| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Чи хотіли б ви все одно продовжити і відключити функцію «Обмежити кількість кольорів»? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Чи хотіли б ви все одно продовжити і відключити функцію «Обмежити кількість кольорів»?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Функція гравіювання не може бути активована, коли ввімкнено опцію «Обмежити кількість кольорів». Гравірування перетворює весь дизайн для імітації лазерного гравіювання на виробі, що видаляє кольори. Тому ці дві функції несумісні. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Функція гравіювання не може бути активована, коли ввімкнено опцію «Обмежити кількість кольорів». Гравірування перетворює весь дизайн для імітації лазерного гравіювання на виробі, що видаляє кольори. Тому ці дві функції несумісні.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Це продукт «змінного» розміру. Для цих продуктів Zakeke автоматично генерує 3D-зображення. Будь ласка, зверніться до | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Це продукт «змінного» розміру. Для цих продуктів Zakeke автоматично генерує 3D-зображення. Будь ласка, зверніться до
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Ви не можете редагувати розширені файли, готові до друку, для продукту зі змінним розміром. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Ви не можете редагувати розширені файли, готові до друку, для продукту зі змінним розміром.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | На жаль, сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. На жаль, сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Розмір і налаштування | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Переглядайте всі свої замовлення в магазині прямо на цій сторінці, легко перевіряйте їх без доступу до вашого магазину. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Переглядайте всі свої замовлення в магазині прямо на цій сторінці, легко перевіряйте їх ↵ без доступу до вашого магазину.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Перевіряйте свої замовлення в магазині тут! | Details | |
|
Check your store orders here! Перевіряйте свої замовлення в магазині тут!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Створюйте замовлення вручну в режимі офлайн для будь-якого товару та надсилайте їх електронною поштою на свій клієнтів, дозволяючи їм персоналізувати продукти без потреби до оформлення замовлення. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Створюйте замовлення вручну в режимі офлайн для будь-якого товару та надсилайте їх електронною поштою на свій ↵ клієнтів, дозволяючи їм персоналізувати продукти без потреби ↵ до оформлення замовлення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Створіть своє перше замовлення вручну | Details | |
|
Create your first manual order Створіть своє перше замовлення вручну
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Протестуйте свій настроюваний продукт і створіть файли, готові до друку, щоб переконатися Все ідеально, перш ніж опублікувати його в прямому ефірі у вашому магазині. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Протестуйте свій настроюваний продукт і створіть файли, готові до друку, щоб переконатися ↵ Все ідеально, перш ніж опублікувати його в прямому ефірі у вашому магазині.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Зробіть своє перше тестове замовлення прямо зараз! | Details | |
|
Place your first test order now! Зробіть своє перше тестове замовлення прямо зараз!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Тут ви можете керувати всіма своїми замовленнями в одному місці, включаючи замовлення з ваших магазинів, замовлення вручну та тестові замовлення. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Тут ви можете керувати всіма своїми замовленнями в одному місці, включаючи замовлення з ваших магазинів, замовлення вручну та тестові замовлення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | На жаль, не знайдено замовлення на ваш пошук. Будь ласка, спробуйте використовувати різні номери або теги. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. На жаль, не знайдено замовлення на ваш пошук. Будь ласка, спробуйте використовувати різні номери або теги.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Замовлення не знайдено! | Details | |
Export as