| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | സക്കെക്ക് സ്റ്റോർ ഭാഷ തിരിച്ചറിയുകയും സ്വയമേവ പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലെ പരിഭാഷകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഒരു പരിഭാഷക ടൂളും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language സക്കെക്ക് സ്റ്റോർ ഭാഷ തിരിച്ചറിയുകയും സ്വയമേവ പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലെ പരിഭാഷകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഒരു പരിഭാഷക ടൂളും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | ബഹുഭാഷാ, പരിഭാഷാ ഉപകരണം | Details | |
|
Multilingual and translation tool ബഹുഭാഷാ, പരിഭാഷാ ഉപകരണം
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | ഓഫീസ് ബാക്ക് | Details | |
| What makes us different | നമ്മളെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത് എന്താണ് | Details | |
|
What makes us different നമ്മളെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത് എന്താണ്
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Features | സവിശേഷതകൾ | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | ഓരോ മാസവും ഞങ്ങൾ സ്വയമേവ നിങ്ങളുടെ ഫീസ് <b>ഇൻവോയ്സ്</b> <b>ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇ-സ്റ്റോർ സജ്ജീകരിക്കുന്ന കറൻസിയിലാണ് ഇൻവോയ്സ് ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നത്</b>. | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. ഓരോ മാസവും ഞങ്ങൾ സ്വയമേവ നിങ്ങളുടെ ഫീസ് <b>ഇൻവോയ്സ്</b> <b>ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇ-സ്റ്റോർ സജ്ജീകരിക്കുന്ന കറൻസിയിലാണ് ഇൻവോയ്സ് ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നത്</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | എപ്പോഴാണ്, എങ്ങനെ യാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇൻവോയ്സ് ചെയ്യുന്നത്? | Details | |
|
When and how do you invoice me? എപ്പോഴാണ്, എങ്ങനെ യാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇൻവോയ്സ് ചെയ്യുന്നത്?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>ഇടപാട്</b> യഥാർത്ഥത്തിൽ നടത്തിയ <b>കറൻസിയിൽ</b>കസ്റ്റമർ നൽകുന്ന വിലയിലാണ് ട്രാൻസാക്ഷൻ ഫീസ് കണക്കാക്കുന്നത് . | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>ഇടപാട്</b> യഥാർത്ഥത്തിൽ നടത്തിയ <b>കറൻസിയിൽ</b>കസ്റ്റമർ നൽകുന്ന വിലയിലാണ് ട്രാൻസാക്ഷൻ ഫീസ് കണക്കാക്കുന്നത് .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | പ്രാദേശിക കറൻസിയിലെ ഉൽപ്പന്ന വിലയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ട്രാൻസാക്ഷൻ ഫീസ് കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? പ്രാദേശിക കറൻസിയിലെ ഉൽപ്പന്ന വിലയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ട്രാൻസാക്ഷൻ ഫീസ് കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | അതെ, ഫീസ് മൂല്യം <b>0.15</b> ൽ താഴെയോ <b>15.00-നേക്കാൾ</b> കൂടുതലോ ആയ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ചുരുങ്ങിയത് 0.15, പരമാവധി 15.00° എന്നിവ പ്രയോഗിക്കപ്പെടും.<br />ഉദാഹരണം 1: ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത മോതിരത്തിന്റെ വില 2,500€ആണെങ്കിൽ, 75% (3%) പകരം ഫീസ് 15% ആയിരിക്കും.<br />ഉദാഹരണം 2: 2%വിലയുള്ള കസ്റ്റമൈസ്ഡ് കാന്തത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, സക്കെക്ക് കാരണം 0,06° (3%) പകരം 0.15% ആയിരിക്കും. | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). അതെ, ഫീസ് മൂല്യം <b>0.15</b> ൽ താഴെയോ <b>15.00-നേക്കാൾ</b> കൂടുതലോ ആയ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ചുരുങ്ങിയത് 0.15, പരമാവധി 15.00° എന്നിവ പ്രയോഗിക്കപ്പെടും.<br />ഉദാഹരണം 1: ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത മോതിരത്തിന്റെ വില 2,500€ആണെങ്കിൽ, 75% (3%) പകരം ഫീസ് 15% ആയിരിക്കും.<br />ഉദാഹരണം 2: 2%വിലയുള്ള കസ്റ്റമൈസ്ഡ് കാന്തത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, സക്കെക്ക് കാരണം 0,06° (3%) പകരം 0.15% ആയിരിക്കും.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതും പരമാവധിഫീസ് മൂല്യങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതും പരമാവധിഫീസ് മൂല്യങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | ഉൽപ്പന്നം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ മൊത്തം വിലയിൽ ട്രാൻസാക്ഷൻ ഫീസ് <b>ബാധകമാവുകയുള്ളൂ.</b> <b>The transaction fee is applied</b> അന്തിമമല്ലാത്ത പർച്ചേസുകൾക്കോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വണ്ടികൾക്കോ നിങ്ങളുടെ ഇ-സ്റ്റോറിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കോ ഫീസ് ഈടാക്കില്ല. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. ഉൽപ്പന്നം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ മൊത്തം വിലയിൽ ട്രാൻസാക്ഷൻ ഫീസ് <b>ബാധകമാവുകയുള്ളൂ.</b> <b>The transaction fee is applied</b> അന്തിമമല്ലാത്ത പർച്ചേസുകൾക്കോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വണ്ടികൾക്കോ നിങ്ങളുടെ ഇ-സ്റ്റോറിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കോ ഫീസ് ഈടാക്കില്ല.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | എങ്ങനെയാണ് ഇടപാട് ഫീസ് കണക്കാക്കുന്നത്? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? എങ്ങനെയാണ് ഇടപാട് ഫീസ് കണക്കാക്കുന്നത്?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | സാങ്കേതിക | Details | |
| Commercial | വാണിജ്യം | Details | |
Export as