| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | எப்படியும் தொடர விரும்புகிறீர்களா, 'வண்ணங்களின் வரம்பு எண்ணிக்கை' அம்சத்தை முடக்க விரும்புகிறீர்களா? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? எப்படியும் தொடர விரும்புகிறீர்களா, 'வண்ணங்களின் வரம்பு எண்ணிக்கை' அம்சத்தை முடக்க விரும்புகிறீர்களா?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | 'வண்ணங்களின் வரம்பு எண்ணிக்கை' விருப்பம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது வேலைப்பாடு அம்சத்தை செயல்படுத்த முடியாது. வேலைப்பாடு முழு வடிவமைப்பையும் தயாரிப்பில் லேசர் வேலைப்பாட்டை உருவகப்படுத்த மாற்றுகிறது, இது வண்ணங்களை நீக்குகிறது. எனவே, இந்த இரண்டு அம்சங்களும் இணக்கமானவை அல்ல. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. 'வண்ணங்களின் வரம்பு எண்ணிக்கை' விருப்பம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது வேலைப்பாடு அம்சத்தை செயல்படுத்த முடியாது. வேலைப்பாடு முழு வடிவமைப்பையும் தயாரிப்பில் லேசர் வேலைப்பாட்டை உருவகப்படுத்த மாற்றுகிறது, இது வண்ணங்களை நீக்குகிறது. எனவே, இந்த இரண்டு அம்சங்களும் இணக்கமானவை அல்ல.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | இது ஒரு 'மறுஅளவிடக்கூடிய' வகை தயாரிப்பு. இந்த தயாரிப்புகளுக்கு, Zakeke தானாகவே 3D காட்சியை உருவாக்குகிறது. தயவுசெய்து பார்க்கவும் | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to இது ஒரு 'மறுஅளவிடக்கூடிய' வகை தயாரிப்பு. இந்த தயாரிப்புகளுக்கு, Zakeke தானாகவே 3D காட்சியை உருவாக்குகிறது. தயவுசெய்து பார்க்கவும்
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | மறுஅளவிடக்கூடிய தயாரிப்புக்கு மேம்பட்ட அச்சு-தயார் கோப்புகளை நீங்கள் திருத்த முடியாது. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. மறுஅளவிடக்கூடிய தயாரிப்புக்கு மேம்பட்ட அச்சு-தயார் கோப்புகளை நீங்கள் திருத்த முடியாது.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | மன்னிக்கவும், பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும். | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. மன்னிக்கவும், பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | அளவு & அமைப்புகள் | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | உங்கள் ஸ்டோர் ஆர்டர்கள் அனைத்தையும் இந்தப் பக்கத்தில் நேரடியாகக் காண்க, அவற்றை எளிதாகச் சரிபார்க்கவும் உங்கள் கடையை அணுகாமல். | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. உங்கள் ஸ்டோர் ஆர்டர்கள் அனைத்தையும் இந்தப் பக்கத்தில் நேரடியாகக் காண்க, அவற்றை எளிதாகச் சரிபார்க்கவும் ↵ உங்கள் கடையை அணுகாமல்.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | உங்கள் ஸ்டோர் ஆர்டர்களை இங்கே சரிபார்க்கவும்! | Details | |
|
Check your store orders here! உங்கள் ஸ்டோர் ஆர்டர்களை இங்கே சரிபார்க்கவும்!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | எந்தவொரு தயாரிப்புக்கும் ஆஃப்லைன் கையேடு ஆர்டர்களை உருவாக்கி அவற்றை உங்கள் மின்னஞ்சல் வாடிக்கையாளர்கள், தேவையில்லாமல் தயாரிப்புகளைத் தனிப்பயனாக்க அனுமதிக்கிறது செக்அவுட் செய்ய. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. எந்தவொரு தயாரிப்புக்கும் ஆஃப்லைன் கையேடு ஆர்டர்களை உருவாக்கி அவற்றை உங்கள் மின்னஞ்சல் ↵ வாடிக்கையாளர்கள், தேவையில்லாமல் தயாரிப்புகளைத் தனிப்பயனாக்க அனுமதிக்கிறது ↵ செக்அவுட் செய்ய.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | உங்கள் முதல் கைமுறை ஆர்டரை உருவாக்கவும் | Details | |
|
Create your first manual order உங்கள் முதல் கைமுறை ஆர்டரை உருவாக்கவும்
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | உங்கள் தனிப்பயனாக்கக்கூடிய தயாரிப்பைச் சோதித்து, உறுதிப்படுத்த அச்சுக்குத் தயாரான கோப்புகளை உருவாக்கவும் உங்கள் கடையில் நேரடியாக வெளியிடுவதற்கு முன்பு எல்லாம் சரியானது. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. உங்கள் தனிப்பயனாக்கக்கூடிய தயாரிப்பைச் சோதித்து, உறுதிப்படுத்த அச்சுக்குத் தயாரான கோப்புகளை உருவாக்கவும் ↵ உங்கள் கடையில் நேரடியாக வெளியிடுவதற்கு முன்பு எல்லாம் சரியானது.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | உங்கள் முதல் சோதனை ஆர்டரை இப்போதே செய்யுங்கள்! | Details | |
|
Place your first test order now! உங்கள் முதல் சோதனை ஆர்டரை இப்போதே செய்யுங்கள்!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | இங்கே, உங்கள் கடைகள், கையேடு ஆர்டர்கள் மற்றும் சோதனை ஆர்டர் உட்பட உங்கள் எல்லா ஆர்டர்களையும் ஒரே இடத்தில் நிர்வகிக்கலாம். | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. இங்கே, உங்கள் கடைகள், கையேடு ஆர்டர்கள் மற்றும் சோதனை ஆர்டர் உட்பட உங்கள் எல்லா ஆர்டர்களையும் ஒரே இடத்தில் நிர்வகிக்கலாம்.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | மன்னிக்கவும், உங்கள் தேடலுக்கு எந்த ஒழுங்கும் காணப்படவில்லை. தயவுசெய்து வெவ்வேறு எண்கள் அல்லது குறிக்குழுக்களைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும். | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. மன்னிக்கவும், உங்கள் தேடலுக்கு எந்த ஒழுங்கும் காணப்படவில்லை. தயவுசெய்து வெவ்வேறு எண்கள் அல்லது குறிக்குழுக்களைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | ஆர்டர் கிடைக்கவில்லை! | Details | |
Export as