GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (504) Translated (6) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (498) Warnings (0)
1 2 3 34
Prio Original string Translation
Meshes メッシュ Details

Meshes

メッシュ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
All assets すべての資産 Details

All assets

すべての資産
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Request other products その他の製品に関するご請求 Details

Request other products

その他の製品に関するご請求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Request products 製品のご請求 Details

Request products

製品のご請求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sample 見本 Details

Sample

見本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Check model for VTO VTOのモデルを確認する Details

Check model for VTO

VTOのモデルを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select product type 製品タイプを選択 Details

Select product type

製品タイプを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Don't you see your product category in the list? Write us at help@zakeke.com リストに製品カテゴリが表示されませんか?help@zakeke.com で私達を書いてください Details

Don't you see your product category in the list? Write us at help@zakeke.com

リストに製品カテゴリが表示されませんか?help@zakeke.com で私達を書いてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Force 3D model compression 3Dモデルの圧縮を強制する Details

Force 3D model compression

3Dモデルの圧縮を強制する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
for assistance. 支援のために。 Details

for assistance.

支援のために。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We're sorry, but the feature you're attempting to enable is not available for Shopify stores in trial or development mode. Contact us at 申し訳ございませんが、有効にしようとしている機能は、トライアルモードまたは開発モードのShopifyストアではご利用いただけません。お問い合わせ先 Details

We're sorry, but the feature you're attempting to enable is not available for Shopify stores in trial or development mode. Contact us at

申し訳ございませんが、有効にしようとしている機能は、トライアルモードまたは開発モードのShopifyストアではご利用いただけません。お問い合わせ先
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
The uploaded 3D model appears to be significantly smaller than the reference model. To ensure proper visualization in the virtual try-on, it's essential to resize your 3D model using your 3D software and re-upload it in Zakeke. Please follow our instructions here アップロードされた 3D モデルは、参照モデルよりも大幅に小さく表示されます。バーチャル試着で適切に視覚化するには、3Dソフトウェアを使用して3Dモデルのサイズを変更し、Zakekeに再アップロードすることが不可欠です。こちらの指示に従ってください Details

The uploaded 3D model appears to be significantly smaller than the reference model. To ensure proper visualization in the virtual try-on, it's essential to resize your 3D model using your 3D software and re-upload it in Zakeke. Please follow our instructions here

アップロードされた 3D モデルは、参照モデルよりも大幅に小さく表示されます。バーチャル試着で適切に視覚化するには、3Dソフトウェアを使用して3Dモデルのサイズを変更し、Zakekeに再アップロードすることが不可欠です。こちらの指示に従ってください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Model Too Small!! モデルが小さすぎます!! Details

Model Too Small!!

モデルが小さすぎます!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
The uploaded 3D model appears to be significantly larger than the reference model. To ensure proper visualization in the virtual try-on, it's essential to resize your 3D model using your 3D software and re-upload it in Zakeke. Please follow our instructions here. アップロードされた 3D モデルは、参照モデルよりも大幅に大きく表示されます。バーチャル試着で適切に視覚化するには、3Dソフトウェアを使用して3Dモデルのサイズを変更し、Zakekeに再アップロードすることが不可欠です。こちらの指示に従ってください。 Details

The uploaded 3D model appears to be significantly larger than the reference model. To ensure proper visualization in the virtual try-on, it's essential to resize your 3D model using your 3D software and re-upload it in Zakeke. Please follow our instructions here.

アップロードされた 3D モデルは、参照モデルよりも大幅に大きく表示されます。バーチャル試着で適切に視覚化するには、3Dソフトウェアを使用して3Dモデルのサイズを変更し、Zakekeに再アップロードすることが不可欠です。こちらの指示に従ってください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Model Size Mismatch! モデルサイズのミスマッチ! Details

Model Size Mismatch!

モデルサイズのミスマッチ!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-23 13:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 34

Export as