| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະດໍາເນີນການແນວໃດກໍ່ຕາມແລະປິດຄຸນນະສົມບັດ 'Limit Number of Colors'? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະດໍາເນີນການແນວໃດກໍ່ຕາມແລະປິດຄຸນນະສົມບັດ 'Limit Number of Colors'?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | ຄຸນ ນະ ສົມ ບັດ Engraving ບໍ່ ສາ ມາດ ກະ ຕຸ້ນ ໄດ້ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ທາງ ເລືອກ 'Limit Number of Colors' ແມ່ນ ເປີດ ໃຊ້ ໄດ້ . Engraving ປ່ຽນ ການ ອອກ ແບບ ທັງ ຫມົດ ເພື່ອ simulate laser engraving ໃນ ຜະລິດ ຕະ ພັນ , ເຊິ່ງ ເອົາ ສີ ອອກ . ດັ່ງນັ້ນ, ສອງລັກສະນະນີ້ແມ່ນບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. ຄຸນ ນະ ສົມ ບັດ Engraving ບໍ່ ສາ ມາດ ກະ ຕຸ້ນ ໄດ້ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ທາງ ເລືອກ 'Limit Number of Colors' ແມ່ນ ເປີດ ໃຊ້ ໄດ້ . Engraving ປ່ຽນ ການ ອອກ ແບບ ທັງ ຫມົດ ເພື່ອ simulate laser engraving ໃນ ຜະລິດ ຕະ ພັນ , ເຊິ່ງ ເອົາ ສີ ອອກ . ດັ່ງນັ້ນ, ສອງລັກສະນະນີ້ແມ່ນບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | ນີ້ແມ່ນຜະລິດຕະພັນປະເພດ 'resizable' . ສໍາ ລັບ ຜະ ລິດ ຕະ ພັນ ເຫຼົ່າ ນີ້, Zakeke ຈະ ສ້າງ ທັດ ສະ ນະ 3D ໂດຍ ອັດ ຕະ ໂນ ມັດ. ກະລຸນາອ້າງເຖິງ | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to ນີ້ແມ່ນຜະລິດຕະພັນປະເພດ 'resizable' . ສໍາ ລັບ ຜະ ລິດ ຕະ ພັນ ເຫຼົ່າ ນີ້, Zakeke ຈະ ສ້າງ ທັດ ສະ ນະ 3D ໂດຍ ອັດ ຕະ ໂນ ມັດ. ກະລຸນາອ້າງເຖິງ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄຟລ໌ທີ່ມີຄວາມພ້ອມໃນການພິມທີ່ກ້າວຫນ້າສໍາລັບຜະລິດຕະພັນresizable. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄຟລ໌ທີ່ມີຄວາມພ້ອມໃນການພິມທີ່ກ້າວຫນ້າສໍາລັບຜະລິດຕະພັນresizable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | ຂໍໂທດ, ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ. ກະລຸນາລອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. ຂໍໂທດ, ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນ. ກະລຸນາລອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | ຂະຫນາດ &ການຕັ້ງຄ່າ | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | ເບິ່ງຄໍາສັ່ງທັງຫມົດຂອງຮ້ານຂອງທ່ານໂດຍກົງໃນຫນ້ານີ້, ກວດສອບໄດ້ງ່າຍ ໂດຍບໍ່ເຂົ້າເຖິງຮ້ານຂອງທ່ານ. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. ເບິ່ງຄໍາສັ່ງທັງຫມົດຂອງຮ້ານຂອງທ່ານໂດຍກົງໃນຫນ້ານີ້, ກວດສອບໄດ້ງ່າຍ ↵ ໂດຍບໍ່ເຂົ້າເຖິງຮ້ານຂອງທ່ານ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | ກວດສອບຄໍາສັ່ງຂອງຮ້ານຂອງທ່ານທີ່ນີ້! | Details | |
|
Check your store orders here! ກວດສອບຄໍາສັ່ງຂອງຮ້ານຂອງທ່ານທີ່ນີ້!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | ສ້າງຄໍາສັ່ງຄູ່ມືoffline ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນໃດໆແລະສົ່ງອີເມວໃຫ້ທ່ານ ລູກຄ້າ, ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເປັນສ່ວນຕົວຜະລິດຕະພັນໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ ໄປກວດກາ. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. ສ້າງຄໍາສັ່ງຄູ່ມືoffline ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນໃດໆແລະສົ່ງອີເມວໃຫ້ທ່ານ ↵ ລູກຄ້າ, ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເປັນສ່ວນຕົວຜະລິດຕະພັນໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ ↵ ໄປກວດກາ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | ສ້າງລະບຽບຄູ່ມືທໍາອິດຂອງທ່ານ | Details | |
|
Create your first manual order ສ້າງລະບຽບຄູ່ມືທໍາອິດຂອງທ່ານ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | ທົດສອບຜະລິດຕະພັນcustomizable ຂອງທ່ານແລະສ້າງໄຟລ໌ທີ່ພ້ອມພິມເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນສົມບູນແບບກ່ອນທີ່ຈະພິມມັນອາໄສຢູ່ໃນຮ້ານຂອງທ່ານ. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. ທົດສອບຜະລິດຕະພັນcustomizable ຂອງທ່ານແລະສ້າງໄຟລ໌ທີ່ພ້ອມພິມເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ↵ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນສົມບູນແບບກ່ອນທີ່ຈະພິມມັນອາໄສຢູ່ໃນຮ້ານຂອງທ່ານ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | ວາງລໍາດັບການທົດສອບຄັ້ງທໍາອິດຂອງທ່ານດຽວນີ້! | Details | |
|
Place your first test order now! ວາງລໍາດັບການທົດສອບຄັ້ງທໍາອິດຂອງທ່ານດຽວນີ້!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | ໃນທີ່ນີ້, ທ່ານສາມາດຈັດການຄໍາສັ່ງທັງຫມົດຂອງທ່ານໃນບ່ອນດຽວ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ມາຈາກຮ້ານຂອງທ່ານ, ຄໍາສັ່ງຄູ່ມື, ແລະຄໍາສັ່ງການທົດສອບ. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. ໃນທີ່ນີ້, ທ່ານສາມາດຈັດການຄໍາສັ່ງທັງຫມົດຂອງທ່ານໃນບ່ອນດຽວ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ມາຈາກຮ້ານຂອງທ່ານ, ຄໍາສັ່ງຄູ່ມື, ແລະຄໍາສັ່ງການທົດສອບ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | ຂໍໂທດ, ບໍ່ພົບຄໍາສັ່ງສໍາລັບການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ. ກະລຸນາລອງໃຊ້ເລກຫຼືtags ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. ຂໍໂທດ, ບໍ່ພົບຄໍາສັ່ງສໍາລັບການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ. ກະລຸນາລອງໃຊ້ເລກຫຼືtags ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | ບໍ່ພົບຄໍາສັ່ງ! | Details | |
Export as