| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | ایا تاسو غواړئ په هرصورت پرمخ لاړشئ او د "رنګونو محدود شمیر" ب featureه غیر فعال کړئ؟ | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? ایا تاسو غواړئ په هرصورت پرمخ لاړشئ او د "رنګونو محدود شمیر" ب featureه غیر فعال کړئ؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | د نقاشۍ ب featureه نشی فعال کیدی پداسې حال کې چې د "رنګونو حد" اختیار فعال شوی. حکاکی ټول ډیزاین بدلوی ترڅو په محصول کې د لیزر نقاشۍ تقلید کړی ، کوم چې رنګونه لرې کوی. له همدې امله ، دا دوه ب featuresې د مطابقت وړ ندی. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. د نقاشۍ ب featureه نشی فعال کیدی پداسې حال کې چې د "رنګونو حد" اختیار فعال شوی. حکاکی ټول ډیزاین بدلوی ترڅو په محصول کې د لیزر نقاشۍ تقلید کړی ، کوم چې رنګونه لرې کوی. له همدې امله ، دا دوه ب featuresې د مطابقت وړ ندی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | دا د "بیا رغونې وړ" محصول دی. د دې محصولاتو لپاره ، زیک په اتوماتیک ډول د 3D لید رامینځته کوی. لطفا مراجعه وکړئ | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to دا د "بیا رغونې وړ" محصول دی. د دې محصولاتو لپاره ، زیک په اتوماتیک ډول د 3D لید رامینځته کوی. لطفا مراجعه وکړئ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | تاسو د بیا کیدونکی محصول لپاره پرمختللی چاپ چمتو فایلونه نشئ سمولی. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. تاسو د بیا کیدونکی محصول لپاره پرمختللی چاپ چمتو فایلونه نشئ سمولی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | بخښنه غواړم ، یوه تېروتنه پیښه شوې. مهربانی وکړئ بیا هڅه وکړئ. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. بخښنه غواړم ، یوه تېروتنه پیښه شوې. مهربانی وکړئ بیا هڅه وکړئ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | اندازه او امستنې | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | خپل ټول پلورنځی امرونه په مستقیم ډول پدې پا onه کې وګورئ ، په اسانۍ سره یې وګورئ پرته له دې چې خپل پلورنځی ته لاسرسی ومومئ. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. خپل ټول پلورنځی امرونه په مستقیم ډول پدې پا onه کې وګورئ ، په اسانۍ سره یې وګورئ ↵ پرته له دې چې خپل پلورنځی ته لاسرسی ومومئ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | دلته د خپل پلورنځی امرونه چیک کړئ! | Details | |
|
Check your store orders here! دلته د خپل پلورنځی امرونه چیک کړئ!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | د هر محصول لپاره د نالیکی لاسی امرونه جوړ کړئ او خپل ته یې بریښنالیک کړئ پیرودونکی ، دوی ته اجازه ورکوی پرته له اړتیا محصولات شخصی کړی د چک کولو لپاره. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. د هر محصول لپاره د نالیکی لاسی امرونه جوړ کړئ او خپل ته یې بریښنالیک کړئ ↵ پیرودونکی ، دوی ته اجازه ورکوی پرته له اړتیا محصولات شخصی کړی ↵ د چک کولو لپاره.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | خپل لومړی لارښود ترتیب جوړ کړئ | Details | |
|
Create your first manual order خپل لومړی لارښود ترتیب جوړ کړئ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | خپل customizable محصول وازمایی او د ډاډ لپاره چاپ چمتو دوتنې تولید هرڅه سم دی مخکې لدې چې دا ستاسو په پلورنځی کې ژوند وکړی. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. خپل customizable محصول وازمایی او د ډاډ لپاره چاپ چمتو دوتنې تولید ↵ هرڅه سم دی مخکې لدې چې دا ستاسو په پلورنځی کې ژوند وکړی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | اوس خپل لومړی ازموینې امر ورکړئ! | Details | |
|
Place your first test order now! اوس خپل لومړی ازموینې امر ورکړئ!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | دلته ، تاسو کولی شئ خپل ټول امرونه په یو ځای کې اداره کړئ ، پشمول ستاسو د پلورنځیو څخه ، لارښود امرونه ، او د ازموینې امر. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. دلته ، تاسو کولی شئ خپل ټول امرونه په یو ځای کې اداره کړئ ، پشمول ستاسو د پلورنځیو څخه ، لارښود امرونه ، او د ازموینې امر.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | بخښنه غواړم ، ستاسو د لټون لپاره هیڅ امر ونه موندل شو. مهربانی وکړئ د مختلف شمیرو یا ټاګونو کارولو هڅه وکړئ. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. بخښنه غواړم ، ستاسو د لټون لپاره هیڅ امر ونه موندل شو. مهربانی وکړئ د مختلف شمیرو یا ټاګونو کارولو هڅه وکړئ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | !امر ونه موندل شو | Details | |
Export as