| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click and drag to move the view.<br/>Use the mouse wheel to zoom.<br/><br/>Click on the edge of an area to select it and use the handlers to move, rotate, resize or delete the area. | Kitiho ny tsindrio mba hampifanaraka ny fomba fijerinao. <br /> Ampiasao ny kodiaran'ny totozy mba hivezivezy. <br/> <br/> Tsindrio eo amin'ny sisin'ny faritra iray mba hifidianana azy ary ampiasao ireo mpihazakazaka mba hifindra, hamily, hanova na hamafa ilay faritra. | Details | |
|
Click and drag to move the view.<br/>Use the mouse wheel to zoom.<br/><br/>Click on the edge of an area to select it and use the handlers to move, rotate, resize or delete the area. Kitiho ny tsindrio mba hampifanaraka ny fomba fijerinao. <br /> Ampiasao ny kodiaran'ny totozy mba hivezivezy. <br/> <br/> Tsindrio eo amin'ny sisin'ny faritra iray mba hifidianana azy ary ampiasao ireo mpihazakazaka mba hifindra, hamily, hanova na hamafa ilay faritra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload mask file | Alefaso ny rakitra masira | Details | |
| There was an error saving the theme. | Nisy hadisoana nanavotra ny lohahevitra. | Details | |
|
There was an error saving the theme. Nisy hadisoana nanavotra ny lohahevitra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products found for "{0}" | Tsy misy vokatra hita ho an'ny "{0}" | Details | |
|
No products found for "{0}" Tsy misy vokatra hita ho an'ny "{0}"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code | Code | Details | |
| <span>Remove this limit<br />and discover other advantages<br />by using a<br /></span><strong>PREMIUM SUBSCRIPTION</strong> | <span> Manaisotra io fetra io <br /> ary hahita tombontsoa hafa. <br /> amin'ny fampiasana <BR> <BR> <BR> <BR> <BR> <BR> </strong> | Details | |
|
<span>Remove this limit<br />and discover other advantages<br />by using a<br /></span><strong>PREMIUM SUBSCRIPTION</strong> <span> Manaisotra io fetra io <br /> ary hahita tombontsoa hafa. <br /> amin'ny fampiasana <BR> <BR> <BR> <BR> <BR> <BR> </strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel | hanafoana | Details | |
| Error accessing your Shopify account: | Hadisoana amin'ny fidirana amin'ny kaontinao Shopify: | Details | |
|
Error accessing your Shopify account: Hadisoana amin'ny fidirana amin'ny kaontinao Shopify:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect your e-commerce with Zakeke | Mifameno ny e-varotrao miaraka amin'i Zakeke | Details | |
|
Connect your e-commerce with Zakeke Mifameno ny e-varotrao miaraka amin'i Zakeke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Integration error: | Famaritana diso: | Details | |
| Translations | Anarana iombonana | Details | |
| Please contact us at <a href='mailto:help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a> if you wish to re-activate your Subscription. | Azafady, mifandraisa aminay amin'ny <a href='mailto:help@zakeke.com'> help@zakeke.com </a> raha te hiverina hanantona indray ny Subscription ianao. | Details | |
|
Please contact us at <a href='mailto:help@zakeke.com'>help@zakeke.com</a> if you wish to re-activate your Subscription. Azafady, mifandraisa aminay amin'ny <a href='mailto:help@zakeke.com'> help@zakeke.com </a> raha te hiverina hanantona indray ny Subscription ianao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configured products will remain in the system for 30 days. They will be permanently removed after 30 days. | Ny vokatra voatokana dia hitoetra ao anatin'ny rafitra mandritra ny 30 andro. Horoahina maharitra 30 andro izy ireo. | Details | |
|
Configured products will remain in the system for 30 days. They will be permanently removed after 30 days. Ny vokatra voatokana dia hitoetra ao anatin'ny rafitra mandritra ny 30 andro. Horoahina maharitra 30 andro izy ireo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After the cancellation of the subscription you won't be able to use any Zakeke service.<br/>If you just wish to change plan, you don't need to cancel the subscription. | Azonao antoka ve izany? Rehefa vita ny fanafoanana ny famandrihana dia tsy ho afaka hampiasa ny serivisy Zakeke ianao. Raha te hanova plan ianao dia tsy mila manafoana ny famandrihana. | Details | |
|
After the cancellation of the subscription you won't be able to use any Zakeke service.<br/>If you just wish to change plan, you don't need to cancel the subscription. Azonao antoka ve izany? Rehefa vita ny fanafoanana ny famandrihana dia tsy ho afaka hampiasa ny serivisy Zakeke ianao. Raha te hanova plan ianao dia tsy mila manafoana ny famandrihana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already configured {0} products on this account. Please choose a proper plan. | Efa nampiasa {0} ny vokatrao amin'ity kaonty ity ianao. Mifantena azafady ny drafitra mety. | Details | |
|
You have already configured {0} products on this account. Please choose a proper plan. Efa nampiasa {0} ny vokatrao amin'ity kaonty ity ianao. Mifantena azafady ny drafitra mety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as