| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | Μέγεθος υφής κινητού (pixel) | Details | |
|
Mobile Texture Size (pixels) Μέγεθος υφής κινητού (pixel)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Desktop Texture Size (pixels) | Μέγεθος υφής επιφάνειας εργασίας (pixel) | Details | |
|
Desktop Texture Size (pixels) Μέγεθος υφής επιφάνειας εργασίας (pixel)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">Κατά την εμφάνιση ενός σχεδίου 2D στο μοντέλο 3D, δημιουργείται μια υφή του σχεδίου με προεπιλεγμένες τιμές 1024 για επιτραπέζιους υπολογιστές, 1024 για κινητές συσκευές Android και 512 για συσκευές iPhone για να διασφαλιστεί καλή απόδοση.<br/>Ωστόσο, αυτή η προεπιλεγμένη ανάλυση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένα σχέδια να εμφανίζονται θολά. Εάν η προεπιλεγμένη εμφάνιση είναι ανεπαρκής, μπορείτε να καθορίσετε προσαρμοσμένες τιμές για την υφή.<br/><br/>Σημείωση: Για iPhone, η ανάλυση θα ορίζεται πάντα σε 512 ανεξάρτητα από την τιμή που εισάγετε στο πεδίο "Mobile Texture Size", καθώς η υπέρβαση του 512 μπορεί να προκαλέσει σφάλματα σε διαφορετικά μοντέλα iPhone. Γενικά, συνιστούμε να μην ορίζετε τιμές υψηλότερες από 2048 pixel για υπολογιστές και 1024 pixel για κινητά.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">Κατά την εμφάνιση ενός σχεδίου 2D στο μοντέλο 3D, δημιουργείται μια υφή του σχεδίου με προεπιλεγμένες τιμές 1024 για επιτραπέζιους υπολογιστές, 1024 για κινητές συσκευές Android και 512 για συσκευές iPhone για να διασφαλιστεί καλή απόδοση.<br/>Ωστόσο, αυτή η προεπιλεγμένη ανάλυση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένα σχέδια να εμφανίζονται θολά. Εάν η προεπιλεγμένη εμφάνιση είναι ανεπαρκής, μπορείτε να καθορίσετε προσαρμοσμένες τιμές για την υφή.<br/><br/>Σημείωση: Για iPhone, η ανάλυση θα ορίζεται πάντα σε 512 ανεξάρτητα από την τιμή που εισάγετε στο πεδίο "Mobile Texture Size", καθώς η υπέρβαση του 512 μπορεί να προκαλέσει σφάλματα σε διαφορετικά μοντέλα iPhone. Γενικά, συνιστούμε να μην ορίζετε τιμές υψηλότερες από 2048 pixel για υπολογιστές και 1024 pixel για κινητά.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | Ανάλυση υφής σχεδιασμού | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | Αυτόματο ζουμ στην περιοχή εκτύπωσης | Details | |
|
Auto-Zoom to Print Area Αυτόματο ζουμ στην περιοχή εκτύπωσης
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom Level | Επίπεδο ζουμ | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | Ορίστε το αρχικό ζουμ για προσαρμογή στο εργαλείο προσαρμογής. Αυτόματο ζουμ στην περιοχή εκτύπωσης: Αυτόματη εστίαση στην περιοχή εκτύπωσης για ακρίβεια. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. Ορίστε το αρχικό ζουμ για προσαρμογή στο εργαλείο προσαρμογής. Αυτόματο ζουμ στην περιοχή εκτύπωσης: Αυτόματη εστίαση στην περιοχή εκτύπωσης για ακρίβεια.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | Μεγένθυνση | Details | |
| Allow design usage across all products | Να επιτρέπεται η χρήση του σχεδιασμού σε όλα τα προϊόντα | Details | |
|
Allow design usage across all products Να επιτρέπεται η χρήση του σχεδιασμού σε όλα τα προϊόντα
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | Αποθήκευση σχεδίασης μόνο για ένα προϊόν | Details | |
|
Save design for single product only Αποθήκευση σχεδίασης μόνο για ένα προϊόν
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more here. | Μάθετε περισσότερα εδώ. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | Εάν επιλεγεί, οι πελάτες σας μπορούν να αποθηκεύσουν ένα σχέδιο για μελλοντική χρήση. Από προεπιλογή, το αποθηκευμένο σχέδιο θα είναι διαθέσιμο μόνο για το προϊόν για το οποίο δημιουργήθηκε. Ωστόσο, έχετε την επιλογή να επιτρέψετε την εφαρμογή του σχεδίου σε όλα τα προσαρμόσιμα προϊόντα. Ο Zakeke θα προσαρμόσει αυτόματα το σχέδιο ώστε να ταιριάζει σε διαφορετικές περιοχές εκτύπωσης όσο το δυνατόν ακριβέστερα. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. Εάν επιλεγεί, οι πελάτες σας μπορούν να αποθηκεύσουν ένα σχέδιο για μελλοντική χρήση. Από προεπιλογή, το αποθηκευμένο σχέδιο θα είναι διαθέσιμο μόνο για το προϊόν για το οποίο δημιουργήθηκε. Ωστόσο, έχετε την επιλογή να επιτρέψετε την εφαρμογή του σχεδίου σε όλα τα προσαρμόσιμα προϊόντα. Ο Zakeke θα προσαρμόσει αυτόματα το σχέδιο ώστε να ταιριάζει σε διαφορετικές περιοχές εκτύπωσης όσο το δυνατόν ακριβέστερα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | Εγγραφείτε με | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | Φίλτρο βωμολοχίας και συντονιστής εικόνας | Details | |
|
Profanity Filter and Image Moderator Φίλτρο βωμολοχίας και συντονιστής εικόνας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage layout updated. | Η διάταξη κολάζ ενημερώθηκε. | Details | |
Export as