| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | 移動紋理大小（像素） | Details | |
| Desktop Texture Size (pixels) | 桌面紋理大小（像素） | Details | |
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">在 3D 模型上顯示 2D 設計時，會生成設計的紋理，桌面設備的預設值為 1024，Android 行動裝置的預設值為 1024，iPhone 設備的預設值為 512，以確保良好的性能。<br/>但是，此預設解析度可能會導致某些設計看起來模糊。如果預設顯示不足，您可以為紋理指定自定義值。<br/><br/>注意：對於iPhone，無論您在「移動紋理大小」欄位中輸入的值如何，解析度都將始終設置為512，因為超過512可能會導致不同iPhone型號崩潰。我們通常建議不要將桌面設備設置的值設置為高於 2048 像素，對於行動裝置設置的值不要高於 1024 圖元。</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">在 3D 模型上顯示 2D 設計時，會生成設計的紋理，桌面設備的預設值為 1024，Android 行動裝置的預設值為 1024，iPhone 設備的預設值為 512，以確保良好的性能。<br/>但是，此預設解析度可能會導致某些設計看起來模糊。如果預設顯示不足，您可以為紋理指定自定義值。<br/><br/>注意：對於iPhone，無論您在「移動紋理大小」欄位中輸入的值如何，解析度都將始終設置為512，因為超過512可能會導致不同iPhone型號崩潰。我們通常建議不要將桌面設備設置的值設置為高於 2048 像素，對於行動裝置設置的值不要高於 1024 圖元。</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | 設計紋理解析度 | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | 自動縮放到列印區域 | Details | |
| Zoom Level | 縮放級別 | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | 定義定製器適合的初始縮放。自動縮放到列印區域：自動對焦列印區域以提高精度。 | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. 定義定製器適合的初始縮放。自動縮放到列印區域：自動對焦列印區域以提高精度。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | 縮放 | Details | |
| Allow design usage across all products | 允許在所有產品中使用設計 | Details | |
| Save design for single product only | 僅保存單個產品的設計 | Details | |
| Learn more here. | 點擊此處了解詳情。 | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | 如果選取，您的客戶可以保存設計以供以後使用。默認情況下，保存的設計將僅適用於為其創建的產品。但是，您可以選擇允許將設計應用於所有可定製的產品。Zakeke 將自動調整設計以盡可能準確地適應不同的列印區域。 | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. 如果選取，您的客戶可以保存設計以供以後使用。默認情況下，保存的設計將僅適用於為其創建的產品。但是，您可以選擇允許將設計應用於所有可定製的產品。Zakeke 將自動調整設計以盡可能準確地適應不同的列印區域。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | 註冊方式 | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | 褻瀆過濾器和圖像版主 | Details | |
| Collage layout updated. | 已更新拼貼佈局。 | Details | |
Export as