| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Сонда да жалғастырғыңыз келе ме және «Түстер санының шегі» мүмкіндігін өшіргіңіз келе ме? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Сонда да жалғастырғыңыз келе ме және «Түстер санының шегі» мүмкіндігін өшіргіңіз келе ме?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | «Түстердің шекті саны» параметрі қосылғанда, «Ою» мүмкіндігін белсендіру мүмкін емес. Ою барлық конструкцияны түстерді жоятын өнімдегі лазерлік оюды модельдеу үшін түрлендіреді. Сондықтан бұл екі ерекшелік үйлесімді емес. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. «Түстердің шекті саны» параметрі қосылғанда, «Ою» мүмкіндігін белсендіру мүмкін емес. Ою барлық конструкцияны түстерді жоятын өнімдегі лазерлік оюды модельдеу үшін түрлендіреді. Сондықтан бұл екі ерекшелік үйлесімді емес.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Бұл «сиқырлы» типтегі өнім. Бұл өнімдер үшін Zake автоматты түрде 3D көрініс жасайды. Сілтеме жасауыңызды сұраймын | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Бұл «сиқырлы» типтегі өнім. Бұл өнімдер үшін Zake автоматты түрде 3D көрініс жасайды. Сілтеме жасауыңызды сұраймын
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Қажетті өнім үшін қосымша басып шығаруға дайын файлдарды өңдеу мүмкін емес. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Қажетті өнім үшін қосымша басып шығаруға дайын файлдарды өңдеу мүмкін емес.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Кешіріңіз, қате пайда болды. Қайталап көріңіз. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Кешіріңіз, қате пайда болды. Қайталап көріңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Өлшемі мен параметрлері | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Барлық дүкен тапсырыстарын тікелей осы бетте қарап шығыңыз, оңай тексеріңіз дүкенге кірмей- ақ. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Барлық дүкен тапсырыстарын тікелей осы бетте қарап шығыңыз, оңай тексеріңіз ↵ дүкенге кірмей- ақ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Дүкен тапсырыстарын мына жерден тексеріңіз! | Details | |
|
Check your store orders here! Дүкен тапсырыстарын мына жерден тексеріңіз!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Кез келген өнім үшін офлайн қол тапсырыстарын жасау және оларды электрондық поштаға жіберу қажетсiз өнiмдi дербестендiруге мүмкiндiк беретiн тапсырыс берушiлер бөліп алу үшін. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Кез келген өнім үшін офлайн қол тапсырыстарын жасау және оларды электрондық поштаға жіберу ↵ қажетсiз өнiмдi дербестендiруге мүмкiндiк беретiн тапсырыс берушiлер ↵ бөліп алу үшін.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Алғашқы қол тапсырысын жасау | Details | |
|
Create your first manual order Алғашқы қол тапсырысын жасау
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Реттелетін өнімді тексеру және қамтамасыз ету үшін басып шығаруға дайын файлдарды жасау дүкеніңізде өмір сүріп жатқанын жарияламас бұрын бәрі керемет. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Реттелетін өнімді тексеру және қамтамасыз ету үшін басып шығаруға дайын файлдарды жасау ↵ дүкеніңізде өмір сүріп жатқанын жарияламас бұрын бәрі керемет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Алғашқы тест тапсырысыңызды енді қойыңыз! | Details | |
|
Place your first test order now! Алғашқы тест тапсырысыңызды енді қойыңыз!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Мұнда барлық тапсырыстарды, соның ішінде дүкендеріңізден, қол тапсырыстарыңыздан және тест тапсырыстарыңыздан басқара аласыз. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Мұнда барлық тапсырыстарды, соның ішінде дүкендеріңізден, қол тапсырыстарыңыздан және тест тапсырыстарыңыздан басқара аласыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Кешіріңіз, іздеуге тапсырыс табылмады. Әр түрлі сандарды немесе тегтерді пайдаланып көріңіз. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Кешіріңіз, іздеуге тапсырыс табылмады. Әр түрлі сандарды немесе тегтерді пайдаланып көріңіз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Тапсырыс табылмады! | Details | |
Export as