| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please wait... we're preparing your 3D model | お待ちください。。。お客様の3Dモデルを準備しています | Details | |
|
Please wait... we're preparing your 3D model お待ちください。。。お客様の3Dモデルを準備しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option provides two distinct buttons in your configurator interface — one for the Virtual Try-On (VTO) tool and another for the Pupillary Distance (PD) tool. Customers can access each tool separately as per their requirements. | このオプションでは、コンフィギュレーター インターフェイスに 2 つの異なるボタン (1 つは仮想試着 (VTO) ツール用、もう 1 つは瞳孔間距離 (PD) ツール用) を提供します。お客様は、要件に応じて各ツールに個別にアクセスできます。 | Details | |
|
This option provides two distinct buttons in your configurator interface — one for the Virtual Try-On (VTO) tool and another for the Pupillary Distance (PD) tool. Customers can access each tool separately as per their requirements. このオプションでは、コンフィギュレーター インターフェイスに 2 つの異なるボタン (1 つは仮想試着 (VTO) ツール用、もう 1 つは瞳孔間距離 (PD) ツール用) を提供します。お客様は、要件に応じて各ツールに個別にアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This option combines both the Virtual Try-On (VTO) and Pupillary Distance (PD) tools into a single button. It allows customers to access both functionalities from a single interface. | このオプションは、バーチャル試着(VTO)ツールと瞳孔間距離(PD)ツールの両方を1つのボタンにまとめたものです。これにより、お客様は1つのインターフェースから両方の機能にアクセスできます。 | Details | |
|
This option combines both the Virtual Try-On (VTO) and Pupillary Distance (PD) tools into a single button. It allows customers to access both functionalities from a single interface. このオプションは、バーチャル試着(VTO)ツールと瞳孔間距離(PD)ツールの両方を1つのボタンにまとめたものです。これにより、お客様は1つのインターフェースから両方の機能にアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate this feature to enable wall placement in the AR experience. For merchants selling products that are intended to be displayed on walls, such as canvases, this option allows the AR to recognize and position the product accurately on a wall. | この機能を有効にすると、ARエクスペリエンスで壁の配置が可能になります。キャンバスなど、壁に飾ることを意図した商品を販売するマーチャントの場合、このオプションを使用すると、ARが商品を認識して壁に正確に配置できます。 | Details | |
|
Activate this feature to enable wall placement in the AR experience. For merchants selling products that are intended to be displayed on walls, such as canvases, this option allows the AR to recognize and position the product accurately on a wall. この機能を有効にすると、ARエクスペリエンスで壁の配置が可能になります。キャンバスなど、壁に飾ることを意図した商品を販売するマーチャントの場合、このオプションを使用すると、ARが商品を認識して壁に正確に配置できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is temporarily not correctly working for android devices. | この機能は、Androidデバイスでは一時的に正しく動作しません。 | Details | |
|
This feature is temporarily not correctly working for android devices. この機能は、Androidデバイスでは一時的に正しく動作しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By enabling this option, your customers will be able to resize the customized item while they see it with the AR. If you don't want them to be able to change the size of the item when they use the AR, disable it. | このオプションを有効にすると、顧客はARで見ながら、カスタマイズしたアイテムのサイズを変更できるようになります。ARを使用するときにアイテムのサイズを変更できないようにする場合は、無効にします。 | Details | |
|
By enabling this option, your customers will be able to resize the customized item while they see it with the AR. If you don't want them to be able to change the size of the item when they use the AR, disable it. このオプションを有効にすると、顧客はARで見ながら、カスタマイズしたアイテムのサイズを変更できるようになります。ARを使用するときにアイテムのサイズを変更できないようにする場合は、無効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inner point color | インナーポイントカラー | Details | |
| Border color | 境界線の色 | Details | |
| Highlight color | ハイライト色 | Details | |
| Minimally compresses textures to maintain original quality. | テクスチャの圧縮を最小限に抑えて、元の品質を維持します。 | Details | |
|
Minimally compresses textures to maintain original quality. テクスチャの圧縮を最小限に抑えて、元の品質を維持します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| • Lossless: | •ロスレス： | Details | |
| Heavily compresses textures with some quality loss. You can customize the quality level. | テクスチャを大幅に圧縮しますが、品質が若干低下します。品質レベルをカスタマイズできます。 | Details | |
|
Heavily compresses textures with some quality loss. You can customize the quality level. テクスチャを大幅に圧縮しますが、品質が若干低下します。品質レベルをカスタマイズできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| • Lossy: | •非 可逆： | Details | |
| Enable WebP to optimize texture file sizes. You have two options: | WebP を有効にして、テクスチャ ファイルのサイズを最適化します。次の 2 つのオプションがあります。 | Details | |
|
Enable WebP to optimize texture file sizes. You have two options: WebP を有効にして、テクスチャ ファイルのサイズを最適化します。次の 2 つのオプションがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading 3D scene... | 3Dシーンを読み込んでいます... | Details | |
Export as