| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Da li želite da nastavite u svakom slučaju i onemogućite funkciju 'Limit Number of Colors'? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Da li želite da nastavite u svakom slučaju i onemogućite funkciju 'Limit Number of Colors'?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Funkcija graviranja ne može se aktivirati dok je omogućena opcija 'Limit Number of Colors'. Graviranje pretvara ceo dizajn da simulira lasersko graviranje na proizvodu, koji uklanja boje. Stoga, ove dve karakteristike nisu kompatibilne. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Funkcija graviranja ne može se aktivirati dok je omogućena opcija 'Limit Number of Colors'. Graviranje pretvara ceo dizajn da simulira lasersko graviranje na proizvodu, koji uklanja boje. Stoga, ove dve karakteristike nisu kompatibilne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Ovo je proizvod tipa "promenljive veličine". Za ove proizvode, Zakeke automatski generiše 3D prikaz. Molimo pogledajte | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Ovo je proizvod tipa "promenljive veličine". Za ove proizvode, Zakeke automatski generiše 3D prikaz. Molimo pogledajte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Ne možete da menjate napredne datoteke spremne za štampanje za promenu veličine proizvoda. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Ne možete da menjate napredne datoteke spremne za štampanje za promenu veličine proizvoda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Žao mi je, došlo je do greške. Molimo vas da pokušate ponovo. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Žao mi je, došlo je do greške. Molimo vas da pokušate ponovo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Veličina i podešavanja | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Pogledajte sve svoje porudžbine direktno na ovoj stranici, lako ih proverite bez pristupa vašoj prodavnici. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Pogledajte sve svoje porudžbine direktno na ovoj stranici, lako ih proverite ↵ bez pristupa vašoj prodavnici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Proverite porudžbine u prodavnicama ovde! | Details | |
|
Check your store orders here! Proverite porudžbine u prodavnicama ovde!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Kreirajte offline ručne porudžbine za bilo koji proizvod i pošaljite ih e-poštom na svoj kupci, omogućavajući im da personalizujete proizvode bez potrebe na odjavu. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Kreirajte offline ručne porudžbine za bilo koji proizvod i pošaljite ih e-poštom na svoj ↵ kupci, omogućavajući im da personalizujete proizvode bez potrebe ↵ na odjavu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Kreirajte svoju prvu ručnu porudžbinu | Details | |
|
Create your first manual order Kreirajte svoju prvu ručnu porudžbinu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Testirajte svoj prilagodljiv proizvod i generisati datoteke spremne za štampanje kako bi se osiguralo Sve je savršeno pre nego što ga objavite uživo u vašoj prodavnici. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Testirajte svoj prilagodljiv proizvod i generisati datoteke spremne za štampanje kako bi se osiguralo ↵ Sve je savršeno pre nego što ga objavite uživo u vašoj prodavnici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Postavite svoj prvi test nalog sada! | Details | |
|
Place your first test order now! Postavite svoj prvi test nalog sada!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Ovde možete upravljati svim svojim porudžbinama na jednom mestu, uključujući i one iz vaših prodavnica, ručne porudžbine i test nalog. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Ovde možete upravljati svim svojim porudžbinama na jednom mestu, uključujući i one iz vaših prodavnica, ručne porudžbine i test nalog.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Žao nam je, nije pronađen nalog za vašu pretragu. Pokušajte da koristite različite brojeve ili oznake. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Žao nam je, nije pronađen nalog za vašu pretragu. Pokušajte da koristite različite brojeve ili oznake.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Nije pronađena porudžbina! | Details | |
Export as