Translations < fa < Back office

Prio	Original string	Translation	—
	By uploading your artwork you acknowledge that you have full legal rights to use the images you upload	با آپلود آثار هنری خود اذعان می کنید که حقوق قانونی کاملی برای استفاده از تصاویری که آپلود می کنید	Details
By uploading your artwork you acknowledge that you have full legal rights to use the images you upload با آپلود آثار هنری خود اذعان می کنید که حقوق قانونی کاملی برای استفاده از تصاویری که آپلود می کنید با آپلود آثار هنری خود اذعان می کنید که حقوق قانونی کاملی برای استفاده از تصاویری که آپلود می کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I hereby confirm I have permission to use the image I upload	من به این صورت تایید من اجازه استفاده از تصویر من آپلود	Details
I hereby confirm I have permission to use the image I upload من به این صورت تایید من اجازه استفاده از تصویر من آپلود من به این صورت تایید من اجازه استفاده از تصویر من آپلود You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:33 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background color for thumbnails	رنگ زمینه برای تصاویر کوچک	Details
Background color for thumbnails رنگ زمینه برای تصاویر کوچک رنگ زمینه برای تصاویر کوچک You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:32 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make it mandatory to confirm	تایید آن را اجباری کنید	Details
Make it mandatory to confirm تایید آن را اجباری کنید تایید آن را اجباری کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:32 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copyright Message	پیام کپی رایت	Details
Copyright Message پیام کپی رایت پیام کپی رایت You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:31 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shopify settings	تنظیمات Shopify	Details
Shopify settings تنظیمات Shopify تنظیمات Shopify You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:31 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print-ready files names	نام فایل های آماده چاپ	Details
Print-ready files names نام فایل های آماده چاپ نام فایل های آماده چاپ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:30 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	خانه	Details
Home خانه خانه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:30 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pick a product from your store	اضافه کردن یک محصول از فروشگاه خود را	Details
Pick a product from your store اضافه کردن یک محصول از فروشگاه خود را اضافه کردن یک محصول از فروشگاه خود را You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:29 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a product...	یک محصول را انتخاب کنید...	Details
Select a product... یک محصول را انتخاب کنید... یک محصول را انتخاب کنید... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:29 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product to add a price	محصول برای اضافه کردن قیمت	Details
Product to add a price محصول برای اضافه کردن قیمت محصول برای اضافه کردن قیمت You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:29 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving pricing.	صرفه جویی در قیمت گذاری خطا.	Details
Error saving pricing. صرفه جویی در قیمت گذاری خطا. صرفه جویی در قیمت گذاری خطا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed amount in {0}	مقدار ثابت در {0}	Details
Fixed amount in {0} مقدار ثابت در {0} مقدار ثابت در {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	As % on the product price	به عنوان % در قیمت محصول	Details
As % on the product price به عنوان % در قیمت محصول به عنوان % در قیمت محصول You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To use the single print file for all print areas / sides you need to activate an addon.	برای استفاده از فایل چاپ تنها برای تمام مناطق چاپ / طرف شما باید افزودنی خرید.	Details
To use the single print file for all print areas / sides you need to activate an addon. برای استفاده از فایل چاپ تنها برای تمام مناطق چاپ / طرف شما باید افزودنی خرید. برای استفاده از فایل چاپ تنها برای تمام مناطق چاپ / طرف شما باید افزودنی خرید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-01 12:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

By uploading your artwork you acknowledge that you have full legal rights to use the images you upload

با آپلود آثار هنری خود اذعان می کنید که حقوق قانونی کاملی برای استفاده از تصاویری که آپلود می کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I hereby confirm I have permission to use the image I upload

من به این صورت تایید من اجازه استفاده از تصویر من آپلود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Background color for thumbnails

رنگ زمینه برای تصاویر کوچک

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Make it mandatory to confirm

تایید آن را اجباری کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copyright Message

پیام کپی رایت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shopify settings

تنظیمات Shopify

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Print-ready files names

نام فایل های آماده چاپ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Home

خانه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pick a product from your store

اضافه کردن یک محصول از فروشگاه خود را

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select a product...

یک محصول را انتخاب کنید...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product to add a price

محصول برای اضافه کردن قیمت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error saving pricing.

صرفه جویی در قیمت گذاری خطا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fixed amount in {0}

مقدار ثابت در {0}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

As % on the product price

به عنوان % در قیمت محصول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To use the single print file for all print areas / sides you need to activate an addon.

برای استفاده از فایل چاپ تنها برای تمام مناطق چاپ / طرف شما باید افزودنی خرید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-10-01 12:32:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Back office: fa

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta