| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Czy mimo to chcesz kontynuować i wyłączyć funkcję "Ogranicz liczbę kolorów"? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Czy mimo to chcesz kontynuować i wyłączyć funkcję "Ogranicz liczbę kolorów"?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Funkcja grawerowania nie może zostać aktywowana, gdy włączona jest opcja "Ogranicz liczbę kolorów". Grawerowanie przekształca cały projekt tak, aby symulował grawerowanie laserowe na produkcie, które usuwa kolory. Dlatego te dwie funkcje nie są kompatybilne. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Funkcja grawerowania nie może zostać aktywowana, gdy włączona jest opcja "Ogranicz liczbę kolorów". Grawerowanie przekształca cały projekt tak, aby symulował grawerowanie laserowe na produkcie, które usuwa kolory. Dlatego te dwie funkcje nie są kompatybilne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Jest to produkt typu "Changesized Able". W przypadku tych produktów Zakeke automatycznie generuje widok 3D. Proszę zapoznać się z | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Jest to produkt typu "Changesized Able". W przypadku tych produktów Zakeke automatycznie generuje widok 3D. Proszę zapoznać się z
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Nie można edytować zaawansowanych plików gotowych do druku w przypadku produktu o zmiennym rozmiarze. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Nie można edytować zaawansowanych plików gotowych do druku w przypadku produktu o zmiennym rozmiarze.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Niestety, wystąpił błąd. Spróbuj ponownie. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Niestety, wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Rozmiar i ustawienia | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Przeglądaj wszystkie swoje zamówienia w sklepie bezpośrednio na tej stronie, łatwo je sprawdzaj bez uzyskiwania dostępu do Twojego sklepu. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Przeglądaj wszystkie swoje zamówienia w sklepie bezpośrednio na tej stronie, łatwo je sprawdzaj ↵ bez uzyskiwania dostępu do Twojego sklepu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Sprawdź swoje zamówienia w sklepie tutaj! | Details | |
|
Check your store orders here! Sprawdź swoje zamówienia w sklepie tutaj!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Twórz ręczne zamówienia offline dla dowolnego produktu i wysyłaj je e-mailem do swojego klientów, umożliwiając im personalizację produktów bez konieczności do kasy. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Twórz ręczne zamówienia offline dla dowolnego produktu i wysyłaj je e-mailem do swojego ↵ klientów, umożliwiając im personalizację produktów bez konieczności ↵ do kasy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Utwórz swoje pierwsze zamówienie ręczne | Details | |
|
Create your first manual order Utwórz swoje pierwsze zamówienie ręczne
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Przetestuj swój konfigurowalny produkt i wygeneruj pliki gotowe do druku, aby upewnić się, że Wszystko jest idealne, zanim opublikujesz go na żywo w Twoim sklepie. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Przetestuj swój konfigurowalny produkt i wygeneruj pliki gotowe do druku, aby upewnić się, że ↵ Wszystko jest idealne, zanim opublikujesz go na żywo w Twoim sklepie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Złóż swoje pierwsze zamówienie testowe już teraz! | Details | |
|
Place your first test order now! Złóż swoje pierwsze zamówienie testowe już teraz!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Tutaj możesz zarządzać wszystkimi swoimi zamówieniami w jednym miejscu, w tym tymi ze swoich sklepów, zamówieniami ręcznymi i zamówieniami testowymi. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Tutaj możesz zarządzać wszystkimi swoimi zamówieniami w jednym miejscu, w tym tymi ze swoich sklepów, zamówieniami ręcznymi i zamówieniami testowymi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Niestety, nie znaleziono zamówienia dla Twojego wyszukiwania. Spróbuj użyć różnych numerów lub tagów. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Niestety, nie znaleziono zamówienia dla Twojego wyszukiwania. Spróbuj użyć różnych numerów lub tagów.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Nie znaleziono zamówienia! | Details | |
Export as