Grabatuak laser-grabatua produktuan simulatzeko diseinu osoa bihurtzen du, eta horrek koloreak ezabatzen ditu. Beraz, bi ezaugarri horiek ez dira bateragarriak. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Grabatu funtzioa ezin da aktibatu ,'Limitar número de colores' aukera gaituta dagoen bitartean. Grabatuak laser-grabatua produktuan simulatzeko diseinu osoa bihurtzen du, eta horrek koloreak ezabatzen ditu. Beraz, bi ezaugarri horiek ez dira bateragarriak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | 'berrespengarria' motako produktua da. Produktu hauetarako, Zakekek automatikoki 3D bista bat sortzen du. Mesedez, esan | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to 'berrespengarria' motako produktua da. Produktu hauetarako, Zakekek automatikoki 3D bista bat sortzen du. Mesedez, esan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Ezin dira argitaratu tamaina aldakorreko produktu baterako inprimatzeko prest dauden artxibo aurreratuak. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Ezin dira argitaratu tamaina aldakorreko produktu baterako inprimatzeko prest dauden artxibo aurreratuak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Sentitzen dugu, akats bat gertatu da. Mesedez, saia zaitez berriro. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Sentitzen dugu, akats bat gertatu da. Mesedez, saia zaitez berriro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Tamaina eta konfigurazioa | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Ikus zure dendako eskaera guztiak zuzenean orrialde honetan, egiazta ezazu erraz zure dendara sartu gabe. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Ikus zure dendako eskaera guztiak zuzenean orrialde honetan, egiazta ezazu erraz ↵ zure dendara sartu gabe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Aztertu dendako zure eskariak hemen! | Details | |
|
Check your store orders here! Aztertu dendako zure eskariak hemen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Edozein produktutarako eskuzko eskaerak sortzen ditu, eta posta elektronikoz bidaltzen ditu bere bezeroak, produktuak pertsonalizatzeko aukera emanez, beharrik gabe ordaintzeko. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Edozein produktutarako eskuzko eskaerak sortzen ditu, eta posta elektronikoz bidaltzen ditu bere ↵ bezeroak, produktuak pertsonalizatzeko aukera emanez, beharrik gabe ↵ ordaintzeko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Sortu zure lehen eskuzko eskaera | Details | |
|
Create your first manual order Sortu zure lehen eskuzko eskaera
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Saia zaitez zure produktu pertsonalizagarria eta artxiboak sortu inprimatzeko prest, bere burua ziurtatzeko Dena primeran zure dendan zuzenean argitaratu baino lehen. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Saia zaitez zure produktu pertsonalizagarria eta artxiboak sortu inprimatzeko prest, bere burua ziurtatzeko ↵ Dena primeran zure dendan zuzenean argitaratu baino lehen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Egin ezazu orain zure lehen proba-eskaera! | Details | |
|
Place your first test order now! Egin ezazu orain zure lehen proba-eskaera!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Hemen, bere eskaera guztiak leku bakar batean administra ditzakezu, baita bere dendetakoak, eskuzko eskaerak eta proba-eskaerak ere. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Hemen, bere eskaera guztiak leku bakar batean administra ditzakezu, baita bere dendetakoak, eskuzko eskaerak eta proba-eskaerak ere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Sentitzen dugu, ez da bilaketarako eskaerarik aurkitu. Saia zaitez zenbaki edo etiketa ezberdinak erabiltzen. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Sentitzen dugu, ez da bilaketarako eskaerarik aurkitu. Saia zaitez zenbaki edo etiketa ezberdinak erabiltzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Ez da eskaerarik aurkitu! | Details | |
Export as