| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Дали би сакале да продолжите и да ја оневозможите функцијата "Ограничување на бројот на бои"? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Дали би сакале да продолжите и да ја оневозможите функцијата "Ограничување на бројот на бои"?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Функцијата за гравирање не може да се активира додека е вклучена опцијата "Ограничување на бројот на бои". Гравирањето го претвора целиот дизајн за да симулира ласерско гравирање на производот, со што се отстрануваат боите. Затоа, овие две карактеристики не се компатибилни. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Функцијата за гравирање не може да се активира додека е вклучена опцијата "Ограничување на бројот на бои". Гравирањето го претвора целиот дизајн за да симулира ласерско гравирање на производот, со што се отстрануваат боите. Затоа, овие две карактеристики не се компатибилни.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Ова е производ со променлива големина. За овие производи, Zakeke автоматски генерира 3D преглед. Ве молиме погледнете на | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Ова е производ со променлива големина. За овие производи, Zakeke автоматски генерира 3D преглед. Ве молиме погледнете на
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Не можете да уредувате напредни датотеки подготвени за печатење за производ со променлива големина. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Не можете да уредувате напредни датотеки подготвени за печатење за производ со променлива големина.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Извинете, се случи грешка. Ве молам пробајте повторно. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Извинете, се случи грешка. Ве молам пробајте повторно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Големина и поставувања | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Прегледајте ги сите нарачки во продавницата директно на оваа страница, лесно ги проверите без пристап до вашата продавница. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Прегледајте ги сите нарачки во продавницата директно на оваа страница, лесно ги проверите ↵ без пристап до вашата продавница.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Проверете ги нарачките во продавницата овде! | Details | |
|
Check your store orders here! Проверете ги нарачките во продавницата овде!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Креирајте офлајн рачни нарачки за било кој производ и ги пошаљете на вашиот е-маил клиентите, овозможувајќи им да ги персонализираат производите без потреба за да се провери. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Креирајте офлајн рачни нарачки за било кој производ и ги пошаљете на вашиот е-маил ↵ клиентите, овозможувајќи им да ги персонализираат производите без потреба ↵ за да се провери.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Креирајте ја својата прва рачна нарачка | Details | |
|
Create your first manual order Креирајте ја својата прва рачна нарачка
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Тестирајте го вашиот прилагодлив производ и генерирајте датотеки подготвени за печатење за да се осигурате Сè е совршено пред да се објави во живо во вашата продавница. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Тестирајте го вашиот прилагодлив производ и генерирајте датотеки подготвени за печатење за да се осигурате ↵ Сè е совршено пред да се објави во живо во вашата продавница.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Направете ја својата прва тест нарачка сега! | Details | |
|
Place your first test order now! Направете ја својата прва тест нарачка сега!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Овде, можете да управувате со сите ваши нарачки на едно место, вклучувајќи ги и оние од вашите продавници, рачни нарачки и тест нарачки. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Овде, можете да управувате со сите ваши нарачки на едно место, вклучувајќи ги и оние од вашите продавници, рачни нарачки и тест нарачки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Извинете, не е пронајдена нарачка за вашето пребарување. Моля, пробајте да користите различни броеви или тагови. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Извинете, не е пронајдена нарачка за вашето пребарување. Моля, пробајте да користите различни броеви или тагови.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Не е пронајдена наредба! | Details | |
Export as