| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Kas soovite ikkagi jätkata ja keelata funktsiooni "Limit Number of Colors"? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Kas soovite ikkagi jätkata ja keelata funktsiooni "Limit Number of Colors"?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Graveerimisfunktsiooni ei saa aktiveerida, kui suvand "Piira värvide arvu" on lubatud. Graveerimine teisendab kogu kujunduse, et simuleerida toote lasergraveerimist, mis eemaldab värvid. Seetõttu ei ole need kaks funktsiooni ühilduvad. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Graveerimisfunktsiooni ei saa aktiveerida, kui suvand "Piira värvide arvu" on lubatud. Graveerimine teisendab kogu kujunduse, et simuleerida toote lasergraveerimist, mis eemaldab värvid. Seetõttu ei ole need kaks funktsiooni ühilduvad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | See on "muudetava suurusega" tüüpi toode. Nende toodete jaoks loob Zakeke automaatselt 3D-vaate. Palun vaadake | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to See on "muudetava suurusega" tüüpi toode. Nende toodete jaoks loob Zakeke automaatselt 3D-vaate. Palun vaadake
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Muudetava suurusega toote jaoks ei saa redigeerida täpsemaid printimisvalmis faile. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Muudetava suurusega toote jaoks ei saa redigeerida täpsemaid printimisvalmis faile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Kahjuks ilmnes tõrge. Proovige uuesti. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Kahjuks ilmnes tõrge. Proovige uuesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Suurus ja seaded | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Vaadake kõiki oma poetellimusi otse sellel lehel, kontrollige neid hõlpsalt ilma teie poodi sisenemata. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Vaadake kõiki oma poetellimusi otse sellel lehel, kontrollige neid hõlpsalt ↵ ilma teie poodi sisenemata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Vaata oma poetellimusi siit! | Details | |
|
Check your store orders here! Vaata oma poetellimusi siit!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Looge mis tahes toote jaoks võrguühenduseta käsitsi tellimused ja saatke need e-postiga oma klientidele, võimaldades neil tooteid isikupärastada ilma vajaduseta kassasse. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Looge mis tahes toote jaoks võrguühenduseta käsitsi tellimused ja saatke need e-postiga oma ↵ klientidele, võimaldades neil tooteid isikupärastada ilma vajaduseta ↵ kassasse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Esimese käsitsi tellimuse loomine | Details | |
|
Create your first manual order Esimese käsitsi tellimuse loomine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Testige oma kohandatavat toodet ja looge prindivalmis faile, et tagada Kõik on täiuslik, enne kui avaldate selle otse oma poes. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Testige oma kohandatavat toodet ja looge prindivalmis faile, et tagada ↵ Kõik on täiuslik, enne kui avaldate selle otse oma poes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Esitage oma esimene testtellimus kohe! | Details | |
|
Place your first test order now! Esitage oma esimene testtellimus kohe!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Siin saate hallata kõiki oma tellimusi ühes kohas, sealhulgas oma poodide tellimusi, käsitsi tehtud tellimusi ja testtellimusi. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Siin saate hallata kõiki oma tellimusi ühes kohas, sealhulgas oma poodide tellimusi, käsitsi tehtud tellimusi ja testtellimusi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Kahjuks ei leitud teie otsingu jaoks tellimust. Proovige kasutada erinevaid numbreid või silte. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Kahjuks ei leitud teie otsingu jaoks tellimust. Proovige kasutada erinevaid numbreid või silte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Tellimust ei leitud! | Details | |
Export as