| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. | സക്കെകെയുടെ വില പദ്ധതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട് <em>"ഈ പ്ലാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, കസ്റ്റമെസർ ഉള്ളിൽ സാക്കിക്ക് ലോഗോ കാണാം" </em> അല്ലെങ്കിൽ "ഈ പ്ലാൻ ഉപയോഗിക്കുക വഴി, സക്കെക്ക് ലോഗോ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടാകും" എന്നപോലെ: <strong>ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് പ്രദർശിപ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം</strong> ഉൽപ്പന്ന കസ്റ്റമൈസേഷൻ വേളയിൽ മാത്രം, മുകളിൽ ഇടത് വശത്ത്, സക്കെക്ക് കസ്റ്റമൈസർ ഉള്ളിൽ. | Details | |
|
During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. സക്കെകെയുടെ വില പദ്ധതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്↵ <em>"ഈ പ്ലാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, കസ്റ്റമെസർ ഉള്ളിൽ സാക്കിക്ക് ലോഗോ കാണാം" </em>↵ അല്ലെങ്കിൽ "ഈ പ്ലാൻ ഉപയോഗിക്കുക വഴി, സക്കെക്ക് ലോഗോ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടാകും" എന്നപോലെ:↵ <strong>ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് പ്രദർശിപ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം</strong> ↵ ഉൽപ്പന്ന കസ്റ്റമൈസേഷൻ വേളയിൽ മാത്രം, മുകളിൽ ഇടത് വശത്ത്, സക്കെക്ക് കസ്റ്റമൈസർ ഉള്ളിൽ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand Zakeke into customizer | കസ്റ്റമെസറിൽ ബ്രാൻഡ് സക്കെക്ക് | Details | |
|
Brand Zakeke into customizer കസ്റ്റമെസറിൽ ബ്രാൻഡ് സക്കെക്ക്
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Communication with the store failed with error: | സ്റ്റോറുമായുള്ള ആശയവിനിമയം പിശക് കൊണ്ട് പരാജയപ്പെട്ടു: | Details | |
|
Communication with the store failed with error: സ്റ്റോറുമായുള്ള ആശയവിനിമയം പിശക് കൊണ്ട് പരാജയപ്പെട്ടു:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in communicating with the store | സ്റ്റോറുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ പിശക് | Details | |
|
Error in communicating with the store സ്റ്റോറുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ പിശക്
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact us at help@zakeke.com | help@zakeke.com ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക | Details | |
|
Please contact us at help@zakeke.com help@zakeke.com ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. | ഒരു കറൻസി എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ സേവനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഈ സംയോജനവുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. | Details | |
|
It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. ഒരു കറൻസി എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ സേവനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഈ സംയോജനവുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported store currency | പിന്തുണയില്ലാത്ത സ്റ്റോർ കറൻസി | Details | |
|
Unsupported store currency പിന്തുണയില്ലാത്ത സ്റ്റോർ കറൻസി
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose how to integrate Zakeke | സക്കെകെ എങ്ങനെ സംയോജിപ്പിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക | Details | |
|
Choose how to integrate Zakeke സക്കെകെ എങ്ങനെ സംയോജിപ്പിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. | നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇ-കൊമേഴ്സ് സംയോജിപ്പിക്കണം</br>tിൽ േപാകാtത് . | Details | |
|
You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇ-കൊമേഴ്സ് സംയോജിപ്പിക്കണം</br>tിൽ േപാകാtത് .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce before you can access to this page. | ഈ പേജിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇ-കൊമേഴ്സ് സംയോജിപ്പിക്കണം. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce before you can access to this page. ഈ പേജിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇ-കൊമേഴ്സ് സംയോജിപ്പിക്കണം.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| E-Commerce Integration | ഇ-കൊമേഴ്സ് ഏകീകരണം | Details | |
| Integration not performed yet | ഏകീകരണം ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല | Details | |
|
Integration not performed yet ഏകീകരണം ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| by clicking here | ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് | Details | |
| There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe | ഇതുവരെ സജീവ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഇല്ല. ഈ പേജ് കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സാധുതയുള്ള ഒരു സബ് സ്ക്രിപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. <br/>നിങ്ങൾക്ക് സബ് സ് ക്രൈബ് ചെയ്യാവുന്നതാണ് | Details | |
|
There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe ഇതുവരെ സജീവ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഇല്ല. ഈ പേജ് കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സാധുതയുള്ള ഒരു സബ് സ്ക്രിപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. <br/>നിങ്ങൾക്ക് സബ് സ് ക്രൈബ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An active subscription is required | സജീവ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ആവശ്യമാണ് | Details | |
|
An active subscription is required സജീവ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ആവശ്യമാണ്
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as